It's not fair перевод на португальский

As much as you've been there for me it's not fair for you to treat me like that because I want to help you.

Tanto quanto tens sido aqui para mim... não é justo que me trates mal... porque eu te quero ajudar.

It's not fair, Val, they're pigs.

É uma vergonha Val, são uns porcos.

It's not fair to either of us, or Mikey.

Não é justo para nenhum de nós, ou para o Mikey.

You have to tell a deep, dark secret, or it's not fair.

O quê?

It's not fair.

- Não é justo.

Probably right, but he shouldn't have to do it. It's not fair.

Talvez esteja certo, mas isso é injusto com ele.

It's not fair.

É injusto.

It's not really fair.

- Não é justo. Não és objectivo.

- It's just not fair.

- Isso não é justo.

It's not fair.

Não é justo.

That's not fair to either of us, is it?

Isso não é justo para nenhum de nós, pois não?

- not this again. - it's only fair.

- Outra vez isto não. - É justo.

It's not fair!

- Não é justo!

That's not fair, is it?

Isso não é justo, sabias?

IT'S NOT FAIR!

Não é justo!

It's just not fair.

Não é justo.

I know it's not fair.

- Eu sei que não é justo.

It's not really a fair comparison.

Não seria uma comparação justa.

- It's not fair to say that, darling.

Não é justo que digas isso, querida.

It's not fair! I won't trust anybody ever again!

Não acredito mais em nada nem em ninguém...

Oh, baby, it's just not fair.

Querido, não é justo.

It's not fair you being mad about something I can't help.

Não é justo que estejas zangada por uma coisa que não consigo evitar.

- It's not fair! - He's dead.

- Ele está morto.

It's not fair that they're gonna let some opinions they may have about me victimize my children.

Não é justo que deixem opiniões que possam ter sobre mim fazer os meus filhos de vítimas.

It's not fair to you.

Não é justo contigo.

And it's really not fair to me.

E não é nada justo comigo.

But it's not fair.

Mas não é justo.

It's not fair for me to keep you here.

Não é justo eu mante-lo.

Then it's not fair for me to make you stay.

Então não é justo para mim eu te fazer ficar.

Cooper got a head start and it's not fair.

O Cooper levava avanço. Não é justo!

It's not fair!

Não é justo!

It's not fair! You always cheat.

Fazes sempre batota.

That thinks it's not fair.

Que acha que não é justo.

Because that's what he's trying to do and it's not fair to stop him.

Porque é isso que ele está a tentar fazer e não é justo impedi-lo.

Life's not fair, because it doesn't fit with the way you, Dan Humphrey think things should be. Why are you right?

A vida não é justa, porque não se encaixa com a maneira como tu, Dan Humphrey, achas que as coisas devam ser.

- It's not fair.

Não é justo.

It's not fair, you should've won. - Maybe with my horse.

Não é justo, merecias ganhar.

If you leave me, it's not fair.

nao pode nos deixar!

It's always me. It's not fair.

É sempre mim não é justo.

They put me back where I started, Crystal Sales Rep. It's not fair!

Passaram-me a Distribuidora Cristal, como quando comecei! - Não é justo, tanto trabalho!

Of course it's not fair.

- Claro que não é justo!

- Oh, come on, that's not fair, is it?

- Vá lá, isso não é justo!

It's not fair to a child.

Não é justo para uma criança.

Don't! You'll only discourage everybody. It's not fair...

Assim desencorajas os adversários, é pouco desportivo...

It's not about what I want, it's about what's fair!

Não se trata do que eu quero, trata-se do que é justo!

It's not fair what you're doing to us, Ben!

Não é justo aquilo que nos estás a fazer, Ben!

It's not fair!

Oh...

Oh, but it's fair for Walter not to get anything.

Mas é justo que o Walter não tenha nada.

It's not fair, is it, mate?

Não é justo, pois não, amigo?

Look, I need you to stop putting all these on me. It's not fair.

Pára de me atirar com as culpas, não é justo!

It's not fair, you having this view.

Não é justo tu teres esta vista...