I didn't mean to hurt her перевод на португальский

I didn't mean to hurt her.

Não o queria fazer.

I didn't mean to hurt her.

Não quis magoá-la.

I didn't mean to hurt her.

Não a pretendia magoar.

Tell her i didn't mean to hurt her.

Não lhe queria bater. Lamento.

I didn't mean to hurt her.

Eu não a queria magoar.

I didn't mean to hurt her.

Eu não a queria magoar!

I didn't mean to hurt her, man.

Não a queria magoar.

Didn't mean to hurt her, I didn't.

Não tencionei magoá-la.

I didn't mean to hurt her.

Não pretendi magoá-la.

I didn't mean to hurt her.

Não queria magoá-la.

I didn't mean to hurt her.

Não era a minha intenção.

I didn't mean to hurt her.

Eu não quis magoá-la.

I didn't mean to hurt her.

Eu não tinha intenção de machucá-la.

It was an accident. I didn't mean to hurt her.

Foi um acidente, não a queria magoar.

I didn't mean to hurt her.

Não era minha intenção magoá-la!

I didn't mean to hurt her. That is ass backward, Shane. You shouldn't meant not to hurt her.

Isso é retrógrado, Shane, devias ter a intenção de não a magoar.

I didn't mean to hurt her.

Não quis fazer-lhe mal.

Please, I didn't mean to hurt her.

Por favor, não quis fazer-lhe mal.

I didn't want to see her get hurt, but then I looked at her young and shiny face not beaten down yet by busted dryers and mean bosses with guns... - go for it.

Eu não queria vê-la sofrer, mas depois olhei para a sua cara nova e luminosa, ainda nada massacrada por máquinas de secar avariadas, e patrões maus com armas...

I didn't mean to hurt her feelings.

Não quis magoá-la.

I just told her that you didn't mean to hurt me.

Disse-lhe que não me querias magoar.

I didn't mean for her to get hurt.

Não queria que ela se magoasse.

I didn't-I didn't mean to hurt her.

Não queria magoá-la.

I didn't mean to hurt her.

Eu não queria magoá-la.

I'm sure you didn't mean to hurt her.

Tenho a certeza que não a querias fazer mal.

I didn't mean to hurt her.

Nunca pretendi magoa-la.

I didn't mean to hurt her, Mr. Donovan, I swear.

Não quis magoá-la, Sr. Donovan. Juro.

I didn't mean for her to get hurt.

- Não queria que ela saísse magoada. - Não é ela!

Maybe... if I can set it straight, somehow let her know that I didn't mean to hurt her... let her know how much I cared.

Talvez se eu puder configurá-lo em linha recta, de alguma forma, que ela saiba que eu não tive a intenção de magoá-la, deixá-la saber o quanto eu me importava.

I didn't mean to hurt her.

Não queria fazer-lhe mal.

I didn't mean to hurt her.

Não tinha intenção de a magoar.