Jez перевод на португальский
69 параллельный перевод
Hi, Jez.
Olá, Jez.
You are a genius, Jez.
És um génio, Jez.
Jez, what are you doing here?
Jez, O que estás aqui a fazer?
Jez, come on.
- Anda.
Goddamn it, Jez.
- Carago, Jez.
I swear, I will lock you up, Jez.
Juro que te prendo, Jez.
Jez!
Jez!
Jez, come here.
Jez, vem cá.
Where's all the meat, Jez?
Onde está toda a carne, Jez?
One more, Jez.
Mais uma, Jez.
Jez, pint of Dog.
Jez, uma caneca de cerveja.
Jez, was Frank on his tod when we turfed him out last night?
Jez, estava alguém com o Frank ontem a noite quando o expulsamos?
Gi'e us a pint before I go, Jez.
Dá-me uma cerveja antes de sair, Jez.
Oh, Jez..
Ah, raios...
Sorry, Jez.
Desculpa.
The only reason I got the job is Jez thinks I'm gay.
A única razão pela qual tenho o trabalho é a Jez pensar que sou gay.
It's Jez that needs convincing.
É necessário convencer é a Jez.
Jez?
Jez?
Jez, do you mind if I nip for a slash while it's quiet?
Jez, importaste que vá comer enquanto está calmo?
Don't tell Kev, Jez.
Não digas ao Kev, Jez.
- What's happened to Jez?
- O que aconteceu à Jez?
She's covering while Jez retrains.
Sunstitui a Jez até ela voltar.
- Call the police, Jez.
- Chama a policia, Jez.
Oh, Jez, tonight am I still good for them couple of hours off?
Jez, ainda posso sair por um par de horas esta noite?
- l'm learning to read, Jez.
- Estou a aprender a ler, Jez.
- Jez, can I borrow these, please?
- Jez, posso levar isto, por favor?
How did Jez find out?
Como é que a Jez descobriu?
You've gotta stop Jez, she's talking to a journalist.
Temos que parar. A Jez, ela está a falar com uma jornalista.
Jez, have you got another packet of crisps?
Jez, tens outro pacote de batata frita?
Do I get that, Jez?
Eu recebo aquilo, Jez?
No, Jez, that's his wife.
Não, Jez, aquela é a mulher dele.
His mum's died, Jez.
A mãe dele morreu, Jez.
If I take anybody upstairs, Jez is listening at the door.
Se eu levar alguém lá acima, a Jez fica a escutar atrás da porta.
( Jez ) Karen, is that you, love?
- Karen, és tu, amor? - Jesus.
You'll be all right, Jez.
Vais ficar bem, Jez.
That was when Jez stepped in.
E foi quando a Jez se meteu.
Oh, I don't think Jez'll want you staying here tonight.
Acho que a Jez não vai querer que fiques aqui esta noite.
Oh, come on, Jez, put a bag over it.
Vá lá, Jez, põe um saco sobre isso.
Your Karen and that Jez.
A tua Karen e aquela Jez.
Our Karen and Jez? !
A nossa Karen e a Jez?
What do you do, Jez, when you want a bit of real sex?
O que fazes, Jez, quando queres ter sexo a sério?
What would be the fucking point of that, Jez, eh, in your medical opinion?
Para que serviria algo assim, Jez, em tua opinião médica?
Just give us two minutes, Jez!
Dá-nos dois minutos, Jez!
It's me, now that I am the captain of this little ship while Jez is away on maternity, with little baby Jason... APPLAUSE Ah!
Sou eu agora que sou o capitão deste pequeno barco enquanto a Jez está na maternidade com o pequeno bébé Jason que ela incubou por lucro, levando uma fortuna àquele jovem casal.
I'll offer you the same deal I gave Jez.
Ofereço-vos o mesmo negócio que ofereci à Jez.
Jess, do you have my purse?
Jez, tens a minha bolsa?
You could've puked on Jez, all right?
Podias ter vomitado para cima da Jez.
I'm Jez.
Sou a Jez.
Jez, Jez, I need you to stay with Leeann until we return.
Nicholson! Preciso de ti para ficares com Leeann até eu voltar.
Her name is Jez.
O nome dela é Jez.
Hey, Jez.
Jez.