It's worth checking out перевод на португальский

- That sounds like it's worth checking out.

Você é maluco.

It's worth checking out.

- Anda lá. Merece ser investigado.

I mean, it's worth checking out.

É melhor verificarmos.

- I mean, it's worth checking out.

- Vale a pena verificar.

- It's worth checking out.

- Vale a pena verificar.

- Well, it's worth checking out, sir.

Vale a pena ir lá ver isso, meu coronel.

Go inside and see if it's worth checking out.

Entre e veja se vale a pena verificar.

- It's worth checking out.

- Não custa investigar isso.

I think it's definitely worth checking out.

Vamos verificar.

It's worth checking out?

- Vale a pena averiguar?

So you think it's worth checking out?

- Então, vale a pena averiguar?

Well, it's worth checking out.

Bem, vale a pena verificar isso.

It's worth checking out, Sir.

Vale a pena investigar, senhor.

It's worth checking out. We can't pick this up till first thing, though, right?

Podemos investigar isso amanhã, certo?

I think it's worth checking out.

Penso que vale a pena verificar.

It's worth checking out.

Vale a pena verificar.

although it could have been a may-december thing, so it's worth checking out.

Embora pudesse ter sido alguma coisa em Dezembro, por isso é melhor verificar.

Sounds like it's worth checking out.

Parece que vale a pena checar.

It's worth checking out.

Vale a pena lá ir ver.

It's worth checking out.

Vale a pena investigar.

No, no, of course not, but that doesn't mean it's not worth checking out.

Não, não, claro que não, mas isso não que dizer que não valha a pena verificar.

At the very least, it's definitely worth checking out.

No mínimo, vale a pena verificar.

- I'd say it's worth checking out.

Eu diria que vale a pena verificar.

Well, it's worth checking out.

Vale a pena espreitar.

I can't read whatever this is, but it's worth checking out.

Não consigo ler o que lá está, mas vale a pena investigar.

I think it's worth checking out.

- Acho que vale a pena verificar.

- It's worth checking out.

Vale a pena verificar.

I-I guess it's worth checking out.

Acho que vale a pena verificar.

I know you're old, but this computer thing- - it's worth checking out.

Sei que és velho, mas vale a pena verificar um computador.

It's worth checking out. But I can go by myself, not a big deal.

- Vale a pena tentar, mas eu posso ir sozinha, não há problema.

- It's worth checking out.

- Vale a pena investigar. - Sim.

Yeah, it's this Gusten Bergström, he might be worth checking out.

Sim, é isso Bergström Güsten, pode valer a pena conferir.

It's worth checking out.

Vale a pena conferir.

It's probably worth checking out.

Provavelmente, merecerá a pena investigar.

We think it's worth checking out.

Pensamos que vale a pena confirmar.

I promise it's unlikely, but worth checking out, and we have very simple, non-obtrusive tests, and we'll be done in an hour.

Eu prometo que é improvável, mas vale a pena confirmar, e temos exames muito simples, não intrusivos, e vamos terminar numa hora.

It's worth checking out, Fitz.

Vale a pena checar, Fitz.

- It's worth checking out.

Vale a pena ir verificar.

- It's still worth checking out.

Continua a valer a pena procurar.

Sounds like it's worth checking out.

Parece que vale a pena verificar.