Ivanov перевод на португальский
103 параллельный перевод
Goodbye, Durinev.
- Adeus, Ivanov.
I'm Matvey Ivanov's stepdaughter.
Sou a enteada de Matvei Ivanov.
Doctor Ivanov, Your Excellency...
Dr. Ivanov? Sua Excelência.
B. IVANOV as Lazavert
Lazavert - B. IVANOV
- I'm Major Ivanov.
- Major Ivanov.
I present two charges against student Ivanov :
Eu apresento duas acusações contra o estudante Ivanov.
Enough oration!
Ivanov, chega de discursos.
You have proletarian roots and have sunk to being an agent of world imperialism!
Você tem raízes proletárias e seu afundou... Ivanov, você é um agente do imperialismo.
Instead of expelling Ivanov I think we ought to reprimand him and forbid him to play
Ao invés de expulsá-lo, eu acho que devemos repreendê-lo... e proibi-lo de tocar...
Songs :'Thank You, Music''My Old Piano'by M.Minkov ( music ) and D.Ivanov ( lyrics )
Canções : "Thank You, Music", "My Old Piano" por M. Minkov ( música ) e D. Ivanov ( letras )
Meet Kostya Ivanov, the leader of our band.
Conheça o líder da nossa banda, Konstantin Ivanov.
Eugene Ivanov.
Eugene Ivanov.
Your friend, Ivanov, the naval chap.
O teu amigo, Ivanov, camarada da marinha.
- Ivanov?
- lvanov?
Profumo, Ivanov, Rachman, the man in the mask, the works.
Profumo, Ivanov, Rachman, o homem da máscara, os trabalhinhos
- Did you meet a man, Ivanov?
- Encontrou-se com um homem, Ivanov?
If you wanted a promotion, you had to pay off the sector captain.
Ivanov Ganya, apresente-se na baia 9 para lançamento imediato.
As you know, we're gathered to help Susan sit shiva for Andrei Ivanov beloved husband of Sofie, of blessed memory father of Ganya, of blessed memory... and of Susan.
Como sabem, estamos reunidos para ajudar a Susan a assentar o shiva para Andrei Ivanova amado marido de Sofie, abençoada a sua memoria pai de Ganya, abençoada a sua memoria e de Susan.
- Dr Ivanov?
- Dr. Ivanov?
Are you all right, Dr Ivanov?
Está bem?
We traced the number to a reporter named Grigory Ivanov.
O número é de um jornalista chamado Grigory Ivanov.
This man, Ivanov... we think he's one of them.
Este homem, o Ivanov, achamos que é um deles.
We put Ivanov under electronic surveillance.
Pusemos o Ivanov sob vigilância.
Ivanov was my handler.
O Ivanov era o meu contacto.
Mr. and Mrs. Ivanov, we're very sorry about your loss.
Sr. e Sra. Ivanov, lamentamos muito a vossa perda.
Bogdhan Ivanov.
Bogdhan Ivanov.
No I wouldn't have taken you for a man in denial, Mr. Ivanov.
Não o tinha em conta como um homem de negação, Sr. Ivanov.
Doctor Ivanov.
Dr. Ivanov.
Yours, in the inerest of humanity... Ivan Ivanovitch Ivanov.
Sinceramente, no interesse da humanidade, doutor Ivan Ivanovich Ivanov.
- I'm doctor Ivan Ivanovitch Ivanov...
Eu sou o doutor Ivan Ivanovich Ivanov.
Even old Viktor Ivanov's given us his blessing.
Até o velho Viktor Yvanov está a dar-nos a sua bênção.
Excuse me, Mr. Ivanov.
- Com licença, Sr. Ivanov.
Minister Ivanov is beside himself with this matter.
O Ministro Ivanov comportou-se estranhamente.
What if Ivanov planned this whole thing?
E se o Ivanov criou tudo isto?
What could Ivanov possibly gain from something so insane?
O que é que Ivanov pode ganhar com uma loucura dessas?
And every bit of it was through Viktor Ivanov.
E tudo aponta para Viktor Ivanov.
The prints belong to Gennady Ivanov, former K.G. B... now works for the personal security service for the president of Karjastan.
As impressões são de Gennady Ivanov, antigo KGB. Agora, trabalha na segurança pessoal do Presidente do Karjastão.
Do you know Dr Ivanov?
Conheces o Dr. Ivanov, o cirurgião?
Yuri Ivanov, 3B.
Yuri Ivanov, 3B.
Dr. Ivanov and I are engaged in long and heated discussions about the meaning of good and evil.
O Dr. Ivanov tem realizado longos e calorosos debates sobre o bem e o mal.
By Doctor Ivanov, our chief geologist.
Foi o Dr. Ivanov, geólogo.
How close was Ivanov to Borman, when he shot him?
Estavas perto do Borman ou do Ivanov, quando ele atirou?
They found a guy stranded in the desert, Dr. Ivanov from the drilling team.
Encontrámos no deserto o Dr. Ivanov, da equipa de perfuração.
Ivanov?
Ivanov?
- Did Ivanov say anything?
O Ivanov disse alguma coisa?
They found Ivanov.
O Ivanov foi encontrado.
- Dr. Ivanov has gone mad.
- Pelo amor de Deus, Jack. - O Ivanov está louco.
Allow me to introduce myself, my name is Doctor Ivan Ivanovitch Ivanov...
Deixe-me apresentar-me.
I am a research scientist...
Eu sou o doutor Ivan Ivanovich Ivanov, sou um cientista de investigação... estou a trabalhar num fármaco anti - rejeição, como a sua empresa também.
Viktor Ivanov is dead.
Viktor Ivanov está morto.
Ivanov'61?
Ivanov de 61?