It wasn't a dream перевод на португальский

- It wasn't a dream.

- Não foi um sonho.

Whatever your dream was... it wasn't a very happy one, was it?

Fosse qual fosse o teu sonho... não era agradável, pois não?

It wasn't a dream, Father.

Não foi um sonho, Pai.

I say it was like a dream, but it wasn't, it was real.

Disse que parecia que estava sonhar, mas não estava, foi real.

It wasn't a dream.

Não foi um sonho. Foi mesmo o Fantomas.

And it wasn't a dream!

E não foi sonho!

Uh-oh, it wasn't a dream.

Não foi um sonho!

It wasn't a dream?

Não foi um sonho?

Doctor, it wasn't a dream.

Sr. Doutor, não foi um sonho.

It wasn't a dream.

Não foi um sonho.

It wasn't a bad dream.

Nada tinha de horrível.

It wasn't a dream.

Não foi um sonho!

Mark, you're sure it wasn't a dream?

Mark, tens a certeza que não foi um sonho?

Then, it wasn't a dream.

Então, não foi um sonho.

It wasn't a dream.

Não foi um sonho! Estou aqui.

It wasn't a dream, Uncle Red.

Não foi um pesadelo.

- It wasn't a dream! - Just stop it!

- Não foi um pesadelo, foi real!

But it wasn't a dream.

Não foi.

I had a dream too. and it seemed very real, but it wasn't.

Eu também tive um sonho, e pareceu-me muito real, mas não era.

That was a silly dream, wasn't it?

- Foi uma sonho tonto, não achas?

It wasn't a dream.

Não era um sonho.

That wasn't a dream I had, was it?

Não foi um sonho, foi?

I had a dream that it wasn't right.

Sonhei que não seria bom.

It was a dream, wasn't it?

Foi um sonho, não foi?

This dream, it wasn't about Molly.

Este sonho, não foi sobre a Molly.

It wasn't a dream.

Eu não estava sonhando.

It wasn't a dream.

Não foi sonho.

Oh, dear God, it wasn't a dream.

Oh, meu Deus, não era um sonho.

When we started out it wasn't a dream come true -

No início, não era um sonho tornado realidade...

It wasn't until I actually touched him that I knew this wasn't a dream.

Só quando lhe toquei é que soube que não era um sonho.

It wasn't a dream?

- Não foi um sonho?

It wasn't a dream!

Não foi um sonho!

It was like it wasn't even a dream.

Era como se nem sequer fosse um sonho.

What if it wasn't a dream?

E se não foi um sonho?

- Or so your vision foretells. It wasn't a vision, or a dream, or a hallucination. - No!

- Ou a tua visão assim o vaticina.

It wasn`t just a dream.

Não foi só um sonho.

It was like a bad dream, only it wasn't.

Parecia um pesadelo, só que não foi.

That wasn't a dream either, was it?

Isso também não foi um sonho, pois não?

Like this dame I knew once, only it wasn't real, it was a dream.

Como uma dama que conheci uma vez, mas não era real, era um sonho.

It wasn't a dream.

Não foi nenhum sonho.

It wasn't a dream

Isto não é um sonho!

I know it wasn't a dream.

eu sei que não foi um sonho.

It wasn ´ t a dream.

Não foi sonho.

But it wasn't a dream, Captain.

Foi tão real como estar aqui.

- It wasn't a dream!

- Não foi um sonho!

No, it wasn't a dream.

Não, não foi um sonho.

It wasn't a dream.

Não era nenhum sonho.

So I'm thinking maybe it wasn't a dream.

Então comeceço a pensar que isto não são só sonhos.

- It wasn't a dream.

Não foi um sonho.

You know, this is exactly like a dream I had once, except it wasn't in a garage.

Sabe, isto é como um sonho que tive... exceto que não era numa garagem.

So how did you know it wasn't a dream?

Como é que sabe que não era um sonho?