It'll be fun перевод на португальский
1,032 параллельный перевод
- It'll be fun!
Vai ser uma boa!
It'll be more fun.
Não estão a entender!
It'll be great fun for the whole family!
Grande divertimento para toda a família.
Showtime at 7 : 00 p.m. And it'll be great fun for the whole family.
Espectáculo às 19 horas. Grande divertimento para toda a família.
It'll be fun.
Vai ser divertido.
It ´ ll be fun.
Vai ser divertido.
I know you don't know them, but it'll be fun.
Sei que não os conheces, mas será divertido.
- I don't know, but it'll be fun.
- Não sei, mas vai ser divertido.
It'll be a lot more fun than that red sox dinner would have been. Yeah.
Será mais divertido do que aquele jantar nos Red Sox.
It'll be fun.
É divertido.
Danger. It'll be fun.
Dinoto, na América Central?
If you give me a chance, a chance to get to know you, maybe it'll be fun!
Se me desses uma hipótese de te ficar a conhecer, talvez fosse divertido!
Come on, it'll be fun!
Vai ser divertido!
Yes, it's been a lot of fun, but I'll be glad to go home.
Sim, isto foi muito divertido Mas... gostaria de voltar a casa.
- It'll be fun!
- Você também?
- Yes, it'll be fun.
Oh, divertido.
Are you sure? Of course. It'll be fun.
Vamos passar isto outra vez.
Rita thinks it'd be a great idea to stay for other events. You'll get incredible footage. The people and the fun.
A Rita acha boa ideia ficarem no resto das festividades.
It " ll be so much fun to watch you hang!
Vou gostar tanto de te ver enforcado!
It'll be fun. Trust me.
Vai ser divertido, confia em mim.
It'll be fun. Be really exciting.
Vais divertir-te.
Come on, it'll be fun.
Anda, vai ser divertido.
Come on. It'll be fun.
- Anda, vai ser divertido.
It'll be lots of fun getting it back.
Vai ser divertido recuperá-la.
Come on, Nell, it'll be fun
Vai ser divertido.
Come on, it'll be fun.
Anda lá, vai ser divertido.
A bunch of people'll be there. - It'll be fun, I promise.
Vais ver como a gente que lá está é curtida.
Why? Because it'll be fun.
Porque vai ser divertido.
So, look, it'll be fun tonight.
Hoje, a noite vai ser divertido.
- But it'll be fun!
- Mas vai ser divertido!
Come on, it'll be fun.
- Vamos, vai ser divertido.
- Absolutely. It'll be fun.
- Vai ser divertido.
- Yeah, it'll be fun!
- Vai ser legal.
It'll be fun!
Vai ser legal.
Oh, it'll be fun.
Vai ser giro.
It'll be fun.
Bang!
We'll surprise her. It'll be fun.
Vamos fazer-lhe uma surpresa.
It'll be fun.
Vai ser giro!
It'll be fun.
Vai ser divertido
It'll be fun.
Vai ser giro.
It'll be fun. Telling my parents my engagement is off is not my idea of fun.
Dizer aos meus pais que o meu noivado acabou, não é a minha ideia de divertimento!
It'll be more fun that way.
Terá mais piada assim.
It'll be fun.
Estamos bem.
I think it'll be fun for you to see all your old friends.
Acho que será divertido para ti veres velhos amigos.
Yeah. It'll be fun. It'll be like a-a family project.
Sim, será divertido, como um projeto de família.
It'll be fun.
Claro que me lembro. Como está?
Amanda says we'll be having fun before I know it.
A Amanda diz que nos vamos divertir, antes que eu perceba.
Maybe it'll be fun having a pet.
Ter um animal de estimação pode ser divertido!
It'll be fun, okay?
Vai ser giro, está bem?
- Come on. It'll be fun.
Anda lá, vai ser giro.
It'll be fun.
- Espere que vai rir-se um bocado.
it'll be alright 64
it'll be okay 411
it'll be our secret 35
it'll be 123
it'll be ok 114
it'll be over before you know it 17
it'll be over soon 59
it'll be worth it 51
it'll be fine 692
it'll be easy 44
it'll be okay 411
it'll be our secret 35
it'll be 123
it'll be ok 114
it'll be over before you know it 17
it'll be over soon 59
it'll be worth it 51
it'll be fine 692
it'll be easy 44