Impastato перевод на португальский
24 параллельный перевод
You are little Impastato.
És o pequeno Impastato.
You, son of Impastato and nephew of Cesare Manzella!
Tu, filho do Impastato e sobrinho do Cesare Manzella! E depois?
Impastato Giuseppe, Impastato Giuseppe!
Impastato Giuseppe, Impastato Giuseppe!
"Giuseppe Impastato", what does that mean?
"Giuseppe Impastato", o que é que significa?
"l have something really special for you, Mr Impastato : your son!"
"Eu tenho algo realmente especial para si, senhor Impastato : o seu filho!"
And my father, Luigi Impastato, kisses his ass like anyone else!
E o meu pai, Luigi Impastato, beija-lhe o seu cu como todos os outros!
And this one here is my father, Don Luigi Impastato.
E este aqui é o meu pai, Don Luigi Impastato.
- Impastato.
- Impastato.
Who is Peppino Impastato?
Quem é o Peppino Impastato?
It's Peppino Impastato, the King! "
É o Peppino Impastato, o Rei! "
Impastato!
Impastato!
Impastato?
Impastato?
Luigi Impastato has no problem finding a ride.
Luigi Impastato não tem problemas em arranjar boleia. Desculpa, podes dar-me boleia?
The family grieves for the premature death of the beloved.
"A família está de luto pela morte prematura de Luigi Impastato."
"Why is it that Tano cannot honour his friend Impastato?"
"Por que não pode Tano honrar o seu amigo Impastato?"
But, above all, I tried to figure out why they don't want Tano to attend the funeral of his friend Impastato.
Mas, acima de tudo, tentei perceber o porquê deles não quererem que Tano assistisse ao funeral do seu amigo Impastato.
Vote Giuseppe Impastato!
Votem no Giuseppe Impastato!
Now, we'll listen to Impastato...
Agora, vamos ouvir o Impastato...
It's Impastato's.
É do Impastato.
Who the hell is this Peppino Impastato?
Mas quem é este Peppino Impastato? Agora, façam uma coisa :
Peppino Impastato was murdered on the 9th of May, 1978.
Peppino Impastato foi assassinado a 9 de Maio de 1978.
In 1997 the Court of Palermo asked for a committal for trial for Gaetano Impastato as the instigator of the homicide.
Em 1997 o tribunal de Palermo pediu que Gaetano Impastato fosse chamado a tribunal como responsável pelo homicídio.
This movie was realised thanks to Peppino's family, his friends and the "Sicilian Centre of Documentation Giuseppe Impastato".
Este filme foi realizado graças à família do Peppino, aos seus amigos e ao "Centro Siciliano de Documentação Giuseppe Impastato".
They are friends of Impastato's.
São amigos do Impastato.