I'm looking for a job перевод на португальский

I'm busy now looking for a job.

Estou ocupada à procura de um emprego.

- I'm a mechanic looking for a job.

- Sou mecânico, procuro trabalho.

- Why, I'm looking for a job.

Porque estou procurando trabalho.

I wasn't thinking of my old job. I'm looking for a better one.

Eu não estava a pensar no meu antigo trabalho.

Meanwhile, I'm looking for a job.

Entretanto, eu procuro um emprego.

Matter of fact, I'm looking for a job.

Na verdade, procuro trabalho.

Nowhere. I'm looking for a job.

Ando à procura dum emprego.

Sounds fine, but I'm not looking for a job.

Parece-me bem, mas não procuro emprego.

Now, I'm looking for a job on land.

Agora, procuro um trabalho em terra.

I've decided, I'm looking for a job.

Decidi trabalhar e já estou à procura do que fazer.

I'm looking for a job.

- Ando à procura de emprego.

- I'm looking for a job.

- Procuro trabalho.

I'm tired of looking for a job.

Estou cansado de procurar emprego.

I'm looking for a job.

Eu procuro emprego.

I'm looking for a job around here.

Procuro trabalho por aqui.

- I'm thinking about looking for a job.

- Estou a pensar procurar emprego.

No, I'm looking for a job.

Não, estou à procura de emprego.

Listen, if she comes over here, you haven't seen me. Uh... tell her I'm out looking for a job.

Acho que vou para casa, fazer as malas e pedir abrigo num asilo.

" I'm looking for a job and an apartment.

" Estou à procura de emprego e de um apartamento.

I'm gonna be looking for a new government job.

Vou procurar outro trabalho.

- Hello. My name's Tommie, and I'm looking for a houseboy job.

- Chamo-me Tommie e estou à procura de trabalho como house-boy.

Well, at the moment I'm looking for a job.

Bem... neste momento... procuro emprego.

- Yeah, I'm looking for a job.

- Procuro um emprego.

I'm gonna start looking for a new job.

Vou começar a procurar emprego.

I'm not looking for a job!

Eu não estou à procura de emprego.

Listen, I'm looking for a job in Tulsa.

Ouve, ando à procura de emprego em Tulsa.

- I'm looking for a job. - Oh.

- Estou à procura de emprego.

I'm funny and I'm fun and... I'm a good dancer, good kisser, and I'm looking for someone "who is nice and has a good job".

Sou giro e engraçado e... danço bem, beijo bem, e procuro alguém bom e que tenha um bom emprego.

Yeah. I'm looking for somebody to run it and do a damn good job.

Procuro quem dirija aquilo de forma impecável!

I'm looking for a job.

Estou à procura de trabalho.

Hey, I'm looking for a job.

Estou à procura de trabalho.

My name is Bob I'm looking for a job When I'm not getting fired I'm living like a slob

Correcção e Sincronização por :

I'm looking for a job so it's hard enough to drag myself out of bed.

Estou à procura de emprego, por isso é difícil arrastar-me da cama.

I'm looking for a job.

- Estou a procura de um emprego.

You mind calling my pad and leaving a fake message so my old lady thinks I'm out there looking for a job?

- Claro. Ligas para minha casa a deixar uma mensagem para a patroa pensar que estou à procura de emprego?

Thanks, professor, but I'm not really looking for a job right now.

Obrigado, professor, mas agora não ando à procura de emprego.

I'm looking for a job in home health care.

Estou à procura de trabalho na área de enfermagem residencial.

I'm looking for a job, OK?

Estou à procura de emprego, ok?

Well, I'm looking for a job, didn't you know?

Procuro trabalho, sabes?

I'm looking for a job I like.

Estou à procura de um trabalho de que goste.

Well, I can tell you this if it's a miracle you're looking for well, you should keep looking, because you're gonna end up disappointed and I'm gonna end up out of a job.

Bem, posso dizer-vos isto se é de um milagre que estão à espera podem continuar à procura, porque irão ficar desapontados e eu vou acabar mal neste trabalho.

I thought things were going great. I mean, I was expecting a big bonus at the end of the year, but now I'm looking for a job.

Eu pensei que estava tudo a correr lindamente, estava a contar com um grande prémio, no fim do ano.

I'm looking for a job.

Estou à procura de emprego.

I'm not looking for a job.

Não procuro trabalho.

I'm not looking for a career, I'm just trying to find a job.

Eu não estou procurando uma carreira, apenas estou procurando um trabalho.

" I'm looking for someone with a steady job who knows the value of work.

"Procuro alguém com um trabalho fixo, e que valorize o trabalho."

I'm looking for a job.

Ando à procura de trabalho.

I have this day job, you know, and they've been kind of policing me and stuff. So, I'm looking for someone who can help with maintenance,

Eu trabalho durante o dia e eles têm andado a observar-me, por isso, estou à procura de alguém que possa ajudar com a manutenção e com o conteúdo.

I'm looking for a new job.

- Estou procurando um novo trabalho.

Well, um, I'm looking for a crew job.

Procuro um trabalho num barco.

No, no, I'm just looking for a job.

Não. Apenas procuro trabalho.