I told you this was a bad idea перевод на португальский
34 параллельный перевод
I told you this was a bad idea.
Eu disse-te que isto era uma má ideia.
I told you this was a bad idea.
Eu disse-te que era má ideia.
- I told you this was a bad idea.
- Eu disse-te que era má ideia.
- I told you this was a bad idea.
- Eu disse-te que era uma má ideia.
- I told you this was a bad idea
Eu disse a você que era uma péssima idéia.
I told you this was a bad idea from the get-go.
Eu disse, desde o início, que era uma má ideia.
I told you this was a bad idea.
- Disse-te que era uma má ideia.
- I'm sorry... I told you this was a bad idea to come here.
Te disse que era má ideia vir aqui.
- I told you this was a bad idea.
Bem te disse que era má ideia!
I told you this was a bad idea. Shh.
Eu disse-te que isto era uma má ideia.
I told you this was a bad idea!
Seu idiota inútil! Eu disse que era uma má ideia!
I told you this was a bad idea!
Eu disse-lhe que era uma má ideia!
I told you this was a bad idea!
Eu disse que isto era má ideia!
I told you this was a bad idea.
- Disse-te que era má ideia.
I told you this was a bad idea.
- Disse que era uma má ideia.
I told you this was a bad idea.
Disse que era má ideia. Passa-me o teu telefone.
I told you this was a bad idea.
- Eu disse que era má ideia.
I told you this was a bad idea.
Eu disse-te que isto era má ideia.
... a compliment. I told you this was a bad idea.
Eu avisei que era uma má ideia.
I told you this was a bad idea.
Eu disse-te que era uma má ideia.
I told you this was a bad idea.
Eu disse-lhe que era má ideia.
I told you this was a bad idea.
Eu disse que isto era uma má ideia.
I told you this was a bad idea.
Eu disse que era má ideia.
- I told you this was a bad idea.
- Eu disse que não era boa ideia.
- I told you this telethon was a bad idea.
- Sim, eu estou bem. - Eu disse-lhe este Teleton foi uma má ideia.
I told you this ambush was a bad idea.
Disse-te que a emboscada era má ideia.
- I told you guys this was a bad idea. - People!
Ouçam, eu sei quem fez isto!
Keep up, Nick. I told you yesterday this was a bad idea.
- Ontem disse-te que era má ideia.
I told you guys this was a bad idea.
Eu disse-vos que era má ideia.
I told you that this was a bad idea.
Eu disse-te que era uma má ideia.
I told you it was a bad idea bringing this asshole with us.
Eu disse-te que não era boa ideia trazer este tótó connosco.
I told you this was a bad fuckin'idea.
Eu disse-te que isto era uma má ideia.