I didn't mean to hurt anyone перевод на португальский

I didn't mean to hurt anyone.

Não quis prejudicar ninguém.

When I built the bomb, I didn't mean for anyone to get hurt.

Sim ou não? Quando fiz a bomba, não queria fazer mal a ninguém.

I didn't mean to hurt anyone.

Não quis fazer mal a ninguém.

I didn't mean to hurt anyone, okay?

Não queria fazer mal a ninguém.

We didn't mean to hurt anyone. But Charlie and I have fallen in love.

Não queríamos magoar ninguém. mas eu e o Charlie apaixonámo-nos.

I didn't mean... to hurt anyone...

Não queria... não queria ferir ninguém...

I didn't mean to hurt anyone.

Não queria magoar ninguém.

Oh, God, I didn't mean to hurt anyone.

Meu Deus, eu não queria magoar ninguém.

I know that you didn't mean to hurt anyone.

Sei que não queria magoar ninguém.

I didn't mean to hurt anyone.

Eu não quis magoar ninguém.

But I didn't-I didn't mean to hurt anyone.

Mas não tive a intenção de magoar ninguém.

Well, I didn't mean for anyone else to get hurt.

Não queria que mais ninguém se magoasse.

I didn't mean to hurt anyone.

Não quis magoar ninguém.

Okay, i-i didn't mean to hurt anyone.

Não quero magoar ninguém.

I didn't mean for anyone to get hurt.

Não quis que alguém se magoasse.

I didn't mean to hurt anyone.

Não queria fazer mal a ninguém.

I didn't mean to hurt him, but I didn't mean to hurt anyone.

Eu não o queria magoar. Mas eu não queria magoar ninguém.

I didn't mean to hurt him or hurt anyone, especially not you.

Não o queria magoar. Nem a ninguém, especialmente a ti.

I didn't mean to hurt anyone, especially not you.

Não queria magoar ninguém, escpecialmente não a ti.

I didn't mean to. I didn't mean to hurt anyone.

Não queria magoar ninguém.

I didn't mean to hurt anyone.

Eu não queria ferir ninguém.

I didn't mean to hurt anyone.

Não quis machucar ninguém.

I didn't mean for anyone to get hurt.

Não queria que ninguém se magoasse.

I didn't mean to hurt anyone.

Eu não queria fazer mal a ninguém...

I didn't mean for anyone to get hurt.

Não queria magoar ninguém. - Temos sorte em estarmos vivos, Faye.

I know you didn't mean to hurt anyone.

Sei que não quiseste magoar ninguém.

I didn't mean to hurt anyone. I wouldn't.

Eu não quis magoar ninguém.

Look, I didn't mean to hurt anyone.

Eu... vou chamar uma ambulância.

Look, I didn't mean for anyone to get hurt.

Olha, não queria que ninguém se magoasse.

I'm sorry, I... I didn't mean for anyone to get hurt.

- Não queria matar ninguém.

I was... I didn't mean for anyone to get hurt.

Não queria que ninguém se ferisse.

I didn't mean to hurt anyone.

Eu não queria magoar ninguém.

If anybody finds this, I want you to know I didn't mean to hurt anybody and I didn't kidnap anyone.

Se alguém encontrar isto, quero que saiba que eu não pretendi magoar nem sequestrei ninguém.

Now, I didn't mean for anyone to get hurt... but I was certainly out to acquire something that wasn't mine.

Não queria que ninguém se magoasse mas ia decidido a ir buscar algo que não me pertencia.

I didn't mean for anyone to get hurt.

Eu não queria que ninguém se magoa-se.