I haven't finished перевод на португальский

I haven't finished fixing up my phonograph.

O problema é ainda não ter acabado o fonógrafo.

I haven't even finished and you understand!

eu ainda nem terminei e você já compreendeu!

I haven't finished unpacking. Sit down.

Ainda não acabei de desfazer as malas.

And I haven't quite finished with him yet.

E ainda não acabei com ele.

He's upset because I haven't finished the job.

Está aborrecido porque não acabei o trabalho.

I haven't finished my round.

Tenho que acabar a minha entrega.

- I haven't finished my round yet.

Não acabei o meu trabalho.

I haven't finished my round yet.

Anda, bebe.

I haven't finished my round.

Não acabei a minha entrega!

I haven't finished my round yet!

Não acabei, Ainda me restam cartas.

- What are you talking about? - Wait, I haven't finished.

Ainda não terminei.

I haven't finished!

- Espere...

- l'm being paid. I haven't finished my job.

Estou sendo pago.

- I haven't finished I've paid, I have my rights

Eu também paguei, e tenho direito!

I haven't finished.

- Ainda não acabei.

No, just that I haven't finished what I came here to do.

Não, porque que não terminei o que vim aqui fazer.

Listen to this. I haven't finished typing it yet.

Ainda não acabei de bater à máquina.

I haven't finished telling you about Joanna.

- Não acabei de Ihe contar da Johanna.

I haven't finished filling out these forms.

Ainda não terminei de os preencher.

They haven't finished the water I gave them yesterday.

"Eles ainda não tinham bebido a que lhes tinha dado ontem."

I haven't quite finished.

Ainda não acabei.

I haven't finished bidding yet.

Ainda não terminei.

I know. I haven't finished them yet.

Ainda não as acabei.

I began it when I first got here, I haven't finished the first chapter.

Eu comecei-o a ler quando aqui cheguei, e ainda nem terminei o primeiro capítulo.

Soften him up. I haven't finished with him yet.

Ainda não acabei com ele.

- I haven't finished with the choking.

- Eu ainda não terminei com a parte em que me engasgo.

Look. No, I haven't finished yet.

Não, ainda não terminei.

And I haven't finished tormenting you yet, son of a whore.

E ainda não acabei de te atormentar!

I haven't finished talking.

Eu não terminei de falar.

I haven't finished my glass yet.

Eu não acabei a bebida! - Vamos comprá-lo na loja.

I haven't finished my hair.

Ainda estou a arranjar o cabelo.

But I haven't finished studying my predators yet.

Mas ainda não acabei de estudar os meus predadores!

I haven't finished yet.

Ainda não acabei.

- I haven't finished my report yet, sir.

- Ainda näo acabei a comunicaçäo.

Sit down, I haven't finished yet.

Senta-te, eu não terminei.

I haven't finished yet.

Ainda não terminei.

- I haven't finished!

- Ainda não acabei!

- Wait, wait. I haven't finished yet.

- Esperem, ainda não acabei.

I haven't finished yet, Nicky.

Ainda não terminei.

I haven't finished my espresso.

Não acabei o meu café.

- No, I haven't finished.

- Ainda não.

I haven't finished. Oh, by the way, congratulations on winning The italian grand prix at monza.

Já agora, parabéns pela vitória do Grand Prix de Itália, em Monza.

- No, thank you, I haven't finished.

- Não, obrigado, ainda não acabei.

- I haven't finished yet.

- Não terminei ainda.

The wedding hut's finished and I haven't been able to talk to the old governess.

A cabana do casamento está terminada... e não fui capaz de falar com a velha governanta.

But, sir, I haven't finished repairing the shield.

Mas, senhor, nao acabei de reparar o escudo.

Yes, but I haven't finished the chicken.

Sim, mas não terminei a galinha.

By the way, I haven't quite finished that book you were kind enough to let me have.

Ainda não acabei o livro que me emprestou.

I haven't finished my drink.

Ainda não acabei de beber.

But I haven't finished yet.

Eu ainda não acabei.

Well, I haven't finished yet.

Ainda não terminei.