Jitsu перевод на португальский
138 параллельный перевод
Me, jujitsu.
Eu, jiu-jitsu.
- Me, jujitsu.
- Eu, jiu-jitsu.
Me, jujitsu, too.
Eu, jiu-jitsu, também.
TAKASHI SHIMURA
Murai, o velho mestre de jiu-jitsu : SHIMURA Takashi
You should have shown that spirit in your jujitsu.
mata! Deverias aplicar este sentimento na tua prática do jiu-jitsu!
Someday jujitsu will fight judo.
O dia virá em que o jiu-jitsu ou o judô deve encontrar a morte.
" To celebrate the opening... we would like to have an exhibition match... between one of your pupils and a jujitsu instructor.
Gostaríamos de ter neste dia um combate exemplar... "que confrontará uma certa escola de jiu-jitsu..." "a um dos seus discípulos mais eminentes."
Can you guess which one of you was invited?
Sabem qual é esta "certa escola de jiu-jitsu"?
Miss Sayo, there's only one man who can beat Sugata.
Menina Sayo, entre toda as escolas de jiu-jitsu, sou o único... que pode vencer Sugata.
What sport does he play?
O que o seu pai faz? Faz jiu-jitsu.
It shall be fought using jujitsu skills.
"Este combate utilizará técnica de jiu-jitsu, em comportamento de exercício."
- Jujitsu, boxing, karate. - No.
- Jiu-Jitsu, Boxe, Karaté...
"WHEELCHAIR JU JITSU"?
Ju jitsu para doentes em cadeira de rodas.
Maybe you can learn Jiu-jitsu. My uncle knows Jiu-jitsu.
Significa que, desde que eu comecei a fazer isso... você não fez nenhum elogio!
I should warn you I have a brown belt in Ju-Jitsu.
Devo avisá-lo de que sou cinturão castanho em Ju-Jitsu.
- I've been taking tae-jitsu classes.
- Tenho ido a aulas de Tae-Jitsu.
Tae-jitsu is about power - for your body and your mind.
O Tae-Jitsu é sobre poder para o corpo e para a mente.
- I don't think I should do tae-jitsu any more.
Acho que não devia fazer mais Tae-Jitsu.
I know I went a little overboard with my tae-jitsu, but from now on we're not gonna have any more anger in this house, OK?
Sei que exagerei com o Tae-Jitsu. Mas a partir de agora, não haverá mais ódio nesta casa, está bem?
Mom, there'd have to be a 12-kilometer run and a jujitsu demonstration... for her to go through 12 pairs of pantyhose.
Mãe, teriam de ser 12 km de corrida e uma demonstração de jiu-jitsu... para ela usar 12 pares de meias-calças.
It's like spinning Tarzan jujitsu!
Jiu-jitsu à Tarzan?
She's a jujitsu master.
- Ela é mestre jiu-jitsu.
Aikido, karate, Jiu-Jitsu, Highschool Physics, Tao Sex, Best of Journey.
Aikido, karaté, jiu-jitsu, física da secundária, sexo taoista, Best of UFC.
Not pro-wrestling ; it's Jujitsu.
Não é luta, é Jiu-jitsu.
Do I really have a knack for Jujitsu?
Tenho algum talento para o Jiu-jitsu?
Hey, let's try something else besides Jujitsu sometimes.
Vamos experimentar outra coisa além de Jiu-jitsu.
No, I'm just saying Jujitsu gets a little old sometimes.
Não, é que o Jiu-jitsu está a ficar ultrapassado.
It's just that Jujitsu moves look kind of dull and I hate having to use my head.
Os movimentos do Jiu-jitsu são um bocado lentos e odeio ter que usar a cabeça.
It may look dull, but Jujitsu is powerful.
Podem parecer lentos, mas o Jiu-jitsu é poderoso.
Jujitsu is the best fighting method.
O Jiu-jitsu é o melhor estilo de luta.
Oh well, you can teach me Jujitsu.
Está bem, podes ensinar-me Jiu-jitsu.
I was talking about Jujitsu.
Estava a falar do Jiu-jitsu.
I've done lots of martial arts... but I think Jujitsu is definitely the best.
Já pratiquei vários tipos de artes marciais... mas o Jiu-jitsu é definitivamente o melhor.
And I decided to teach you Jujitsu...
E decidi ensinar-te Jiu-jitsu...
But still I... wanted to... show you... the wonders of Jujitsu.
Mas ainda assim eu... quero... mostrar-te... as maravilhas do Jiu-jitsu.
With or without me, you can still learn Jujitsu.
Com ou sem mim, ainda podes aprender Jiu-jitsu.
It's a Jujitsu robe...
É um quimono de Jiu-jitsu.
A man with 20 years Jujitsu experience, Tom Gaiga!
Um homem com vinte anos de experiência de Jiu-jitsu, Tom Gaiga!
And I have to show the powers of Jujitsu.
E eu tenho que mostrar os poderes do Jiu-jitsu.
Jujitsu Rules All men go to Russia
Regras do Jiu-jitsu Todos os homens vão para a Rússia
I fight to show others how wonderful Jujitsu is.
Luto para mostrar aos outros as maravilhas do Jiu-jitsu.
This is Jujitsu.
Isto é Jiu-jitsu.
I'm quitting Jujitsu.
Vou deixar o Jiu-jitsu.
Listen, you... the Jujitsu Micchan taught me lost.
Ouve, o Jiu-jitsu que o Micchan me ensinou perdeu.
But it wasn't Jujitsu that lost ; YOU did.
Mas não foi o Jiu-jitsu que perdeu, foste tu.
RYUNOSUKE TSUKIGATA
Higaki, o jovem mestre de jiu-jitsu : TSUKIGATA Tyunosuke
You have reason to be afraid on your way back
Não, procuro a casa do mestre de jiu-jitsu.
- SHIMMEI-STYLE JUJITSU INSTRUCTOR
Monma Saburo Escola Shinmei de Jiu-jitsu
Be prepared for the Shimmei's final blow.
Escola Shinmei de jiu-jitsu.
Make a decision. Black belt in jujitsu. Tae kwon do champion.
... cinturão negro de Jiu-Jitsu, campeão de Tae-Ken-Do técnico forense certificado pelo FBI E O MAIOR FALHADO DO MUNDO!
You think I care what a Jujitsu retard has to say!
Isso é violência doméstica! Achas que me interesso pelo que um idiota do Jiu-jitsu tem a dizer!