Jessy перевод на португальский
53 параллельный перевод
- Jessy! Come here.
Jessy, vem cá.
Oh, this is Jessy. She lives in the same sorority house with Clare.
Esta é a Jess, vive na mesma irmandade que a Clare.
Sally Jessy.
À Sally Jessy.
I was watching Sally Jessy Raphael... All right.
Eu estava a ver o Sally, Jessy Raphael...
The box office doesn't open for a hour, and there's already a line around the block, and Sally Jesse Rafael wants us on her show today.
A bilheteira só abre daqui a uma hora. Já há uma fila à volta do quarteirão e a Sally Jessy Rafael quer-nos no programa de hoje.
Ricki lake, jerry springer, and Sally Jessy.
Pare! Ricky Lake, Jerry Springer e a Sally Jessy.
Your Jessy would have been proud of you.
A tua Jessy estaria orgulhosa de ti.
But Jessy or not, I can't keep it up.
Mas com ela ou sem ela eu não posso proseguir.
I think you think that it's about me wanting a kid, or something Sally Jessy stupid like that.
Apreciem a viagem... Para o Inferno! Corta!
Nowadays, everybody's gotta go to shrinks and counselors and go on Sally Jessy Raphael and talk about their problems.
Hoje em dia, toda a gente tem de consultar psiquiatras e conselheiros e participar num talk show e falar dos seus problemas.
I think you think that it's about me wanting a kid, or something Sally Jessy stupid like that.
Eu acho que achas que eu... Que é por eu querer um filho. Or something Sally Jessy Stupid like that.
Sa / / y Jessy Raphae / tomorrow.
Amanhã, Sally Jessy Raphael.
Ramu's on Sa / / y Jessy Raphae /.
O Ramu está no Sally Jessy Raphael.
Your brain's gone to shit, Jessy.
A tua memória está uma merda, Jessy.
- Can you tell me who this is?
Como se chama? Jessy Ford.
But I wouldn't have given Jessy up for anything in the world.
Mas não desistiria da Jessie por nada deste mundo.
I have a feeling that Sophie Hartley was watching me before Mara found her in Jessy's room.
Tenho a sensação de que a Sophie Hartley estava a vigiar-me antes de a Mara a ter encontrado, no quarto da Jessie.
Jessy James custom dominator.
Uma Jesse James Dominator personalizada.
I made Jessy a plate of barbecue so God damn good He made this baby for me free of fucking charge.
Fiz para o Jesse um churrasco tão delicioso... que me construiu esta beleza de borla.
- Could be Jessie about the meeting.
Pode ser a Jessy, para falar da reunião.
- Jessy.
- Jessy.
Jessy, do you do French?
Jessy, fazes à francesa?
A girl can only be called Sally Jessy so many times before she has to rethink the red frames.
Obrigada. Uma rapariga não pode ser chamada de Sallie Jessie muitas vezes E não repensar a armação vermelha!
- Jessy?
- Jessy?
This is Jessy.
Esta é a Jessy.
Jessy, please, don't do this.
Jessy, por favor, não o faças.
And now, for all you cornhuskers midnight cow-tippers and Internet explorers we have sweet Jessy.
E agora, para todos os amantes de milho, ordenhadores de vacas e exploradores de Internet... temos a doce Jessy.
Um, uh, like the, uh, like the--The Sally Jessy
Tipo o... Sally Jessy.
I have a life, Jerry, you know.
Eu tenho a minha vida, Jessy.
IF MS. JESSIE EVER CAN'T MAKE IT TUESDAY, CALL ME.
Se Ms. Jessy não vier na Terça-feira, me ligue.
My God, Jessie, you talked about killing yourself once a week.
Santos Deus, Jessy, tu todas as semanas ameaçavas que te matavas.
Jessy feel good...
A Jessy sente-se bem.
( Chuckles ) Jessy feel good...
A Jessy sente-se bem...
You won't believe this, but it was that former daytime talk show host Sally Jessy Raphael.
Não vão acreditar, mas foi um extinto programa de TV apresentado pela Sally Jessy Raphael.
That bitch Sally Jessy lied to us.
Aquela desgraçada da Sally Jessy enganou-nos.
This is what you get for listening to that Sally Jessy Raphael.
É isto que ganham por ouvirem aquela Sally Jessy Raphael.
As my parents sneaked back into the house, they couldn't help but think about Sally Jessy Raphael as they watched the rest of us fight about sex...
Este é o momento em que os meu pais se escondem. Não podiam ajudar, mas lembraram-se da Sally Jessy Raphael enquanto nos viam a discutir por sexo,
Jesse very well may be one.
Jessy pode ser uma ameaça.
He's ready to say he saw your son push Jessy Lincoln out the window.
Ele irá dizer que viu o seu filho a empurrar o Jessy Lincoln pela janela.
Thanks for watching Jessie tonight. I appreciate it.
Obrigado por tomares conta da Jessy.
- Bye, Jessie! - Bye, Shannon!
- Adeus, Jessy.
For me and for Jessie.
Por mim e pela Jessy.
Yeah, I couldn't let all your work go to waste, so Jessie and I came here every day after school to water it, take care of it, give it some TLC.
Eu não podia deixar o teu trabalho morrer, então eu e a Jessy viemos aqui todos os dias para regar e cuidar das plantas. Dar-lhes amor e carinho.
Your name is Jessy.
Você se chama Jessy.
I was just layin'there for, like, two days... and it gave me some time to think. And then there was this whole thing on SallyJessy.
E vi um episódio de Sally Jessy.
Is Jessy with Mara?
Nós procuramos a Jessie.
Jessy, huh?
- A Jessie?
Come to Jessie!
Jessy!
Jessy.
Jessy.
What are you, Sally Jessy Raphael?
Quem és tu? A Sally Jessy Raphael?
Jessie told me to give you those.
A Jessy pediu-me para te dar esses beijinhos.