I wasn't sure перевод на португальский

I wasn't sure if you were on the west coast or...

Não sabia que estavas na costa oeste... Oh não...!

As ambitious as Charlie Rosselini is, I wasn't sure he'd settle for anything less - than the White House.

Ambicioso como o Charlie Rosselini é, não tinha certeza se ele ficaria satisfeito por menos... do que a Casa Branca.

I made sure she wasn't gonna sacrifice a chicken or anything.

Assegurei-me que ela não ia sacrificar uma galinha ou uma coisa assim.

For a while there, I wasn't sure we'd get past 17.

não sabia se passaríamos dos 17. Eu sei.

I mean, at first I wasn't sure.

Quer dizer, a princípio não estava certa.

'I had to make sure he wasn't going to tell Brian about me.

Tinha que me certificar que não ia contar ao Brian sobre mim.

I wasn't 100 % sure.

- Não tinha toda a certeza.

I wasn't sure you were coming back... for spring break.

Não sabia que ias voltar... para as férias de primavera.

- Yeah, I'm fucking sure. And you knew. That's why you wasn't there.

- Sim, e é por isso que tu não estavas lá!

letting my hand drift between my legs to make sure I wasn't dreaming.

deixando que a minha mão se pusesse entre as minhas pernas para assegurar-me de que não estava a sonhar.

But now I wasn't so sure.

Mas agora não tinha tanta certeza.

It wasn't until after Chan came up with the robbery that I knew for sure.

Foi depois da Chan vir com a história do assalto... que tive a certeza.

So, I wasn't sure if you'd recognise me in this outfit.

Não sabia se me iam reconhecer com esta roupa.

I wouldn't have popped a grand for the tape if I wasn't sure.

Não teria pago uma milena pela cassete se não tivesse a certeza.

I would have left it in longer. I like mine burnt a bit. But I wasn't sure how you weighed in on that.

Eu teria assado mais o milho, como eu gosto, mas não sabia como é que tu gostas.

Look, I wasn't sure which color you liked, so I kind of got everything.

Olha, não sabia que cor gostavas, por isso tenho aqui quase todas.

- I don't know, but I'm sure wasn't Manischewitz.

Sei lá, mas de certeza que não foi o Manischewitz.

If I wasn't there, you could have For sure gotten some action.

Se eu não estivesse lá, poderias com certeza vir a ter alguma ação.

Used to look through the peephole to make sure I wasn't watching. It was like he smelled the frozen pizzas that my dad was cooking up.

Sentiu o cheiro da pizza do meu pai estava trazendo.

I wasn't even sure you was a professor till you laid that shit on me.

Nem tinha a certeza de que era Professor até que me atirou essa merda.

I wasn't sure I wanted to go. I didn't -

Eu não tinha certeza se queria ir Eu não...

I wasn't sure if it was you, but...

Não estava certa se eras tu, mas...

- I'm sure it wasn't.

- Tenho a certeza que não.

Well, I wasn't sure that I found the right exact place to do that.

Bem, eu não tenho a certeza, se encontrei o lugar certo, para fazê-lo.

At this point, I wasn't sure who I feared most Ricky Brown or Mary Clear.

Naquele ponto, não tinha a certeza de quem mais temia O Ricky Brown ou a Mary Clear.

Listen, I wasn't sure if that applied to all nights or if it was just a weekends thing,

Ouçam eu não ia sabia se era todas as noites ou só ao fim de semana.

I wasn't sure you were actually going to join us.

Não sabia se ia mesmo juntar-se a nós.

"I'm sure it wasn't there on Saturday night" "when I climbed into bed and switched off the light."

Certamente não estava lá no sábado à noite... quando subi na cama e apaguei as luzes.

I'm sorry. I thought about calling, ♪ but I just wasn't sure if seeing you was such a good idea.

Pensei em ligar, mas não estava certa de que ver-te fosse uma boa ideia.

Well, I sure do hope it wasn't my mamacita.

Espero que não tenha sido a minha "Mamacita."

Sure, but I wasn't there, - so I don't know how I could help.

Claro, mas não estava cá, não sei como posso ajudar?

Making sure I wasn't gonna throw any gasoline on the Cuban fire?

Ainda te lembras.

I'm sure. I wish I wasn't.

Quem me dera não ter.

I wasn't sure the curse really existed.

Não tinha certeza de que a maldição era verdadeira.

I wasn't sure you'd help me if you knew the truth.

Não sabia se me ajudarias se soubesses a verdade.

Yes, and I'm sure that if superintendent Colvin wasn't urgently needed somewhere else, she would have refuted those claims on the air.

Sim, e tenho a certeza que se a Superintendente Colvin não fosse chamada urgentemente, ela tinha desmentido essas afirmações ao vivo.

You could have met him anywhere, but I'm sure it wasn't here.

Posso tê-lo conhecido em qualquer lado.

I heard he was really good but I wasn't sure.

Ouvi dizer que ele era bom mas não tinha a certeza.

I wasn't sure you were here. I didn't see your car.

Não vi o teu carro.

Five days ago, I wasn't so sure. But today...

Há cinco dias, tinha algumas dúvidas, mas hoje...

I wasn't sure then, but I'm sure now.

Na altura, não tive a certeza, mas agora tenho.

It's not the first time. And I'm sure it wasn't an accident.

Não é a primeira vez, e estou certa de que não foi um acidente.

I wasn't sure if you'd heard the cops'theory About me planting evidence.

Não sei se soubeste da teoria da Polícia da implantação de provas.

'cause I wasn't sure what her answer would be.

Porque não sabia o que ela ia responder.

Uh, well, uh, just out of curiosity, if I'd said I wasn't sure, where was this gonna go?

Só por curiosidade... Se dissesse que não sabia, o que aconteceria?

Um, and it's something that I've wanted to tell you for a while, but I wasn't really sure how you would react, so I was a little nervous to tell you.

E é uma coisa que já te queria ter dito, mas não sabia como é que ias reagir, por isso estava um pouco nervoso para te contar.

I wasn't sure I'd ever see you again.

Não sabia se a veria novamente.

I am sure it wasn't him.

Decerto que não era ele.

I followed him around the sauna for a while, and I was so nervous that I wasn't sure I'd even be able to get an erection.

"Segui-o pela sauna durante um bocado" "e estava tão nervoso que nem tinha a certeza de conseguir uma erecção".

I wasn't sure what size, so bought three just in case.

Não estava certa do tamanho, então comprei três.

I wasn't sure.

- Certo, não tinha a certeza.