I haven't seen her since перевод на португальский

I haven't seen her since Wednesday.

Não a vejo desde quarta.

I haven't seen her since.

Não a vi desde então.

There was no message for me, and I haven't heard from her or seen her since.

Não havia mensagem para mim, e eu não ouvi falar dela, e nem a vi depois disso.

I haven't seen her since yesterday afternoon.

Não a vejo desde ontem à tarde.

I haven't seen her and I haven't seen them since.

Nunca mais a vi a ela nem a eles desde aí.

I was telling them about Toni. Haven't seen her since she was five.

Eu não a via desde que ela tinha cinco anos.

I haven't seen her since the war.

Desde a guerra que não a vejo.

I haven't seen Mrs Fantin since her husband's funeral.

Filho, eu não vejo a sra Fantin desde o enterro do Fantin.

I haven't seen her since.

Não a vi mais.

I haven't seen her since she was 13.

Não a vejo desde que fez 13 anos.

I haven't seen her this happy since Chris was alive.

Não a via tão feliz desde que o Chris era vivo.

No, I haven't seen her since a couple of days.

Faz uns dias que não a vejo.

- Thirty years have gone by I haven't seen her since then

- Já passaram trinta anos... nunca mais a vi, desde então.

I haven't seen her since the last day of shooting.

Não a vejo desde o fim das filmagens.

I just haven't seen her around since she dropped out of school.

Não a vejo por aqui desde que abandonou os estudos.

I haven't seen her since I was a kid.

Não a vejo desde que era criança. Mas ainda sinto a falta dela.

Yeah, well, I haven't seen her since you left.

Bem, não a voltei a ver desde que foste embora.

- They haven't seen her since, I guess.

- Miúdo.

No. I haven't seen her since yesterday.

Não, não a vejo desde ontem.

T.k., I think I'll call chickie and tell her I need your beeper number...'cause I haven't seen you for like eight hours- - not since I saw you with that other girl.

T.k., acho que vou telefonar à Chickie e digo-lhe que preciso do número do beep. Porque não te vejo há cerca de 8 horas, desde que te vi com a outra rapariga.

I haven't seen her since...

Não a vejo desde...

I haven't seen her since.

Não a vejo desde então.

I mean, she burped at lunch and I haven't seen her since.

Nem por isso. Eu preciso ligar para a Valerie.

He ran off with her nurse, and I haven't seen him since.

Ele fugiu com a enfermeira, e nunca mais o vi.

I haven't seen her since she was a child.

Não. Eu já não a vejo desde criança, de qualquer das formas. 10 00 : 01 : 26,760 - - 00 : 01 : 29,960 Aquele poço estava na propriedade do Dr. Ikuma.

I-I haven't seen her since befo... since before I...

- Não a vejo desde antes de...

I haven't seen her since she was a baby.

Não a via desde que ela era um bebê.

Actually, I haven't seen her since before I learned the truth about her husband.

Actualmente, não a tenho ido ver desde que eu sei a verdade sobre o seu marido.

Well, I haven't seen her since last night.

Não a vejo desde ontem.

I think she's happy. I haven't seen her smile like that since before her mother was killed.

Não a vejo a sorrir daquela maneira desde que a mãe foi morta.

My sister and I lost each other on our way, and I haven't seen her since.

Perdi a minha irmã mais velha... Não sei o que lhe aconteceu.

I haven't seen her since...

- Não, não. Não a vejo desde...

I haven't seen her since that night

Nunca mais a vi desde aquela noite.

Because I haven't seen her since I did my nickel up in Joliet, Jill!

Porque não vejo desde que fiz uma mãozada em Joliet!

I don't know. I haven't seen her since this afternoon.

Não sei, não a vejo desde hoje à tarde.

Her mom was so worried that she smiled too much. But I haven't seen her smile since her mother died.

A mãe dela estava tão preocupada por ela sorrir demais mas eu não a vejo sorrir desde que ela morreu.

I haven't seen her since.

Não a vejo desde essa altura.

I haven't seen her since she sent me to get these files. But you were her prime suspect.

Já não a vejo desde que ela me mandou ir buscar estes ficheiros.

I haven't seen her smile since before she came to the palace.

Nunca a vi a sorrir desde que chegou ao palácio.

I haven't seen her like this since "The View" won an Emmy.

Não a vejo assim desde o último ano.

I haven't seen her since yesterday.

Não a vejo desde ontem.

God, I haven't seen her in, wow... not since...

Não a tinha visto desde...

I haven't seen her since.

Nunca mais a vi.

I haven't seen her since graduation.

Já não a via desde a entrega dos diplomas.

I haven't seen her since college.

Não a vejo desde a faculdade.

Listen to me. She's been calling me too. I haven't seen or heard from her since the funeral.

Também me tem estado a chamar, mas não falo com ela desde o funeral.

I haven't seen her for ages, not since my Mum died. My Dad didn't like her. I'll go stay with her.

Não vejo ela há muitos anos, desde que a minha mãe morreu o meu pai não gosta dela vou ficar com ela.

I haven't seen her since the bachelorette party last night. Hey, Sam.

Não a vejo desde a despedida de solteira de ontem à noite.

I haven't seen her since Richard and I split up. God.

Não a via desde que me separei do Richard.

I haven't seen her since the day of Alistair's funeral.

Ainda não a vi desde o funeral do Alistair.

I haven't seen her. Not since that day at work.

Não a vi desde aquele dia no trabalho.