I should have listened перевод на португальский

I should have listened to my wife.

Devia ter ouvido a minha mulher.

Oh, I should have listened to Aunt Mae.

- Oh, eu devia ter escutado a tia Mae.

I should have listened to you and stayed on the boat.

Devia tê-lo ouvido e ficado no navio!

I should have listened to my mother and become an M.D.

Devia ter dado ouvidos á minha mãe e tirado medicina.

I should have listened to my wife. She has good judgment.

A minha mulher não queria que eu viesse e devia ter-lhe dado ouvidos porque as mulheres têm antenas e quando lhe dou ouvidos, são só bons conselhos!

I should have listened to my wife...

Sabem, devia ter ouvido a minha mulher. Porque a minha mulher, a minha pequena e bela Josépha...

Oh, God, I should have listened to her before.

Meu Deus, se eu a tivesse ouvido!

I knew I should have listened to my mother.

Eu devia ter dado ouvidos à minha mãe.

Nothing to it, man. " I should have listened to my old lady.

Nada a dizer, meu. " Eu devia ter ouvido a minha velhota.

Oh Marxie, I should have listened.

Oh Marxie, devia ter-te ouvido.

I should have listened to you, Ed.

Devia ter-te dado ouvidos, Ed.

I should have listened to Carol.

Devia ter dado ouvidos à Carol.

I should have listened to you.

Devia ter-te dado ouvidos.

I should have listened to him.

Devia ter-lhe dado ouvidos.

I should have listened to you.

Devia ter-te ouvido.

I knew I should have listened to her.

Devia ter-lhe dado ouvidos.

I should have listened to those boys and crossed the river.

Devia ter ouvido aqueles miúdos e atravessado o rio.

I should have listened to you.

Devia ter te escutado.

I should have listened to my cousin Gaila.

Devia ter dado ouvidos ao meu primo Gaila.

I knew it was a mistake to try to fit into Starfleet again and I should have listened to myself.

Eu sabia que seria um erro tentar me estabelecer na Frota Estelar novamente e eu deveria ter escutado a mim mesmo.

She said, "I should have listened to my father."

Ela disse : "Devia ter ouvido o meu pai."

I know, I should have listened to it.

Eu sei, eu devia ter ouvido..

I should have listened to you, Zo'or.

Devia tê-lo escutado, Zo'or.

I should have listened.

Devia tê-la ouvido.

I should have listened to you about the car.

Deveria te haver feito caso com o do carro.

And I should have listened to Kreetago and destroyed you when I had the chance.

E eu deveria ter ouvido Kreetago e... tê-los destruído quando pude.

I should have listened to him.

Eu devia ter-lhe dado ouvidos.

I knew it, I knew it... I should have listened to my instinct.

Eu sabia, eu sabia... devia ter dado ouvidos ao meu instinto.

I should have listened.

Eu devia ter escutado.

"My God, I should have listened to Michel"... these better be the best cookies in the world.

"Meu Deus, devia ter prestado atenção ao Michel," é bom que sejam as melhores bolachas do mundo.

I should have listened to him.

Devia tê-lo escutado.

I should have listened to that.

Eu deveria ter dado ouvidos a isto.

I should have listened to you.

Deveria ter te escutado.

- I should never have listened to you in the first place.

- Nunca o devia ter escutado.

Perhaps I should've been an artist... then He would've listened to me as He appears to have listened to you.

Talvez não devesse ter sido um artista... então, Ele ter-me-ia ouvido, como parece tê-lo ouvido.

- I never should have listened to you!

- Nunca te devia ter ouvido!

- I should never have listened to you.

- Nunca devia ter-te dado ouvidos.

I really should have listened when he asked me for help.

Eu devia ter ouvido quando ele me pediu ajuda.

Ah, i should have never listened to rebecca.

Nunca devia ter ouvido a Rebecca.

What? I knew I should never have listened to you!

Sabia que não devia ouvi-lo!

- I should have stopped it, but i listened to you.

- Eu queria ter parado isto, mas eu dei-te ouvidos.

I should never have listened to you.

Nunca deveria tê-la escutado.

- I should have never listened to you.

- Nunca devia ter-te dado ouvidos.

I never should have listened to you and Hercules. Nothing has changed!

Mas se sair agora, nunca mudarão!

I should never have listened to that.

Não tinha que haver-lhe feito caso.

I should never have listened... to that pushy two-headed saleswoman.

Não devia ter-me deixado convencer por aquela vendedora de 2 cabeças!

You guys should have just stayed home, not listened to a word I said.

Vocês deviam apenas ter ficado em casa, e não terem ouvido nenhuma palavra que eu disse.

I told you to remain silent. You should have listened to me.

Disse-lhe para ficar calado, devia ter-me dado ouvidos.

- I should have never listened to Albert and- -

- Eu não devia ter dado ouvidos ao Albert.

I warned you. You should have listened to me.

Eu tinha te avisado meu rapaz.

And now that's gone, too. I should have never listened to you.

Que também foi à vida, por dar-te ouvidos!