I'm looking right at it перевод на португальский

Right now I've got one big public health problem, and I'm looking at it.

Agora tenho um grande problema público de saúde, e estou olhando para ele.

And I'm looking right smack-dab at it.

E estou a olhar para esse mal.

I'm looking at it right now.

Tenho-o aqui à minha frente.

I'm looking at it right now, Mr. Castelo.

Estou agora a olhar para ele, Mr. Castelo.

I'm looking right at it.

Estou a olhar para ele.

I'm looking at it right now.

Estou a olhar agora para ele.

Forget it. The only reason I'm with Shinji is because of my work. And right now I don't feel like looking at him.

Já me enche a cabeça no trabalho e hoje não estou para aí virada!

- I'm looking right at it.

Estou a olhar bem para ela.

I'm just looking at it and the words pop right into my fron!

Estou a olhar para isso e as palavras surgem imediatamente à minha fron!

I'm looking at you and it's fucked. There ain't a right angle in it.

Estou olhando para você e sei que não tem nada a ver.

Well, I compared it to the hair that I took from the father's brush, and it didn't match, but right now, I'm looking at the one that does.

Comparei-o com o cabelo que tirei da escova do pai e não é idêntico. Mas neste momento, estou a olhar para um que é idêntico.

I'm looking at it right now.

Estou agora a olhar para ela.

- I'm looking at it right now.

- Estou a ver isso agora.

- I'm looking at it right here.

- Está aqui á frente.

I'm looking right here at this beautiful handcrafted label... and it says "fruits de la terre."

Olho para aqui para esta bela etiqueta feita à mão... e diz : "fruits de la terre."

Yes, I'm looking at it right now.

Sim, estou a vê-lo neste instante.

I'm looking at it right now.

Estou a olhar para ele.

I'm looking right at it.

Estou a olhar para ela neste momento.

I'm looking right at it.

Estou a olhar para ela.

I can't tell, and I'm looking right at it!

Eu não sei dizer e estou olhar mesmo para ela.

Yeah, I'm looking at it right now.

Sim, estou a olhar para ele neste preciso momento.

I'm looking at it right now.

Estou olhando pra ela agora.

Yeah, I'm looking at it right now.

Sim, estou a olhar para ela.

- Yes. I'm looking at it right now.

Tenho-a aqui neste momento.

Believe it or not, I'm looking at the Madam Foreman right now.

Acredite ou não, estou a olhar para a senhora Foreman, agora mesmo.

I don't buy it. Well, I'm looking at a photo, right now, and, I'm telling you, it could be in Maxim.

Bem, estou a ver uma foto agora, posso dizer, podia estar na "Maxim".

Well, Simon, I feel like I'm losing you right now, because if you think that it's easier to project your feelings onto a thing rather than a person, then I'm wondering what your response is to what you're looking at right now.

Simon, sinto que, neste momento, estou a perder-te. Porque se achas que é mais fácil projetar os teus sentimentos numa coisa, do que numa pessoa, imagino qual a tua reação para o que estás a ver agora.

I'm looking at it right now.

Sim, estou a olhar agora para ela.

I'm looking right at it!

Estou a olhar para elas!

- I'm looking right at it.

Você tem? Estou olhando direto para ela.

Looking at it right now. I'm not sure about this.

Estou a vê-lo agora, não tenho a certeza.

Tony, are you sure? I'm looking right at it, Jack.

- Tony, tens a certeza?

I'm looking at it right now.

- Estou a olhar para ela neste momento.

– I'm looking at it right now.

- Está diante de mim.

Yeah, I'm looking at it right now.

Sim, estou a olhar para ele.

I'm looking right at it, and it looks pretty goddamn filthy.

Estou a vê-la e, parece-me bastante suja.

I'm looking at it right now.

Estou a olhar para ele neste momento.

I'm looking at it right here.

Está aqui.

It's doing... I'm looking right at it.

está... estou a olhar para ele.

For one, I'm looking at your body right now with this other dude in it.

Primeiro... Estou a olhar para o teu corpo neste momento. Com outro tipo lá dentro!

I'm looking right at it.

Tenho-o aqui mesmo.

'Cause I-I'm - I'm looking at it right now.

Porque estou a olhar para ele agora.

I'm looking right at it, Derek.

- Estou a olhar para ele, Derek.

Yah, I'm looking right at it.

Sim, estou a olhar para ela.

Yeah, Ted, I'm looking at it right now.

Pois, Ted, estou a ver neste momento.

I'm looking right at it, Mr. Hopper.

- Estou a vê-lo, Sr. Hopper.

I think if I've ever seen a clutch of fools fixing'to rob a place, I'm looking at it right now.

Se alguma vez vi um bando de tolos a tentar assaltar um banco, estou agora a vê-los.

I mean, I'm looking at you right now, and it's like I don't even know who you are anymore.

Quer dizer, estou a olhar para ti agora, e é como se nem sequer soubesse mais quem és.

I'm looking at it right now.

Estou a olhar para ela agora.

I mean, I'm looking at, like, right now, it's as desperate as, like, matching, like, the hues of highlight.

Quero dizer, estou á procura, tipo, agora, é como uma desesperada, tipo, combinação, tipo, os tons de destaque.

- I, uh, you look at me right now- - you have this way of looking at me. It's very honest and open, and I'm afraid if I...

Hoje olha para mim, e tem uma maneira de me olhar, é muito honesto e verdadeiro, tenho medo...