Ivana перевод на португальский
125 параллельный перевод
My name is Ivana, and I'm a ballerina.
... e sou bailarina.
Ivana.
- Ivana.
Ivana Tinkle.
Ivana Tinkle.
Ivana Tinkle!
Ivana Tinkle!
Ivana Tinkle.
- Ivana Tinkle.
He does Ivana.
Ele faz o "Ivana".
Ivana Tinkle.
Ivana Pipi.
Ivana...
Ivana...
Who does she think she is, Ivana Trump?
Ela acha que é a Ivana Trump?
- It's like Ivana Trump on a subway. - Can you go get the files?
É como encontrar a Ivana Trump no metro.
Like Donald and Ivana... and Woody and Mia... and Burt and Loni.
Como o Donald e a Ivana... e o Woody e a Mia... e o Burt e a Loni.
Ivana.
Yvonna.
Ivana Humpalot.
- Yvonna Rebulona.
Ivana Humpalot.
Yvonna Rebulona.
Is that Ivana Trump?
Aquela é a Ivana Trump?
Why would Ivana be at Texarkana?
Porque estará a Ivana no Texarkana?
I take it this is the "crazy" in Crazy Ivan?
Acho que essa é a "Ivana Louca do Ivan Louco"
I look like Ivana Trump after a couple of rounds, baby. Whew.
Eu pareço a Ivana Trump depois de alguns drinks, querida.
Like Laurel and Hardy or Donald and Ivana.
Dá para acreditar? Ele disse "homicídio"!
Ivana!
Ivana!
Ivana Pannich is dead, was killed.
Ivana Pannich está morta, foi assassinada.
Ivana Pannich, my former handler, confessed to me on the day before she was killed that my brother had been murdered by the Covenant, and that it was a test of loyalty for a woman named Julia Thorne.
Ivana Pannich, o meu antigo contacto, confessou-me um dia antes de ser morta que o meu irmão tinha sido morto pelo Covenant, e que isso tinha sido um teste de lealdade para uma mulher chamada Julia Thorne.
Ivana Trump.
Ivana Trump.
Cletus, open up a wall so Dia-Betty can come.
Cletus, abre uma parede para que a Ivana possa vir.
Ivana is beautiful.
ela e mesmo linda!
What about Ivana Alexandrov?
E a Ivana Alexandrov?
He's the one guy connected to Ambassador Kumali, Gunnar Haas and Ivana Alexandrov.
Tem ligações à Embaixadora Kumali, ao Gunnar Haas, e à Ivana Alexandrov.
Ivana Humpalofsky... whoo.
Ivana Humpalofsky... whoo.
It doesn't concern you, Ivana!
Não te diz respeito, Ivana!
Ivana, do you know who murdered Isabelle?
Ivana, sabes quem assassinou a Isabelle?
Ivana was taken to Rome when she was 14.
A Ivana foi levada para Roma quando tinha 14 anos.
To go retrieve Ivana's sister?
Para buscar a irmã da Ivana?
Ivana says Raya doesn't come out of school until 3 : 00.
A Ivana diz que a Raya só vem da escola às 15h.
I had promised Ivana that I'd keep her sister safe, and I'd failed.
Tinha prometido a Ivana que manteria a sua irmã em segurança, e falhei.
Ivana, I'm so sorry.
Ivana, lamento imenso.
Hey, how'bout you and me and Philip and Ivana flying down to the Riviera for the weekend, huh?
E se eu, tu, o Philip e a Ivana voássemos até à Riviera para o fim-de-semana?
- Are we done with Ivana? - Hmm?
- Terminámos com a Ivana?
Ivana.
Ivana.
I'm a friend of Ivana's.
Sou um amigo da Ivana.
Ivana, would you mind locking the door?
Ivana, podias fechar a porta?
It's all right, Ivana.
Está tudo bem, Ivana.
Ivana... will you come out here, please?
Ivana, podias vir aqui, por favor?
They're the opening credits to Ivana's nightmare.
São os créditos iniciais do pesadelo da Ivana.
Ivana, is there something you wanted to say to Monsieur Moehringer?
Ivana, há algo que queiras dizer ao Senhor Moehringer?
Ivana, it's over.
Ivana, acabou.
No, ivana helped me.
Não, a Ivana ajudou-me.
- Ivana...
A Ivana...
- ivana take all the credit myself!
A Ivana... Quer ficar com os louros.
Woman on tape :
Meu nome é Ivana,..
Oy, let's face it, Grace, I'm no Ivana Trump.
Não sou nenhuma Ivana Trump.
Who's ivana?
- Quem é a Ivana?