Itches перевод на португальский
243 параллельный перевод
Hey, these are the worst clothes I ever saw. This stuff itches.
Estas são as piores roupas que já vi. Fazem comichão.
That darn cast itches something fierce, doesn't it?
O maldito gesso faz muita comichão.
But sometimes it really itches, to go rub me, With these thugs!
Mas às vezes ele realmente coça, para ir esfregar-me, com esses bandidos!
- If something itches, scratch.
- Quando se tem comichão, coça-se.
Itches some.
Incomoda-me um pouco.
Do you know what MR. Zequiel told me yesterday? "When it itches him, how does he do to scratch itself, since he's blind?"
Olha, Mário, dizia-me ontem o Sr. Zequiel, que, como é cego, quando te picam, fica a coçar no ferrão.
Just scratch your head like it itches, that's all.
Cocem a cabeça como se tivessem comichão.
Once to each fireman, at least once in his career... he just itches to know what these books are all about.
Por uma vez para cada bombeiro, pelo menos uma vez na sua carreira, ele ganha aquele bichinho de saber o que têm os livros.
My neck itches like it used to when a Comanche was around and I couldn't see him.
Voltou-me aquela comichão no pescoço que me dava quando havia um Comanche por perto e não conseguia vê-lo.
By the way, what do I do when my nose itches?
O que faço se tiver comichäo no nariz?
That itches.
Isto espeta.
His leg itches.
A perna dele tem comichão.
Itches like the devil.
Dá uma comichão do diabo.
Sometimes it itches right at the bottom of my foot.
Às vezes coça direita na parte inferior do meu pé.
You see, it's not exactly lice but it itches a lot.
Não é exactamente piolhos, mas faz muita comichão.
It itches bad.
Faz muita comichão.
This thing itches like crazy :
Esta coisa está a fazer-me muita comichão.
Well, you see, it itches a lot.
Bem, vê tu, dá muita comichão
- It itches... - What's going on today?
- Que planos tens para hoje?
- Three years ago, sir, a man fell in his doorway with great fever and many itches.
Há três anos, senhor um homem caiu na sua varanda, com forte febre e muitos delírios.
This itches like hell.
Isto da muita comichão.
It really itches.
Dá mesmo muita comichão.
It itches.
- Tenho comichão.
- My ear itches.
- Comichão no ouvido.
It itches.
- Dá comichão.
This sweater really itches me.
Queres ficar com ela?
Goddamn thing itches but it's good for tips. Give me a little scratch, will you?
A coisa dá uma comichão, mas é boa para gorjetas.
It kind of itches a little.
Faz umas comichões.
- It itches like crazy.
- Que grande comichão!
- I bet the glue from that beard itches.
! - Aposto que a cola dessa barba - faz comichão, não faz?
My scalp itches.
Minha cabeça está coçando.
My bra is killing me, my wig itches and my balls are still tight as a fist.
Eu tenho os ovos duros, eles ainda temem que os morder.
Not to mention, this thing itches like crazy.
E esta coisa coça que é uma loucura.
Itches like hell.
- Tenho imensa comichão.
- Could I take the tie off. The tie itches me...
Posso tirar o laço?
It still itches me really bad.
Está a fazer-me comichão.
- It itches like hell.
- Pica como o diabo.
- My nose itches.
- Tenho comichão no nariz.
- Well, you know, it kind of itches a little.
- Sabes como é, causa um bocado de comichão.
- But mom seriously it itches, I can't stand it!
Mas mãe, faz comichão que se farta, não aguento!
It'll make your itches go away.
Vai fazer desaparecer a tua comichão.
This itches, give me some of that calamine lotion, Cartman.
Isto faz uma comichão, dá-me um pouco de "Fenistil", Cartman.
Right now, I have itches in the legs and in the ankles.
Pronto, acabou-se! Tenho um formigueiro nas pernas e nos tornozelos.
- Itches.
- Tenho comichão.
When every maiden itches for fun
Essa primorosa estação...
Sometimes I get these itches.
Eu lhe dou uma pista que exige investigação completa e você me vem com uma análise superficial? - Não estamos verificando limite de crédito.
- It itches a lot.
- Não coces!
Can't help it- - it itches.
Não posso evitar.
- Face itches.
- Tenho comichão na cara.
- It itches my neck.
- Faz-me comichão no pescoço.
- How it itches!
A barba pica!