I couldn't see him перевод на португальский

Because I couldn't bear to see him die.

Não aguentava vê-lo morrer.

He couldn't come tonight, but I'll see him tomorrow.

Ele não pode vir, mas vou vê-lo amanhã.

When my husband came back from New York last week and I told Jonnie I couldn't see him he kept on phoning me.

Quando o meu marido voltou de Nova lorque, a semana passada, eu disse ao Jonnie que não podia vê-lo, mas ele continuou a telefonar-me.

It was so crowded I couldn't see him.

Havia tanta gente que nem o vi.

I couldn't see him now.

Não o posso ver agora.

I couldn't bear such a thing. I want him to see me.

Não suportaria.

Well, I couldn't just stand by and see him murdered, could I?

Não posso ficar de braços cruzados a vê-lo ser assassinado.

For a while I couldn't see him.

Parecia-me combater com uma sombra, nem conseguia ver o adversário.

He's such a sweet little man, and I couldn't stand to see him fail.

É um homem tão querido, que não poderia vê-lo falhar.

My neck itches like it used to when a Comanche was around and I couldn't see him.

Voltou-me aquela comichão no pescoço que me dava quando havia um Comanche por perto e não conseguia vê-lo.

I couldn't see all of him.

- Não o vi inteiro.

I couldn't make him see reason.

Não.

There was a mist I couldn't see him

Havia uma névoa que me impedia de vê-lo.

I had to tell Frank I couldn't see him anymore.

Tive de dizer-lhe que não podia voltar a vê-lo.

James is for the rope, and I couldn't bear to see you swing alongside him.

James vai ser enforcado e eu não suportaria ver-te balançar ao lado dele.

Well, then I certainly couldn't be the last one to see him alive.

Então, não posso ter sido a última pessoa a vê-lo vivo.

My brother would enter and walk onstage, and I'd be behind him... making the same moves, so that you couldn't see me from the front.

O meu irmão entrava e dirigia-se ao palco e eu estava atrás dele... a copiar-lhe os movimentos, para não me poderem ver de frente.

I couldn't see him.

Eu não via.

I couldn't see him yet, but I could feel him... as if the boat were being sucked upriver... and the water was flowing back into the jungle.

Ainda não o conseguia ver, mas sentia-o... Como se o barco fosse sugado pelo rio acima... E a água estivesse a voltar à selva.

I couldn't see him with my eyes, but there was somebody there.

Não conseguia vê-lo com os meus olhos, mas estava alguém lá.

I told him that he couldn't see her anymore.

Eu disse-lhe que ele não a podia ver mais.

Finally, I told him he couldn't see her anymore.

Finalmente, disse-lhe que não a podia ver mais.

I'm very sorry, and I'd like the chance to talk to him and see if there's something that I couldn't do.

Eu lamento e gostaria de ter uma hipótese de falar com ele... e ver se há algo que possa fazer.

I knew he was hurt, but I was blind, you see... and so I couldn't answer him.

Sabia que estava ferido, mas estava cego... eu não podia responder-Ihe.

I couldn't see his face. I think I shot him.

Acho que lhe acertei um tiro.

I just can't see why you couldn't make him admit that he was wrong

Simplesmente não consigo entender porque não conseguiram fazê-lo reconhecer que procedeu mal.

I told you I couldn't see him because of how fast we were going, right?

Eu disse-te que não o vi porque íamos depressa, não foi?

I couldn't bear to see her marry him, so I imagined another ending.

Não suportava vê-la casar com aquele homem, de modo que imaginei outro final.

He just couldn't see what he was doing, so I helped him.

Ele não sabia o que estava a fazer e eu ajudei-o.

I couldn't look at my father and have him see on my face all that had happened to me.

Não podia olhar o meu pai e deixá-lo ler no meu rosto tudo que me tinha acontecido.

I couldn't see him.

Não o consegui ver.

And I couldn't see him.

E não fui capaz de o ver.

Well, see, he's never had soul food before. When I told him where l was going he begged me to come along and he got all up in mine and I couldn't say no to the brother. You know what I'm saying?

Nunca provou comida crioula, e, quando lhe disse onde vinha implorou-me que o trouxesse, ficou excitadinho à brava e não podia negar isso ao mano.

- Do you see why I couldn't kill him?

- Por isso não consegui matá-Io.

- I couldn't... stand to see him that way.

- Não pude...

I didn't say you couldn't see him.

Eu não disse que não o podiam ver.

- I really couldn't see him.

- Não consegui mesmo vê-lo.

I was behind him, so I couldn't see his eyes.

Eu estava detrás dele, e não podia ver seus olhos.

I couldn't see him.

Não estive com ele.

I know I'm not supposed to bother you, but this man came in. When Pat said you couldn't see him right away, he started going crazy.

Não devia incomodá-lo, mas apareceu este homem, e, quando a Pat disse que não o via, começou a atirar com as fichas.

I couldn't see him. I couldn't see in the fog.

Não via nada no nevoeiro.

I couldn't see him in the fog, but when I got up close he was... he was afraid of me.

Não o conseguia ver no nevoeiro, mas quando me aproximei... ele estava ele estava com medo de mim.

Looked bigger when I couldn't see him.

Parecia maior quando não o conseguia ver.

I wanted to like him, but I couldn't, and Rory can't see it.

Queria gostar dele, mas não consigo, e a Rory não entende.

You stopped riding! I couldn't see him!

- Diminuiste a velocidade!

As I abseiled down, I could see this overhanging ice cliff, which was what I had lowered him over, so I knew that he'd had actually been hanging in space, which is the reason he couldn't get his weight off the rope.

À medida que procurava descer, consegui ver a tal encosta de gelo, pela qual eu o desci, então eu percebi que ele esteve na realidade pendurado no ar, sendo o motivo pelo qual ele não conseguiu aliviar o peso da corda.

He seemed humanoid, but I couldn't see him that well. Have you encountered people from the future before?

Parecia humanoide, mas não consegui vê-lo bem.

And I couldn't see him for the longest time.

E não consegui vê-lo durante muito tempo?

I was writing on the board and he thought I couldn't see him.

Estava a escrever no quadro e ele pensou que eu não o via.

I used to tell Donald that I wanted him to hear my paintings... and see my music'cause I wanted him... to understand them like other people couldn't.

Eu costumava dizer ao Donald que queria que ele ouvisse as minhas pinturas... e ver a minha música porque queria que ele... as percebesses já que as outras pessoas não conseguiam.

- I couldn't get to see him.

- Não o consegui ver.