Jetway перевод на португальский

Maybe the Jetway isn't working.

Talvez a pista dos jactos esteja fechada.

We're just trying to get one of those little trucks to pull us a little closer to the Jetway so you can walk down the narrow hallway. There'll be a man in a tight suit. He'll tell you you have little time to make your connecting flight.

Aguardamos uma pequena carrinha, que nos leva um pouco mais próximo do avião, para descer um corredor, onde estará um homem de fato apertado, que nos dirá que temos muito pouco tempo para o voo de ligação.

Do they have a Jetway or something?

Eles têm um Jetway, ou coisa parecida?

When you get off the jetway, I want you to follow signs that say "taxi," okay?

Quando sairem da ponte telescópica, quero que sigam as placas que indicam "táxi", ok?

That means every damn tunnel, doorway, skyway and jetway.

Isso significa cada maldito túnel, porta, clarabóia e pista de decolagem.

He's got a clear view of the Jetway.

Ele tem uma visão clara da manga de embarque.

- lined up like planes on a Jetway.

- Alinhadas como os aviões nas pistas.

See, then it's just grab and go from the time the plane connects with the Jetway.

Ouve, assim baste pegar e sair, no tempo em que o avião se conecta às pontes telescópicas.