I'm just a little nervous перевод на португальский

I'm just a little nervous about the action tonight.

Um pouco nervoso, por causa de hoje à noite. Eu estive...

I'm just a little nervous, that's all.

Só estou nervosa, mais nada.

I'm just a little nervous.

Só estou um pouco nervosa.

I'm just a little nervous.

Sim. Estou um pouco nervoso.

I'm just a little nervous.

Só estou um bocadinho nervoso.

OK, I just... I'm a little nervous about missing the concert, the Indians.

Tudo bem, só estou preocupado em perder o espectáculo.

I'm just a little nervous.

Estou só um pouco nervoso.

Well, as usual, you know, I'm a little embarrassed and nervous when I go in there, so I buy a whole bunch of stuff so it doesn't look like I'm just trying to get some... you know.

Bem, como de costume, estou um pouco envergonhado e nervoso quando vou até lá, por isso eu comprei um monte de coisas para não parecer que estou apenas a tentar arranjar alguma... Então eu arranjei uns pratos de papel baterias, lanternas, Skol... chiclets, Chia Pet... Tu sabes.

I'm just a little nervous. I really want this job.

Estou um bocadinho nervoso, preciso muito deste emprego.

I'm just... a little nervous.

Estou apenas nervoso.

Yeah, I'm just a little nervous.

- Sim, apenas um pouco nervoso.

I'm just - i'm a little nervous.

Estou um bocado nervosa.

I'm just... I'm just a little nervous.

Estou só um pouco nervosa.

I'm just a little... nervous.

Estou apenas um pouco... nervoso.

I'm sorry. I'm just a little nervous.

Desculpa, estou nervosa.

I'm just a little nervous about the party tonight.

Estou nervosa com a festa, esta noite.

I'm sorry, but I guess I'm just a little nervous.

Desculpa, Bud, estou muito nervosa.

Yeah, I'm just- - I am a little nervous.

Sim, estou apenas... estou um pouco nervoso.

See, most of America looks like John Wayne, so I'm just a little nervous people aren't going to be able to identify with it.

A maioria do país parece se com ele. Acho que as pessoas não se identificarão com o filme. - Isso preocupa me.

I'm just a little nervous.

Estou um pouco nervosa.

It's just that I get a little nervous when I'm with him by myself.

Tens razão, mas enerva-me ficar sozinho com ele.

I'm just a little nervous for some reason.

Estou só um pouco nervosa por alguma razão.

I'm just getting a little nervous here.

Estou só a ficar um pouco nervoso.

I knew that, you know, it's just I think I'm a little nervous.

Eu sabia, sabes, é só que estou um pouco nervosa.

I'm just- - I'm a little nervous about tonight.

Eu... Estou um pouco nervoso.

I'm sorry, I'm just a little nervous.

Desculpe, isto são só nervos.

And I'm just a little nervous, that's all.

Ando um bocado nervosa, é só isso.

Look, I'm just a little nervous, but if I say I can do it, I can do it.

Eu só estou um pouco nervoso, mas se eu disse que consigo, é porque consigo.

I'm just a little nervous.

Estou só um pouco nervoso. Não se preocupe.

I guess I'm just a little nervous.

Acho que estou um bocado nervosa.

I'm a little bit nervous about this whole thing anyway! Can we just...

Estou um bocadinho nervoso com isto tudo.

I'm just a little nervous. He's meant to have a ferocious temper.

Estou só um pouco nervoso, parece que ele tem um génio do pior.

I'm just a little nervous.

- Só um pouco nervosa...

I'm just a little nervous, guys.

Desculpem...

Not nervous, no, no, I'm just a little... lion aware.

Estou apenas conscencioso dos leões.

I guess I'm just a little nervous about coming over for dinner.

Se calhar, estou um pouco nervosa com o jantar.

I'm sorry. I'm just a little nervous.

Lamento, estou um pouco nervoso.

Well, I'm just a little nervous about meeting your friends, that's all.

Estou um bocado nervosa por ir conhecer os teus amigos.

I'm just like a little boy, playing with his Dick when he's nervous.

Sou como um miúdo, que brinca com a pila quando está nervoso.

I'm feeling a little nervous since we have a class in 3 days and I just wanna be helpful.

Temos aula daqui a três dias e... Daria jeito.

I'm just a little nervous.

Estou apenas nervoso.

It's just that I'm a little nervous.

É que eu... Estou um pouco nervoso...

I'm just a little nervous.

Estou apenas um pouco nervoso.

I'm just a little nervous.

Estou um pouco nervoso.

I'm sorry. I'm just a little nervous.

Estou um pouco nervoso.

- I'm just a little nervous.

Estou um pouco nervosa.

I'm sorry if I'm a Little nervous. It's just that I Don't usually meet babies Like you.

Desculpa o meu nervosismo, é pouco comum conhecer bebés como tu.

I'm just a little nervous, baby.

Só estou um pouco nervoso.

I guess I'm just a little nervous about my evil plan.

Acho que fico um pouco nervosa com o meu plano maléfico.

Oh, she's just a little nervous. Once we get going, I'm sure she'll be fine.

de certeza que fica bem.

I'm just a little nervous about having him in my house.

Mas é que fico um pouco nervosa com a ideia de tê-lo em minha casa.