I want to ask you something перевод на португальский

I want to ask you something.

Quero fazer-te uma pergunta.

I want to ask you something.

- Quero perguntar-te uma coisa. Bem, dispara.

I want to ask you something.

Mãe, quero Ihe perguntar uma coisa.

Martha, I want to ask you something.

Martha, quero perguntar-te uma coisa.

I want to ask you something, Walter.

Quero fazer-lhe uma pergunta.

I want to ask you something, just to reassure myself.

Quero perguntar-te uma coisa, só para me sentir mais seguro.

I want to ask you something.

Queria perguntar-te uma coisa.

I want to ask you something.

Quero perguntar-lhe uma coisa.

Danny, I want to ask you something. You ever apologize to anyone?

Quero te perguntar uma coisa.

I want to ask you something.

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa :

- Come closer, I want to ask you something. - What?

Aproxima-te aqui, quero dizer-te uma coisa.

- Mark, I want to ask you something rather personal.

Quero fazer-lhe uma pergunta pessoal.

Hutchy, I want to ask you something.

Hutchy, quero perguntar-te uma coisa.

I want to ask you something.

Quero perguntar-te uma coisa.

" My dearest old gentleman, I want to ask you something, please.

" Meu querido Sr. idoso, quero-lhe perguntar uma coisa, por favor.

I want to ask you something.

Queria perguntar-lhe uma coisa.

I want to ask you something.

Eu quero te perguntar uma coisa.

Honey, I want to ask you something.

Quero perguntar-te uma coisa :

I want to ask you something.

Quero lhe perguntar uma coisa.

I want to ask you something.

- Quero perguntar-te uma coisa.

- I want to ask you something.

- Quero perguntar-te uma coisa.

- I want to ask you something.

- Posso pedir-lhe uma informação?

I want to ask you something.

Quero perguntar-Ihe uma coisa.

I want to ask you something.

- Quero pedir-te uma coisa. - O quê?

I want to ask you something.

E agora, uma pergunta...

Now... I want to ask you something.

Agora, quero perguntar-lhe uma coisa.

I want to ask you something that I have never asked before.

Quero pedir-lhe algo que nunca pedi antes.

Hey, I want to ask you something.

Vou fazer-lhe uma pergunta.

I want to ask you something.

Quero perguntar-te uma coisa Ludo.

Wait, i want to ask you something important.

Espera! Tenho uma coisa importante para te perguntar.

I want to ask you something.

Quero lhe fazer uma pergunta.

I want to ask you something.

Quero perguntar-vos uma coisa.

Before i pull every hair out of your neck... I want to ask you something.

Antes de arrancar os pêlos do teu pescoço, quero perguntar-te uma coisa.

Danko, I want to ask you something.

Danko, quero-te perguntar algo.

- I want to ask you something.

Quero perguntar-te uma coisa.

Joe, there's something I want to ask you.

Joe, há algo que lhe quero perguntar.

There is something I want to ask you.

Quero pedir-lhe uma coisa.

Benjie, darling, I'm going to ask you something, but you don't have to tell me if you don't want to.

Benji, meu querido, vou-te fazer uma pergunta, mas não precisas de responder, se não quiseres.

There's something over there I want to show you and ask you about.

Há algo que quero lhe mostrar e também perguntar.

Karen, I want to ask you something.

Karen, quero perguntar-te uma coisa.

I just want to ask you something

Só quero fazer umas perguntas.

I want to ask you something :

Vigia-o com cuidado, ele tem o hábito de fugir!

I just want to ask you something.

Quero perguntar-te uma coisa.

I wanna ask you something important, and I want you to tell me the truth.

Quero perguntar-te uma coisa importante e tens de dizer a verdade.

Yeah, well, I got something I want to ask you.

Sim, quero pedir-te uma coisa.

Dad, there's something I want to ask you.

Pai, queria perguntar-lhe uma coisa.

What I want to ask is Whether you see any chance, that here something can...

O que queria te perguntar... é se vê alguma possibilidade de que...

She tells me, "you want something, you got to ask for it." I mean, I'm not the kind of guy...

... que, quando queremos algo, temos de pedir.

Constance, speaking of Ireland... there's something I want to ask you.

Constance, falando da Irlanda... há algo que te quero pedir.

There's something I want to ask you.

Quero perguntar-te uma coisa.

There's something I want to ask you.

Quero perguntar uma coisa.