I've got a secret перевод на португальский

I've got something very important to do, Danny, but it's got to be a secret.

Tenho algo importante para fazer, Danny, mas é um segredo.

I've got a brand-new identification mark that nobody knows about. Good. If I have a secret way to check your ID, Max,

Represento os utilizadores de rendimento médio Costa-Este.

It seems that I've got a secret benefactor.

Parece... que tenho um benfeitor secreto.

He wants you to train with me'cause he knows I've got a secret style.

Ele sabe que eu tenho um estilo secreto.

I've got to steal back the X-1... before the Soviets find the secret compartment containing the microfilm.

Tenho de voltar a roubar a X-1 antes que os soviéticos descubram o microfilme que está dentro dela.

I've got a secret.

Tenho um segredo.

Grev, I've got hold of the secret poll.

Grev, tive acesso a uma sondagem secreta.

- Okay, okay. Hey, I've got a secret.

Espero que os miúdos gostem destas colchas.

I've got a secret romance.

Tenho um admirador secreto.

I've got a secret way off this preserve.

Tenho uma saída secreta para fora desta reserva.

I've got a secret, Artie.

Tenho um segredo, Artie.

That's why I've got a secret weapon.

Por isso tenho uma arma secreta.

Okay, now I've got to get a job, solve the family secret and find out if senility is hereditary.

Ok querida, vamos dar uma olhada no teu curriculo. Eu espero que me consiga ajudar.

Daniel, I've got a secret.

Daniel, eu tenho um segredo.

I've got a secret for you, Mr. President.

Tenho um segredo para si, Sr. Presidente.

I got a secret play I've been saving for the Olympics... or possibly the Final Four.

Eu tenho uma jogada secreta, que estava a guardar para as Olimpíadas. Ou talvez para a meia-final.

I've got a little secret to share, something I've never shared with anyone before.

Tenho um pequeno segredo para partilhar, algo que nunca partilhei com ninguém antes.

It cranks. I've got a brown box that sniffs out the military's secret fiberoptic pipe.

Tenho uma caixa castanha que detecta a tubagem secreta de fibra-optica militar.

I've got a secret to tell you.

Tenho um segredo para te contar.

I know you've got a secret, and when I catch you, I'll get it.

Sei que têm um segredo e quando vos apanhar, obrigo-vos a contar.

I know that I gave you my word that I was going to stop all this prying, but... In these last few months I got a taste of what it was like to keep my mom's secret... and I've never felt more alone.

Não precisas de me contar... eu sei que... te dei a minha palavra, que iria parar de me meter na tua vida, mas... nos últimos meses, senti o gosto de como é guardar os segredos acerca da minha mãe.

- I've got a secret.

- Tenho um segredo.

And Lou said,'oh, I've got a secret'.

Lou disse-me, " Tenho um segredo.

# Secret, secret, I've got a secret #

Secret, secret, I " ve got a secret

# Secret, secret, I've got a secret # #

Secret, secret, I " ve got a secret

I've got a secret.

Eu tenho um segredo.

Calm down, I'm a secret agent, I've got a gun somewhere!

Sosseguem, sou da Secreta! Sim, da Secreta! Tenho aqui uma pistola!

I've got a secret weapon.

Tenho uma arma secreta.

One reverse phone book later, and I've got the address of Marcos'secret admirer... and hopefully the not-so-loyal girlfriend of the crazy, jealous boyfriend.

Fui à lista telefónica e consegui o endereço da admiradora secreta. E espero que a não tão leal namorada do namorado ciumento.

not fair, why don't i get the cool stuff it's not anything cool, it's scary but you should do see the look on Zane's face this isn't funny, we've got to keep this as a secret, from everyone

Não é justo, por que não eu recebo as coisas legais não é nada de legal, é assustador Mas você deve fazer ver a expressão no rosto de Zane isso não é engraçado, temos de manter isso como um segredo, de todos poderíamos acabar?

I've got a secret.

Vou contar uma adivinha.

The only secret I've got is that I make a lousy cappuccino.

A único segredo que tenho é que faço um cappuccino terrível.

Okay, Gwen, I've got a secret :

Gwen, vou dizer-te um segredo.

I've got a secret, too.

- Também tenho um segredo.

I've got a secret.

É a minha fotocopiadora.

"I've Got A Secret!"

" Tenho um secredo.

It's bad enough I've got Secret Service on my back. Now I've got the Dog Chatterer?

Ele é suficientemente mau eu tenho a Secret Service a minha volta.

I've got battle scars from keeping his identity a secret.

Tenho cicatrizes bem marcadas por ter guardado o segredo.

I know you've got a secret, won't you share it with me?

Eu sei que tens um segredo. Porque não o partilhas comigo?

See, the thing is guys, I've got a secret.

- Já pensaram rapazes?

I've got a big secret for you, Baby.

Tenho um grande segredo para você, querida.

{ In the store room, } I've got a trap door {. It } leading to a secret tunnel.

Tenho um alçapão no armazém que dá para um túnel secreto.

I've got a Frederic in charge of some sort of secret sandbox.

Tenho uma Frederic encarregue de uma espécie de armazém secreto no deserto.

i think you've got a secret.

Acho que tens um segredo.

I've got a secret for you.

Vou contar-te um segredo.

# I've got a little secret too #

GILROY ESPIÃO SOCIOPATA

You know, you've got everyone thinking everything's fine and normal about you, but don't think for a second I've given up on finding out what your little secret is.

Sabes, puseste todos a pensar que está tudo bem e normal contigo, mas não penses por um segundo que eu desisti de descobrir qual é o teu pequeno segredo.

Oh. But thanks to you, I've got a secret weapon.

Mas, graças a si, tenho uma arma secreta.

Well I've got a really big secret for you.

Bem eu tenho um brande segredo para si.

I know he's not strictly Secret Service, and I've got about a million questions about that.

Sei que não é só do Serviço Secreto, e tenho zilhões de perguntas.

I've got a secret for you.

Tenho um segredo para ti.