I could eat a horse перевод на португальский
44 параллельный перевод
- I could eat a horse.
- Estava capaz de comer um cavalo.
- I could eat a horse.
- Comia um boi pelos cornos.
I could eat a horse!
Estou com uma destas fomes.
I could eat a horse.
Comeria um cavalo!
I could eat a horse. - Do you remember last night?
- Lembras-te da noite passada?
They went thattaway. ( screams ) I could eat a horse!
Eles foram por ali.
I'm starving. I could eat a horse.
Capaz de comer um cavalo.
I could eat a horse.
Eu comeria um cavalo.
I could eat a horse.
Podia comer um cavalo.
Good, I could eat a horse, very good.
Oh, boa ideia meu rapaz!
I'm starving. I could eat a horse.
Estou capaz de comer um boi.
I could eat a horse.
- Estava capaz de comer um cavalo. - Também eu.
Well, I could eat a horse.
Estou capaz de comer um cavalo.
I could eat a horse, but since I'm not home, I won't have to.
Era capaz de comer um cavalo. Mas como não estou em casa, não preciso.
I could eat a horse.
Era capaz de comer um cavalo.
God, I could eat a horse!
Meu Deus, podia comer um cavalo!
- I could eat a horse.
- Estou com uma fome de lobo.
I could eat a horse.
- Comeria um cavalo.
- I could eat a horse.
- Estou capaz de comer um cavalo!
I could eat a horse.
- Estou capaz de comer um cavalo!
I could eat a horse... radish.
Eu conseguia comer um cavalo... rábano.
I'm so hungry I could eat a horse.
Estou com tanta fome que até comia um cavalo.
I could eat a horse.
Poderia comer um cavalo.
I could eat a horse.
Estava capaz de comer um cavalo.
I could eat a horse.
Comia um carneiro.
- I could eat a horse.
- Poderia comer um cavalo.
I'm so fat, I never knew that "I could eat a horse" was just an expression.
Sou tão gordo, que nem sabia que, "era capaz de comer um boi", era apenas uma expressão.
Oh, boy! I'm so hungry I could eat a horse.
Tenho tanta fome que era capaz de comer um cavalo.
Wow, I could eat a horse.
Uau, comeria um cavalo.
I could eat a horse.
Comia um cavalo.
I could eat a horse and chase its rider.
Eu poderia comer um cavalo e perseguir o seu cavaleiro.
I could eat a horse after that ride.
Deu-me uma fome a bicicleta.
I'm so hungry I could eat a horse.
Tenho tanta fome que comia um cavalo.
I could eat a horse!
Eu poderia comer um cavalo!
Say, Emmy, if you've got a horse, I could eat half of it.
Se tiver um cavalo, eu como a metade.
- Oh, I could eat a horse.
Podia comer um cavalo.
I could eat a bloody horse.
Que comia um cavalo.
I could eat the crotch out of a dead horse.
Até comia os tomates de um cavalo morto.
- I could never eat a horse.
- Era incapaz de comer um cavalo.
But I'm so hungry could eat a horse.
Mas tenho tanta fome que poderia comer um cavalo.
- I could eat a horse.
Estou capaz de comer um cavalo.
I could eat a scabby horse.
Era capaz de comer um boi.