I'm trying to help перевод на португальский

I'm the one trying to help you out.

Aqui quem te está a tentar ajudar, sou eu.

I'm trying to help you.

Estou a tentar ajudar-te.

You do know I'm trying to help you.

Sabe que estou a tentar ajudá-lo?

- who do you think i'm trying to help here?

- Eu não falo por Deus. Eu falo pelo Zé-povinho.

I-i- - no- - i'm trying to help you here.

- Eu... Eu... - Não.

Sir, I'm only trying to help you.

Senhor, só estou a tentar ajudá-lo.

I'm trying to help both of you.

Eu estou a tentar ajudar os dois.

Anyway, the guy I'm that working for is an ex con, but he's a real romantic and I'm trying to help him

O tipo para quem estou a trabalhar é um ex-recluso, mas é um verdadeiro romântico e estou a tentar ajudá-lo.

I'm just trying to help you through this. Eve, all I see is a storm.

Estou apenas a tentar ajudar-te Eve a única coisa que vejo é uma tempestade

I'm just somebody trying to help you fix your life.

Sou apenas alguém a tentar ajudar-te a reconstruir a tua vida.

No, Ade, I'm just trying to help you.

Não, Ade, só estou a tentar ajudar.

I'm not trying to help.

Não estou a tentar ajudar.

No, no, I'm trying to help here!

- Não, estou tentando ajudar!

I'm trying to help them.

Estou a tentar ajudá-los. Não!

Well, I'm just trying to help.

- Só tentava ajudar.

Yeah, look, I'm just trying to help find her, that's all.

- Só quero ajudar a encontrá-la.

I'm trying to help Booth.

Estou a tentar ajudar o Booth.

Ma'am, I'm trying to help you here.

Eu pensei que vi.

I'm trying to help her.

Estou a tentar ajudá-la!

I-I'm trying to help everyone Understand more about the community.

Estou a tentar ajudar todos a compreenderem melhor a comunidade.

And I'm just trying to help, you know, so you're the moron.

E eu só estou a tentar ajudar, sabe, por isso você é o maluco.

I'm only trying to help.

Sou estou a tentar ajudar.

I'm trying to help you.

Estou tentando ajudar você.

I'm trying to help her.

Eu estou a tentar ajudá-la.

- I'm trying to help you out, Logan.

- Tento ajudar, Logan.

I'm trying to help Stephen.

Tentando ajudar Stephen.

Hey, I'm trying to help you, man.

- Ei, estou tentando ajudar, cara.

And I'm just trying to help you make a good one.

Só estou a ajudar-te para que faças a escolha certa.

I'm just trying to help you, Omar, because I love you.

Estou só a tentar te ajudar, Omar, porque eu amo-te. Realmente tu desejas que eu não tivesse vindo?

I'm trying to help her.

O que foi? Estou a tentar ajudá-la.

Marcus, I'm trying to help you.

Estou a tentar ajudar-te.

I'm just trying to help.

- Só quero ajudar.

Tess, I'm trying to help you.

Tess, estou a tentar ajudar.

Some older colleagues help sometimes... I'm glad to see someone's trying.

Alguns colegas mais velhos, ajudam-me às vezes. Fico feliz por ver alguém a tentar, mas acredita,... não vai receber nenhum "Obrigado", pelo que está a fazer.

All right, I'm down here trying to help.

Estou aqui para ajudar.

I want you to tell the press and the DA that I cooperated and that I knew nothing and that I'm trying to help.

Quero que diga à comunicação social e ao Procurador-Geral, que colaborei, que não sabia de nada e que estou a tentar ajudar.

Well, I'm trying to get back up, and why won't you help me?

Estou a tentar levantar-me, porque não me ajuda?

- I'm trying to help you out.

Quis apenas ajudar! Ajudar?

I'm trying to help here.

Estou a tentar ajudar.

Hey, I'm just trying to help.

Hei, eu só estou tentar ajudar.

I'm just trying to help!

Apenas estou a tentar ajudar!

I'm trying to help you right now, don't you get it?

Estou a tentar ajudar-te, não percebes?

- I'm just trying to help.

- Só estava a tentar ajudar.

- I'm trying to help you.

- Estou a tentar ajudar-te.

- I'm trying to help her.

- Eu estou tentando ajudá-la.

I'm trying to help, that's all.

Estou morta, certamente que é ele. Porque não te queixaste imediatamente?

I'm not trying to help.

- Não estou a tentar ajudar.

Do you understand that I'm trying to help?

Não percebes que estou a tentar ajudar-te?

- I'm trying to help get them out.

- Estou a tratar de ajudar a sacá-los.

I'm trying to help you.

Eu estou tentando ajudá-lo.

- Sorry, I'm trying to help him.

- Desculpa, estou a tentar ajudar.