I just need some air перевод на португальский

I just need some air.

Quero apanhar ar.

I just need some air.

Só preciso de apanhar ar.

I just need some air.

- Já venho. Preciso apanhar ar.

I just need some air.

- Preciso de um pouco de ar.

I just need some air.

Preciso de apanhar ar.

- I'm fine, I just need some air.

Estou bem, só preciso de um pouco de ar.

- I just need some air.

- Só preciso de apanhar ar.

- I just need some air.

- Preciso de ar.

I just need some air, dude.

Só preciso de ar, meu.

I'll be home for supper, I just need some air.

Vou jantar a casa, só preciso de apanhar ar.

- I just need some air. All right?

- Preciso de ar, está bem?

- Are you all right? - I just need some air.

- Você está bem?

- No, I just need some air.

- Não, só preciso de apanhar ar.

I-I just need some air.

Só preciso de um pouco de ar.

I just need some air...

Só preciso de um pouco de ar...

Yes, I just need some air.

Sim, só preciso de apanhar ar.

It's just being cooped up in here. I need some fresh air.

É de estar aqui enfiado, preciso de apanhar ar.

I just need some fresh air.

Só preciso de ar fresco.

I-I just need some air.

Eu... preciso de apanhar ar.

- No, I just need some air.

- Não.

I just need to go get some air, okay.

Só preciso de apanhar ar.

- Maybe I just need some fresh air.

- Necessito um pouco de ar fresco.

No, I just need to get some fresh air, Dad.

- Preciso de ar fresco.

- I'm okay, I just need to get some air.

- Eu estou bem, só tenho de apanhar ar.

William : I just need to get some fresh air.

Só preciso de apanhar um pouco de ar fresco.

- I just need some fresh air.

- Preciso de apanhar ar fresco.

- I just need to get some fresh air.

- Só preciso de apanhar ar fresco.

I just need to get some air.

Só preciso de apanhar ar.

I mean, we just need to, you know, knock out these two little wall things and some stuff back there, air it all out.

Só precisamos de derrubar estas duas paredes pequenas e umas coisas ali no fundo para abrir o espaço.

Yeah, I... I just need to get some air.

Sim, tenho só de apanhar ar.

I just need to get some air.

Preciso de ar.

- I just need some air.

- Preciso de apanhar ar.

I just need some fresh air.

Só preciso de ir apanhar ar.

I just need some fresh air.

Vou tomar ar.

I just need to get some air. I'm sorry.

Só preciso de apanhar ar.

I, uh, I just need to get some air.

Só preciso de ar.

I just need to... I gotta get some air.

Só preciso de apanhar um pouco de ar.

Yeah. I just need some fresh air.

Só preciso de ar fresco.

I, I just need some fresh air.

Só preciso de ar fresco.

I just - I need some air.

Eu só... Preciso de um pouco de ar.

I just need to get some air.

Preciso de apanhar ar.

I just... I need some air.

Eu só... preciso de um pouco de ar.

I just need some fresh air. Ok?

Tudo bem.

- I'm just trying to fix it. - ( GROANS ) I need some air.

Preciso de um pouco de ar.

I just need to get some air, Puppy.

Só preciso de apanhar ar, bonequinha.

I just need to get some air.

Só preciso de um pouco de ar.

Yes, I just need to get some air.

Sim, só preciso de apanhar ar.

I just need some fresh air.

- Preciso de apanhar ar.

I'm... probably just need some air.

Só preciso de espairecer.