Jia перевод на португальский
168 параллельный перевод
Le Loi, Jia Long and the Trung sisters.
Le Loi, Jia Long e as irmãs Trung.
Hi, Jia-Chien.
Olá, Jia-Chien.
- I'm Chu Jia-Ning.
- Sou a Chu Jia-Ning.
It's just a matter of time before you or Jia-Jen gets married and moves out.
É só uma questão de tempo até que tu ou a Jia-Jen se casem e se mudem.
Jia-Chien is busy in her room.
A Jia-Chien está ocupada no seu quarto.
Jia-Ning is young, Jia-Chien is independent so I'll have to take care of Dad for the rest of my life.
A Jia-Ning é jovem, a Jia-Chien é independente então vou ter de cuidar do pai para o resto da minha vida.
That old maid of yours, Jia-Jen, will stick to you for life unless you marry her off!
Aquela tua velha moça, Jia-Jen, vai ficar contigo para a vida a menos que a cases fora!
That Jia-Chien's temper....
O temperamento da Jia-Chien....
Jia-Chien's a perfect blend of you and her mother.
A Jia-Chien é uma mistura perfeita de ti e da mãe.
Jia-Chien, get up!
Jia-Chien, levanta-te!
- Chu Jia-Jen.
- Chu Jia-Jen.
Jia-Jen was so jealous.
A Jia-Jen ficava com ciúmes.
Jia-Chien.
Jia-Chien.
Jia-Chien if you wanted to be a chef, you would've been one of the greats.
Jia-Chien se quisesses ser uma chefe, tinhas sido uma das grandes.
Jia-Ning?
Jia-Ning?
Jia-Jen and Jin-Feng were good classmates.
A Jia-Jen e a Jin-Feng foram boas colegas de turma.
- Jia-Jen, it's been so long.
- Jia-Jen, há quanto tempo.
- Prepare some fruit, Jia-Jen.
- Prepara algumas frutas, Jia-Jen.
- Jia-Chien.
- Jia-Chien.
Chu Jia-Ning.
Chu Jia-Ning.
That Jia-Ning.
Aquela Jia-Ning.
- Call me Chu Jia-Chien.
- Chama-me Chu Jia-Chien.
Call me Chu Jia-Chien!
Chama-me Chu Jia-Chien!
Chu Jia-Jen is my older sister.
A Chu Jia-Jen é a minha irmã mais velha.
- Chu Jia-Jen?
- Chu Jia-Jen?
That must have been Chu Jia-Jen.
Deve ter sido a Chu Jia-Jen.
When Jia-Ning was 4 years old, about 16 years ago.
Quando a Jia-Ning tinha quatro anos, há uns dezasseis anos atrás.
You know, just like Jia-Ning, I....
Sabes, assim como a Jia-Ning, eu....
Dad, Jia-Chien, this is my husband, Chou Ming-Dao.
Pai, Jia-Chien, este é o meu marido, Chou Ming-Dao.
Jia-Chien!
Jia-Chien!
- Packing Jia-Jen's things.
- A empacotar as coisas da Jia-Jen.
I went to Jin-Rong's place last night and told them Jia-Jen's news.
Fui à casa da Jin-Rong ontem à noite. e contei-lhe as novidades da Jia-Jen's.
Jia-Jen you two, bottoms up.
Jia-Jen vocês dois, um brinde.
Jia-Ning, you two, bottoms up.
Jia-Ning, vocês dois, um brinde.
Jia-Chien bottoms up!
Jia-Chien Um brinde!
Say hello to Jia-Jen and Ming-Dao for us.
Cumprimenta a Jia-Jen e o Ming-Dao por nós.
Jia-Chien...
Jia-Chien...
Your soup, Jia-Chien I can taste it.
A tua sopa, Jia-Chien eu consigo sentir o sabor.
Wu Jia Po.
Wu Jia Po.
Sun Jia-Jun, Roy Cheung
Sun Jia-Jun, Roy Cheung
- Jia Kenmin.
- Jia Kenmin.
- About that piss stain, Jia Kenmin.
- Sobre esse amarelo sujo, Jia Kenmin.
Hey, Jia.
Ouça, Jia.
I overheard Li talking to Jia.
Por acaso ouvi Li falando com Jia.
- Do you have proof of that?
- Você tem prova disso? - Pergunte ao Jia.
- Ask Jia. - He knows all about it.
- Ele sabe tudo sobre isso.
Hey, Jia, Jia, Jia, Come here.
Jia, Jia, Jia. Venha aqui.
You're fucking dead, Jia!
Você está morto, Jia!
You got style, Jia, I'll give you that.
Tem estilo, Jia, concedo-Ihe isso.
Jia Kenmin dies, and it can't be traced back to you.
Jia Kenmin morre, e não pode ser arrasta-lo até ti.
- Whoa, Jia, come on!
- Espere, Jia, Jia, vamos.