I'm going crazy here перевод на португальский

I'm standing here solidly on my own two hands and going crazy.

Estou aqui, de pés assentes no chão, a dar em doida.

Yes, I'm leaving. I'm going crazy here.

Sim, vou-me embora Aqui dou em maluca.

I'm going crazy here!

Estou enloquecendo!

Mom, I'm going just crazy in here.

Mãe, estou a dar em louco aqui.

I'm going crazy living here.

Estou a enlouquecer a viver aqui.

I need to know,'cause sometimes I feel like I'm going crazy here.

Eu tenho que saber, porque às vezes dá-me a impressão que estou a ficar maluquinha.

I'm going to chill. And if your mama sent you out here to live with them... then she's crazy, too.

E se a tua mãe te mandou viver com eles, então também é louca.

No, I'm going stir-crazy in here.

Não, aqui estou a ficar maluca de não fazer nada.

I'm going crazy here, Kali.

Estou a dar em doida aqui, Kali.

I'm going crazy here.

Estou a dar em doida.

Piper, I'm going crazy here.

Piper, estou a dar em doido.

Look, I'm going crazy up here waiting. I'll use the portal and be down there in 10 minutes.

Ouça, vou enlouquecer aqui à espera, vou usar o portal e estarei aí em 10 minutos.

I'm going crazy in here.

Sinto-me enlouquecer aqui!

I`m going crazy here.

Estou ficando doido.

Baby, I'm going crazy down here.

Querida, Estou a enlouquecer aqui.

I'm going crazy over here, but no, with you, everything's fine.

Eu estou a dar em doida, mas tu não pareces estar preocupado.

I'm going crazy here.

Estou a ficar doida.

- Oh, thank God you're here. I'm going crazy with the boredom, Michael.

Estou a enlouquecer de tédio, Michael.

I'm going crazy here, okay?

Estou a ficar louco aqui, está bem?

I'm willing to see you to see if I was going crazy or if there was something here.

Quero saber se estou louca. Ou se há algo aqui.

I'm almost going crazy here.

Estava quase a ficar maluco, aqui.

And, God, I'm going crazy in here.

E eu... Meu Deus, vou dar em doida aqui.

Tell me I'm not going fuckin'crazy in the head here, yeah?

Diz-me que não estou a ficar maluco da cabeça aqui, sim?

I'm probably going crazy, And there is a real world out there, And I'm stuck in here with you.

Provavelmente vou enlouquecer, há um mundo real lá fora e estou presa aqui contigo.

Because tonight when you get home, I'm going to be waiting here, and it's gonna be the most amazing, crazy night you've ever had.

Porque, à noite, quando chegares a casa, estarei à tua espera e vai ser a noite mais fabulosa e louca que alguma vez tiveste.

- Six weeks, Bones, I'm going stir crazy here, okay?

- 6 semanas, Ossos, estou a ficar maluco aqui, certo?

I'm going crazy here, and Kenny's going absolutely insane.

Eu estou ficando louco aqui, e Kenny vai absolutamente insano.

I'm going crazy here.

Estou enlouquecendo.

She's gorgeous, and I'm going a little crazy here.

Ela é linda, e eu estou a dar em doida.

I mean, between writer's block and my neighbor's construction, I'm going crazy here.

Entre o bloqueio de escritor e as obras do meu vizinho, estou a dar em doido.

I don't know about you but I'm going stir-crazy here.

Quanto a ti, não sei. Mas eu estou a começar a enlouquecer.

I'm going stir crazy just sitting here.

Estou a dar em doida de estar aqui deitada.

I'm going crazy in here.

Estou a ficar impaciente.

Dude, I'm going crazy in here.

Meu, estou a ficar louco aqui.

Now I feel like you're the one going crazy, but I'm here to help you.

Mas agora sei que és tu quem está a enlouquecer mas eu estou aqui para te ajudar.

I'm going crazy here.

Estou a enlouquecer.

Been in Richmond for a week. I'm going stir-crazy here.

Estamos aqui há uma semana.

Okay, admittedly this is a little bit crazy, but if this is going to work, you're both helping me. - Okay, I'm out of here.

Reconhecidamente isto é um pouco louco, mas para resultar, têm de me ajudar.

I've never been out of it, and I'm going stir crazy, here.

É que eu nunca saí daqui, e vou ficar doido se não sair.

- I'm going crazy here, not being...

Enlouqueço se vou para casa...!

I'm going crazy here.

Estou a ficar louco aqui.

Things are slow here. I'm going a little stir-crazy.

Sim, as coisas estão um bocado paradas aqui.

I'm going crazy here. Ugh.

- Estou a dar em maluco.

I'm scared I'm going crazy here.

Estou assustado. Estou a enlouquecer.

I think I'm going crazy, or the Grounders are here,

Acho que estou a ficar louco. Ou os Terrenos estão aqui, ou estou a ficar louco!

I have to go to her. I'm going crazy here!

Não aguento mais, tenho de a encontrar, estou a dar em doido!

What do I do? I'm going crazy here!

E eu estou aqui a dar em doido!

Yeah. I'm- - I'm just going a little crazy out here.

Sim, só estou a ficar um bocado maluca aqui.

I'm... I'm going crazy here.

Estou a enlouquecer aqui.

I'm going crazy in here without you.

Estou aqui a dar em maluco sem ti.

I'm going crazy sitting here all damn day and night by myself.

- Odeio-te. Estou a dar em doida aqui sozinha, noite e dia!