I'm asking for your help перевод на португальский

Once again, I'm asking for your help.

Mais uma vez peço a tua ajuda.

I'm asking you for your help.

Eu estou a pedir a tua ajuda.

That's why I'm asking for your help.

É por isso que peço a vossa ajuda.

I'm asking for your help.

Peço a tua ajuda.

I'm asking for your help.

Estou pedindo a tua ajuda.

I'm not asking for your help.

Não te peço ajuda. Faço-o sozinha.

well, I'm here now, and I'm asking for your help.

Bem, eu estou aqui agora, e estou a pedir por sua ajuda.

I'm asking for your help, Broots... as a friend.

Estou a pedir a tua ajuda, Broots. Como um amigo.

Captain, I'm asking for your help again... but I won't ask you to risk your crew.

Capitã... volto a lhe pedir sua ajuda novamente... mas não quero que arrisque a sua tripulação.

And I'm asking you for your help.

E estou a pedir-lhe a sua ajuda.

I'm not blaming you. I'm asking you for your help to turn him around.

Não te culpo, peço-te ajuda para resgatá-lo.

I don't need your help, I'm asking for it.

Não preciso da tua ajuda, estou a pedi-la.

Ruby, come on. I'm asking for your help.

Ruby, estou a pedir-te que me ajudes!

- I'm asking for your help.

- Estou a pedir a sua ajuda.

Yes, Captain, I'm asking for your help.

Sim, Capitão, estou a pedir-lhe ajuda.

I'm asking for your help because I don't know anyone in São Paulo.

Tô te pedindo ajuda porque nao conheço quase ninguém em Sao Paulo.

I'm asking for your help.

Estou a pedir a sua ajuda.

T'Pol, I'm asking for your help.

- T'Pol, estou a pedir-lhe ajuda.

Come on. I'm really asking for your help.

Vá lá, estou a precisar da sua ajuda.

I'm asking for your help.

Preciso de ajuda.

I'm asking for your help. I want you to find Polly.

Estou a pedir-te ajuda.

I'm talking about me coming to you, asking for your help.

Isto trata-se de eu ir ter contigo a pedir-te ajuda.

I'm asking for your help, just until this crisis is over.

Estou a pedir a sua ajuda, só até esta crise passar.

- I'm asking for your help.

- Estou a pedir-te ajuda.

I'm asking for your help.

- Estou a pedir-te ajuda.

" I'm asking for your help. Please.

Peço a vossa ajuda, por favor.

So now I'm asking for your help.

Agora ajuda-me tu.

I'm asking for your help, Inspector.

Estou a pedir a sua ajuda inspector.

I'm asking for your help, but I can't afford for you to go off book out there.

Estou a pedir a tua ajuda, mas não posso deixar que tu vás e te ponhas a pedir explicações.

But I'm asking for your help here.

Mas estou a pedir ajuda.

I'm simply asking for your help.

Estou simplesmente a pedir a tua ajuda.

So, what I'm asking is that we compensate you for a few hours of your time. It will help change people's lives.

- O que lhe peço é que nos deixe compensar por algumas horas do seu tempo que mudarão a vida das pessoas.

I'm asking for your help.

Peço-lhe que me ajude.

I'm not asking for your help.

Não te estou a pedir ajuda.

I'm asking for your help.

Estou a pedir-te ajuda.

I'm not asking for your help, Damon.

Não te estou a pedir ajuda, Damon.

They're innocent people, and I'm asking for your help.

São pessoas inocentes, e estou a pedir-te ajuda.

I'm asking for your help.

Sabia onde estava o carro, a arma do crime.

I'm not asking for your help.

Não estou a pedir ajuda.

I am going to help you stop "A," and I'm not asking for your permission.

Vou ajudar-te a deter "A" e não estou a pedir permissão.

And I'm here asking for your help.

E estou aqui a pedir a tua ajuda.

What I'm asking for is your help about how to do this.

O que estou a pedir é a tua ajuda para saber como o faço.

I'm just asking for your help in return for mine.

Só estou a pedir a tua ajuda em troca da minha.

I need to do it now, and I'm not going to be shy about asking for your help.

Preciso de fazê-lo agora e não vou ser tímida em pedir a sua ajuda.

I'm alive, and I'm asking for your help.

Estou viva e a pedir-te ajuda.

Right now, I'm asking for your help, Detective.

Neste momento, estou a pedir a sua ajuda, Detective.

And it's my job to investigate them, and I'm asking for your help.

O meu trabalho é investigar, e estou a solicitar ajuda.

I'm asking for your help.

Estou a pedir a vossa ajuda.

And that's why I'm asking for your help.

E é por isso, que peço a sua ajuda.

And I'm asking for your help.

E estou a pedir-te ajuda.

I'm asking for your help.

Eu estou a pedir-te ajuda.