I couldn't sleep last night перевод на португальский

Queenie, I couldn't sleep at all last night, thinking of you.

Queenie, não pude dormir ontem à noite, pensando em ti.

I couldn't sleep last night.

Näo consegui dormir, ontem à noite.

Last night I couldn't sleep.

Ontem á noite, nao conseguia dormir.

- I couldn't sleep well last night.

- Eu não pude dormir bem ontem à noite.

I just couldn't manage to get to sleep last night.

Ontem à noite, não consegui dormir.

Renzo. Afteryou took me home last night, I couldn't sleep.

Renzo, depois de me teres levado a casa, esta noite, não preguei olho.

I've still got that splitting headache, and I couldn't sleep last night.

Continuo com a dor de cabeça e não cosegui dormir à noite.

Are you asleep, Professor? I couldn't sleep last night because of you and your Paco raising Cain in the next bedroom. No, but very nearly.

- Está a dormir, Professor?

No, as a matter of fact, after I read your book last night I couldn't sleep.

Não, na verdade, depois de ler o seu livro a semana passada não consegui dormir.

I couldn't sleep last night. A couple of points were bothering me, so I thought I'd clear them up.

Não consegui dormir esta noite por causa de alguns pormenores, por isso resolvi vir cá esclarecê-los.

- As a matter of fact, I couldn't sleep last night.

Para ser sincero, não consegui dormir ontem à noite.

Amit, I couldn't sleep last night.

Amit, eu não consegui dormir a noite passada.

I couldn't sleep last night.

Não consegui dormir a noite passada.

- I couldn't sleep last night.

- A noite não pude dormir.

For the seven hours I couldn't sleep last night, I thought about it constantly.

Nas sete horas de insónia de ontem à noite, pensei nisso constantemente.

I couldn't sleep the whole last night.

Não dormi noite passada.

I couldn't go back to sleep last night.

Não voltei a adormecer a noite passada.

I couldn't sleep at all last night.

- O quê? Não dormi bem ontem.

I was alone in bed last night and couldn't sleep.

Esta noite, na cama, nem consegui fechar os olhos.

Actually, I was so nervous last night I couldn't sleep.

Na realidade, ontem à noite não conseguia dormir.

I couldn't sleep last night. You know what that's like.

Não consegui dormir a noite passada.

I couldn't sleep last night.

Estás bem? Não consegui dormir esta noite.

That's understandable I couldn't even sleep last night

Esta noite nem dormi.

I couldn't sleep last night For some reason, I was a wreck

Não consegui dormir esta noite. Estava um frangalho.

I couldn't sleep last night after your show.

Não consegui dormir a noite passada depois do show.

I couldn't sleep last night, sir.

Não conseguia dormir ontem há noite, senhor.

I bet you couldn't sleep last night with all the excitement and anticipation?

Aposto que não conseguiste dormir durante a noite por causa da expectativa e da ansiedade?

I couldn't sleep at all last night. Kept thinking about that line,

Não dormi nada ontem à noite.

I couldn't sleep all last night! I kept up thinking about you!

Eu nem conseguia dormir só a pensar em ti!

Last night, I couldn't get to sleep...'cause Loraine was in the bed, so I snuck down to the den and ordered some pay-per-view porn.

Ontem à noite, não conseguia adormecer... como Loraine estava na cama, esgueirei-me para o escritório e encomendei alguma pornografia paga-para-ver.

Actually... I couldn't sleep well last night.

Na verdade não consegui dormir bem esta noite.

I couldn't sleep last night.

Não dormi esta noite.

I couldn't sleep last night again, man.

Voltei a não dormir, na noite passada.

It's so interesting, I found I couldn't sleep last night, so to pass the time, I made a list of things that annoy me more than you.

É mesmo interessante, Na noite passada não consegui dormir, e para passar o tempo fiz uma lista de coisas que me chateiam mais que tu.

I couldn't sleep last night worrying about this speech.

Não consegui dormir na noite passada, preocupado com este discurso.

I was thinking about this last night. I couldn't sleep.

Oh, estive a pensar nisto a noite passada, não conseguia dormir.

I couldn't sleep last night because I know that it's over between us.

" Ontem à noite não consegui dormir por saber que tudo acabara entre nós.

I couldn't sleep last night.

Eu não consegui dormir noite passada.

I couldn't get to sleep last night, because I was still wired from it all.

Ontem, eu não conseguia dormir, da excitação.

I couldn't even sleep last night, Tom.

Nem consegui dormir, ontem, Tom.

I was so mad at Elliot I couldn't sleep last night.

Estava tão chateado com a Elliot que não consegui dormir.

- I couldn't sleep last night.

- Nao consegui dormir a noite passada.

I missed you. PERCY : I couldn't sleep last night.

- Nem consegui dormir, esta noite.

Oh, I couldn't sleep last night, I was so worried about my stupid hair.

Não consegui dormir esta noite. Estava tão preocupada com o meu cabelo!

I couldn't sleep last night. I thought...

O tipo que procuras tem alguma coisa a ver comigo?

I couldn't sleep last night and I had to get out of the house.

Ontem à noite não pude dormir e tive que sair de casa.

I couldn't sleep at all last night.

A noite passada, não preguei olho.

No, I couldn't sleep last night so I snuck off to play a little crap.

Não conseguia dormir ontem à noite e fui jogar crap.

I couldn't sleep last night, so I rearranged some kitchen space, put all the nonessentials out of the triangle.

Não consegui dormir a noite passada, por isso arrumei a cozinha. Coloquei o que não era essencial fora do triângulo.

I couldn't sleep at all last night.

- Não dormi nada a noite passada.

- That Chinaboy was horny last night... - This next song is dedicated - - I couldn't sleep at all!

O cliente de ontem à noite era um garanhão.