I thought you'd like it перевод на португальский

I thought we'd better tell you, it looks like we're in trouble.

Pensei que te devia dizer, parece que estamos em sarilhos.

- I thought you'd like it.

- Pensei que gostaria.

I only dressed up because I thought you'd like it.

Mas pensei que você poderia gostar.

I haven't thought about it for a long time... but I'd like to tell it to you.

Uma triste e longa história. Eu gostaría de contá-la.

Mr. Kast, I thought you'd like to hear it just once more.

Mr. Kast, pensei que gostaria de a ouvir só mais uma vez.

I thought you'd get over it or realize what he's like.

Pensei que te cansarias ou que tue perceberias como ele é.

I thought you'd like it. I've been saving it for a long time.

- Pensei que gostarias.

I thought you'd like to take it to her. She's in the bedroom.

Ela está no quarto de cama.

- Yes. I thought you'd like it.

- Sim, pensei que iria gostar.

I thought you'd like it.

Pensei que ia gostar.

I thought you'd like it, sweetheart.

Achei que ias gostar, amor.

I thought you'd like it.

Então por que os convidou para ficarem?

- I thought you'd like to have it back.

- Achei que gostarias de tê-la de volta.

- I thought you'd like it, so I got it.

- Pensei que gostasses e comprei-o.

I remembered how you like gadgets. I thought you'd get a kick out of it.

Lembrei-me que, como gosta de engenhocas, iria achar imensa piada.

If I've changed, it's because I thought you'd like a more exciting woman.

Se mudei, foi por pensar que gostarias de uma mulher mais emocionante.

I thought perhaps you'd like to, uh, glance at it. Oh. That's...

Vi o "The Guardian" nas bancas e achei que gostaria de lhe dar uma olhadela.

- I just thought you'd like it.

- Oh, não deverias. - Achei que ias gostar.

No, I thought you'd like to show it to him.

Pensei que gostaria mostrá-lo.

I thought you'd like it.

Eu pensei que tu ias gostar.

I thought you wouldn't want to be mixed up in it, but as you were a friend of poor Mr. Hawes, I thought you'd like to know...

Pensei que não se quisesse se envolver, mas como era amigo do pobre Sr. Hawes, pensei que gostaria de saber.

- I thought you'd like it.

- Pensei que iria gostar.

- I thought you'd like it.

- Achei que ias gostar.

But, Mom, I thought you'd like it.

Mas mãe, Pensei que ias gostar.

Well, I figured since it isn't attached to the car anymore I thought maybe you'd like to cook it up for dinner.

Pensei que, uma vez que já não está preso ao carro, poderias cozinhá-Io para o jantar.

I thought you'd like it.

Bem me parecia que ias gostar...

I thought you'd like it.

Achei que iria gostar.

Not that it matters, but I thought you'd like to know somebody admitted murdering Ralph.

Não faz diferença, mas pensei que gostarias de saber que alguém confessou ter matado o Ralph.

I thought I'd say hello first and then take the office, but we could do it the way you like.

Queria apresentar-me antes de ficar com o gabinete, mas podemos fazer como quiser.

I thought you'd like it.

Achei que ias gostar.

I'm sorry. I thought you'd really like it living here.

Eu pensei que gostarias de viver aqui.

I just thought you'd like to know who it was that you killed in self-defense.

Achei que ia gostar de saber quem matou em legítima defesa.

"If you are so unhappy, it'd be better for you to leave"? Yes. But I never thought that she'd really do something like that.

"Se estás tão infeliz, não será melhor ires embora?"

I thought you'd like it...

Achei que gostaria.

Boy, when Marge first told me she was going to the police academy I thought it'd be fun and exciting. You know, like that movie Spaceballs.

Quando a Marge disse que ia para a academia de Polícia, pensei que seria divertido e empolgante, como naquele filme, o "Spaceballs".

It is small, but I thought you'd like it better than the ones in front.

É pequeno, mas pensei que você acharia melhor que o da frente.

I thought you'd like to see them coz it's been a while.

Pensei que gostasses de vê-las, como passou algum tempo.

I thought you'd like it.

Eu achei que fosses gostar.

Well, I've given this a lot of thought and I've gotta say- - As much as I'd like to see the two of you living it up in a warm, tropical setting I would just miss you too much.

Bom, pensei muito sobre isto e tenho a dizer que por muito que gostasse de vos ver a gozar a vida numa zona tropical e quente sentiria demasiadas saudades.

I thought you'd like to come see it.

Achei que gostasses de ir ver.

Detective, I know it's not the same as saving your life... but I thought maybe you'd like to have this.

Detective, sei que não é o mesmo que salvar a sua vida... mas pensei que talvez gostasse de ficar com isto.

I thought you'd like it.

Pensei que ias gostar.

I thought you'd like it.

- Achei que você gostaria.

Sakes alive! I thought you'd like it.

Pensei que ias gostar.

I thought if you weren't doing anything, if you'd drop by, we could do it together. Like a duet. Frank and Sammy kind of thing.

Se não tiveres nada que fazer, podias aparecer lá, para fazermos um dueto, estilo Frank e Sammy.

So, Rory, your grandfather and I thought it might be nice after dinner... to go around the house and pick out what you'd like us to leave you in our will.

Rory, o teu avô e eu achámos que, depois de jantar, podias... dar uma volta pela casa e escolher o que queres que te deixemos em testamento.

I thought you'd like it.

Achei que gostaria.

I thought you'd like it.

Achei que irias gostar.

- I thought you'd like it.

- Achel que fosse gostar.

I thought I'd just take the Times up with me... - in case you'd like to read it when you're dressing.

Vim buscar o "Times", no caso de querer lê-lo enquanto se veste.

I simply thought you'd like to see this before it went away.

Pensei que gostaria de ver isso antes que sumisse.