I went shopping перевод на португальский

I went shopping.

Fui às compras.

And I went shopping and I went to Scotland Yard.

E fui às compras e fui à Scotland Yard.

This is just some things I went shopping for in town :

Essas são só algumas coisas que eu comprei na cidade.

Mommy and I went shopping.

Fui às compras com a mamã...

I went shopping yesterday.

Fui às compras ontem.

Just tell him I went shopping.

Digam-lhe que fui ás compras.

But I went shopping and saw a dead dog

Mas quando fui às compras e vi um cão morto...

Look, honey, I went shopping for food and I brought you some very special treats :

Olha, querido, fui comprar comida e trouxe-te uns petiscos muito especiais :

I went shopping yesterday.

Fui às compras, ontem.

I went shopping with Monica and I had a salad.

Fui às compras com a Monica e comi uma salada.

I went shopping, and I stopped at a place on Madison Avenue...

Fui às compras e parei em Madison Avenue para almoçar.

Today I went shopping in Harajuku.

" Hoje fui às compras em Harajuku.

Miranda and I went shopping.

A Miranda e eu fomos às compras.

After breakfast, Charlotte and I went shopping.

Após o pequeno-almoço, eu e a Charlotte fomos às compras.

One afternoon I went shopping.

Uma tarde fomos às compras.

I went shopping to pick out a thank-you gift but what do you get the guy who's seen everything?

Fui fazer compras, para escolher um presente de agradecimento, mas o que é que se compra para quem já viu de tudo?

- I went shopping with Rebecca.

- Fui às compras com a Rebecca.

I went shopping with Amy.

Fui às compras com a Amy.

I went shopping with my wife, and... Which is even better, to go shopping with her.

Fui às compras com a minha mulher, o que ainda é melhor!

- I went shopping.

- A que horas?

I am so glad I went shopping today!

Estou tão contente por ter ido hoje às compras!

So I went shopping around today.

Hoje fui às compras.

I went shopping, and I saw something.

Fui às compras, e vi algo.

I went shopping, and I saw something. It reminded me of you.

Fui às compras no outro dia, vi uma coisa e lembrei-me de ti, por isso...

Yes, I went shopping for my father's birthday present today, which was great for about fifteen minutes,

- Sim. Fui comprar um presente de anos para o meu pai, o que foi óptimo durante 15 minutos, até que me lembrei.

I went shopping today.

Fui às compras.

That's ok. I went shopping.

- Não faz mal, eu fui às compras.

It's like she doesn't have clothes of her own. And, well... I noticed my card was missing after I went shopping with her.

É como se ela não tivesse roupas nenhumas e o meu cartão desapareceu depois de ir às compras com ela.

( Tucking ) I just went shopping when somebody told me,

Fui às compras e alguém me disse : "Não ouve o barulho?"

Today I went to Milford to do my shopping... with the intention of buying an expensive present for Fred.

Hoje fui até Milford, como sempre, a fazer compras... com a intensão de comprar uma prenda muito cara ao Fred.

I went into bodmin to do some shopping.

Devia ter-te dito.

I thought you had lunch together in town and went shopping.

Pensei que tinham almoçado juntas na cidade e ido às compras.

After my mother took my daughter home your son and I went on a shopping spree.

Depois de a minha mäe levar a minha filha para casa, eu e o seu filho andàmos numa febre de compras.

I just left my husband outside here while I went in to do some shopping, and I came back and he was gone.

Deixei o meu marido cá fora enquanto fui às compras e, quando saí, ele tinha desaparecido.

We went shopping for the day in Medenham Spa. We had lunch at the hotel. He came over to our table and said that he was the son of the proprietor of the Hotel des Alpes in Montreux, where my sister and I stayed during the war.

Ele veio até á nossa mesa e disse que era filho do proprietário do "Hotel des Alpes", em Montreal, onde eu e a minha irmã ficámos durante a guerra.

You went shopping? I was upset.

Foste às compras?

I just went shopping and I came back, and they were everywhere.

Eu só fui ás compras... e quando voltei eles estavam em todo o lado.

You know, it reminds me of an issue of Spider-Man I did,..... when Peter Parker and Gwen Stacy went lingerie-shopping.

Lembram-me um número do Homem-Aranha que eu fiz, quando o Peter Parker e a Gwen Stacy foram comprar lingerie.

Today I went record shopping in Greenwich Village.

Fui comprar uns discos em Greenwich Village.

"Coming home, I went grocery shopping at the usual store."

A caminho de casa passei pela mercearia habitual.

She went shopping for some shoes for the wedding and yada, yada, yada, I'll see her in six to eight months.

Foi comprar uns sapatos para o casamento e yada, yada, yada, só a vejo daqui a uns seis ou oito meses.

I, uh, I... I... She went shopping.

Foi às compras, separámo-nos...

Wait a minute. Then I went grocery shopping.

Depois, fui às compras.

So I hear you and Joey went shopping last night.

Soube que tu e o Joey foram às compras ontem à noite.

I... went... shopping!

Eu fui às compras!

Tom, I went to the mall last night and tried to charge something, and not only did they refuse my MasterCard. They also refused my Amex.

Tom, fui ao shopping ontem à noite e tentei comprar algo, e eles não só recusaram o meu MasterCard, também me recusaram o Amex.

I don't know. Maybe they went shopping.

Olhe, talvez foram fazer compras ou algo assim...

I went ahead and did a little shopping for you.

Fiz-lhe umas comprinhas.

I just went shopping with it.

Acabei de comprar com ele.

I thought you said you went shopping.

Pensei que tinha dito que fora às compras.

I went grocery shopping, cleaned up the kitchen And I'm the middle of my fourth load of laundry.

Fui às compras, à mercearia, limpei a cozinha e estou a fazer a quarta máquina de roupa.