I'm an addict перевод на португальский

Because Warren told me, you know, that they don't like addicts, and I'm an addict.

Warren me disse. Eles não gostam de viciados e eu sou uma.

And I'm an addicted addict. I can't stop unless somebody like you can make me.

Sou uma viciada viciada e não consigo parar, a menos que alguém como você me faça.

I'm just an addict, that's all.

Sou viciada, só isso.

And now I'm an addict.

E agora sou uma drogada.

I'm more of an addict.

Sou uma espécie de viciado.

You think I'm an addict? A pusher? I resent the accusations.

Estou zangado com as acusações.

Hi, my name's Vicki and I'm an addict.

O meu nome ê Vickie e sou uma viciada.

Hi. My name's Hank and I'm an addict.

O meu nome ê Hank e sou um viciado.

My name's Joey, but... I'm not an addict.

O meu nome ê Joey... mas não sou viciado.

My lawyer told the judge I'm an addict, but I'm not addicted to my computer.

O meu advogado disse ao juiz que sou um viciado, mas não sou viciado, no meu computador.

Now I'm an addict.

Agora sou viciado.

I'm not an addict.

- Não sou viciada, Carter.

You see, I'm an addict... and I'm hoping that with all of your help... maybe I can take some control over my life.

Sou viciado... e espero que com sua ajuda... consiga controlar minha vida.

I'm an alcoholic and an addict.

Sou alcoólatra e viciada.

- You think I'm an addict? - I think you have a drug problem.

Vamos fazer uns raios-x.

But... Sister I'm an addict.

Mas... irmã,

I drank and took drugs because I'm a drug addict and an alcoholic.

Bebia e tomava drogas porque sou um toxicodependente e um alcoólico.

I'm not an addict.

Não sou uma viciada.

I'm Will, and I'm an addict.

Sou o Will, e sou um viciado.

"Hi, my name's Jill, and I'm an addict."

Olá, sou a Jill e sou viciada.

For those of you who don't know me, I am Dominic... and I'm an alcoholic and an addict.

Para aqueles que não me conhecem sou o Dominic... e sou um alcoolico e um viciado

Hell, you all know I'm Waylon, and I'm an addict.

Diabos, todos sabem que sou o Waylon e que sou viciado.

Because I'm an addict, Bud.

Porque sou viciada, Bud.

I'm a sex addict, an exhibitionist, and I'm your daughter.

Eu sou viciada em sexo, uma exibicionista, e sou tua filha.

I guess I'm a bit of an addict.

Creio que sou uma viciada.

I'm an alcoholic and an addict.

Sou alcoólico e toxicodependente.

And I'm an addict.

E sou drogado.

My name is Soren and I'm an addict.

Meu nome é Soren e eu sou um viciado.

- I'm Benny and I'm an addict.

- Eu sou Benny e eu sou um viciado.

- I'm Milo and I'm an addict.

- Eu sou Milo e eu sou um viciado.

My name is Linda and I'm an addict.

Meu nome é Linda e eu sou uma viciada.

My name is Milo and I'm an addict.

Meu nome é Milo e eu sou um viciado.

Hi, my name is Angelo and I'm an addict.

Oi, meu nome é Angelo e eu sou um viciado.

I'm an addict.

Que sou um viciado.

I'm an addict. I can't take that.

Sou toxicodependente, não posso.

I'm an addict, Tom.

Sou viciada, Tom.

I'm an alcoholic and an addict.

Sou alcoólico e drogado.

I'm an addict.

Sou uma viciada.

My name is Daniel, I'm an addict.

O meu nome é Daniel, sou um drogado.

Hi, my name is Sara and I'm an addict.

Olá, o meu nome é Sara e sou toxicodependente.

- Hi, my name is Lance and I'm an addict.

- Sou o Lance e sou toxicodependente.

I'm Lance, and I'm an addict.

Sou o Lance e sou toxicodependente.

Hi, my name's Lance and I'm an addict.

Olá, o meu nome é Lance e sou toxicodependente.

I'm an addict.

Sou um agarrado!

I know I'm an addict.

Sei que sou uma viciada.

As you can see, hi, my name is not Lance, and I'm not an addict.

Como podes ver, olá, o meu nome não é Lance, e não sou viciado.

I'm terrified he'll become an addict again.

Tenho receio que fique de novo viciado.

So you think I'm an addict and a liar?

Achas que sou um viciado e mentiroso?

I'm an addict.

Sou toxicodependente.

And I'm... an addict.

E sou toxicodependente.

Well, I'm hardly what you would call an addict.

Bem, eu não sou um viciado.