Idi перевод на португальский
61 параллельный перевод
Idi.. yolk?
'Idiot'?
Crazy idi yolk.
'Bastante idiota'.
For those who do not know, you are Feldmare Pre alul and the President's life, Dr. Dara Idi Amin, the head of Uganda.
Para aqueles de vocês que não me conhecem, sou o Marechal de Campo, Presidente vitalício, Dr. Idi Amin Dada, Governante do Uganda.
I am Excelenca Sa, El Hajij, Feldmare's release, Dr. Idi Amin Dada.
Eu sou Sua Excelência, El Hajij, Marechal de Campo, Dr. Idi Amin Dada.
He will be photographed with Her Majesty and what if he turns out to be another Idi Amin.
Ele será fotografado ao lado de Sua Majestade. Então e se for outro Idi Amin?
- It's Idi Amin.
- Olá.
- We're free!
- É o Idi Amin.
Are we still talking about Idi Amin?
Ainda estás a falar do Idi Amin?
Yes, yes Idi Amin, that meshuga.
Sim, sim Idi Amin, aquele'meshuga'. * ( * idiota )
Compare to Idi Amin.
Comparado com Idi Amin.
Idi Amin's barbecue.
No churrasco do Idi Amin.
Stupid idi...
Estúpidos, idiot...
I don't want to be seen as an Idi Amin.
Não quero acabar como o Idi Amin de Poulton-le-Fylde.
How about Idi Amin, huh?
- à procura de estacionamento. - E o Idi Amin?
You look like fuckin'Idi Amin.
Pareces o Idi Amin, Entendes?
Yeah, you stupid umbassday!
Sim, estúpido'ota-idi'!
Two percent -
Sim, estúpido'ota-idi'!
Yes. You idi- -
Estou, seu idiota.
"Idi" what?
Idi... o quê?
Attila the Hun, Genghis Khan, Napoleon, Idi Amin, The Shah of Iran — They all had it.
Átila, o Huno, Gengis Khan, Napoleão Idi Amin, o Xá do Irão, todos a tiveram.
The Idi Amin of the roman á cles?
- O quê? O Idi Amin do romance?
But I could never get to that because of that jack... man.
Mas eu não podia, por causa daquele idi... homem.
- And Idi Amin over there, too.
- E o Idi Amin também.
Sit back and enjoy the ride, Idi Amin.
Agora senta essa merda de cu e curte o vôo.
No, why don't you go see her?
- Ne, ti idi pa se vidi sa njom.
- He has the PR instincts of Idi Amin.
- Ele tem o instinto do Idi Amin.
Pinochet is sick and Idi Amin's got a tennis lesson.
e terá de aprender a lição.
Idi always seems to get it wrong, doesn't he?
O Idi parece que percebe sempre tudo mal, não acha?
Because I never really knew my dad and my mom is kind of like Idi Amin with fake boobs.
Porque não conheci o meu pai e a minha mãe é uma espécie de Idi Amin com próteses mamárias.
Not to me, Bass-hole.
- Para mim, não idi-Bass.
You left them alone? You idi...
Deixaste-os sozinhos?
Vil... anyone?
Idi... Idi... alguém?
Did Idi Amin turn down the job?
Idi Amin recusou o trabalho?
I guess he finally told you that he iced Idi Amin Jr.
Acho que finalmente te contou que congelou o Idi Amin Júnior.
Hitler, Idi Ami, Suharto.
Hitler, Idi Amin, Suharto...
I don't know how you could talk to me like that when you look like Idi Amin with a propeller on your head.
Não sei por que fala comigo assim, quando você parece o "Idi Amin" com uma hélice na cabeça.
I'm a beet farmer, id...
Eu sou um cultivador de beterrabas, idi...
The Mighty Thor, more like a mighty big id- -
O Poderoso Thor? ! Está mais para grande e poderoso idi...
You and me need to have a little talk, kitty.
Precisamos de conversar, idi...
- No Pam, I didn't, because I'm not an - -
Não, Pam, não tentei. Porque não sou um idi...
There are a lot of fires everywhere... And last night at karaoke? Idi Amin and Hitler did a great version of "Ebony and Ivory."
Há muitos incêndios por toda a parte, e ontem à noite no karaoke, o Idi Amin e o Hitler fizeram uma ótima versão da "Ebony and Ivory".
Idi Amin's got reach. Yeah.
Idi Amin foi localizado.
You were like Idi Amin mean.
Estavas a ser má ao nível da Idi Amin.
Hi, I'm looking for a Mr. Ron first name Moe.
- Olá, estou à procura do Sr. Ota, o primeiro nome é Idi.
With 400 gatecrashers and Idi Amin Dada won't pay?
Impingem-nos 400 pessoas e o Amin Dada não quer pagar nada?
Butt, butt, butthole
Idi... Idi... Idiota
Okay, his name is Idi Abbassi.
Está bem. O nome dele é Idi Abbassi.
The wannabe Idi Amin.
O pretendente a Idi Amin.
Idi Amin,
Idi Amin,
Moe Ron?
Idi Ota?
Idi Amin. Frankie?
- O Idi Amin.