Jitterbug перевод на португальский
51 параллельный перевод
The llama is obviously not a itterbug... but ifyou want to explore this precipitous country... he'll solve all your transportation problems.
O Lhama não é obviamente um "jitterbug"... mas se você quer explorar este país precipitado... ele resolverá todos os seus problemas de transporte.
- Do you jitterbug?
- Dança jitterbug?
I'm a jitterbug and I'm hot as a pipe
Eu sou um dançarino muito espirituoso
Well they were equipped, were well paid e brought new features for the young women, as the stockings of nylon and jitterbug.
Estavam bem equipados, eram bem pagos e traziam novidades para as moças, tal como as meias de nylon e o jitterbug.
Tonight's the night of the jitterbug contest. Jitterbug?
Hoje é o concurso de dança.
The jitterbug contest is about to begin.
O concurso de dança está prestes a começar.
We're gonna jitterbug into the hearts of the whole world.
Vamos entrar nos corações de todo o mundo.
You wanna do the jitterbug?
Quer dançar?
Do I wanna do the jitterbug?
Se eu quero dançar? !
Just got out of the hole, didn't you, jitterbug?
Saíste do buraco para a corda bamba, não foi?
The last time you pulled this jive, jitterbug, tough gonad shit people lost bodyparts!
A última vez que armaste uma merda dum baile assim... houve quem ficasse mutilado!
- Do you jitterbug?
- Danças o jitterbug?
Sabina, let's jitterbug. Up you go.
Sabina, vamos dançar o jitterburg.
Doesrt anybody jitterbug anymore?
Já ninguém se agita?
The jitterbug contest just started.
O concurso de dança já começou. É gozo.
- That's the jitterbug, guys. Come on.
É o jitterbug.
We'll do the Jitterbug. No, how about we do the Maypole?
Que tal fazermos o poste?
Cha-cha-cha, rhumba, jitterbug.
"Cha-cha-cha", Rumba, "Jitterbug"...
I won this jitterbug contest... that sort of led to acting... you know, wanting to act.
Ganhei um concurso de dança, isso levou a representar... Aliás, a querer representar.
Ok, jitterbug, get a hold of yourself.
Ok, jitterbug, vê se te controlas.
You should have a girlfriend who helps you and is encouraging, not some mercurial little jitterbug who'll have you hold up filling stations
Deveria ter uma noiva que te ajude e que te respire, não uma bailarina volúvel que te faz pular estações de serviço para
( MUSIC : WHAM!
Jitterbug
Thank you, Madam jitterbug, but it's not "we" but I do.
Obrigado menina "Chave Inglesa", mas não é "vamos", é "vou".
I wanna jitterbug
Desejo-te ardentemente
Jitterbug into my brain Goes a bang-bang-bang till my feet do the same
O meu cérebro enlouquece Só de pensar em vc
- Jitterbug
- Jitterbug
Jitterbug!
Jitterbug!
Waltz, the jitterbug, the moonwalk.
A valsa, o jitterbug, a moonwalk...
Wait, wait, jitterbug, booty shake.
Espera... Jitterbug!
Like to keep me hand in. Jitterbug, twist, all them.
Gosto de praticar o jitterbug, twist, tudo.
Are we gonna jitterbug, too?
Também vamos dançar o swing?
♪ A jitterbug into my brain ♪ Yeah, yeah!
Deixas-me o cérebro a dançar
Parties usually happen at Jitterbug Hollow.
As festas geralmente tem lugar no Jitterbug Hollow.
So, to get to Jitterbug Hollow, you follow this trench then you turn left at the daisies.
Então, para chegar a Jitterbug Hollow, segues esta trincheira então viras à esquerda nas margaridas.
Jitterbug Hollow before it gets dark.
Jitterbug Hollow antes que escureça.
Wait, Jitterbug Hollow?
Espera, Jitterbug Hollow?
Jitterbug Hollow!
Jitterbug Hollow!
Welcome to Jitterbug Hollow!
Bem-vindos a Jitterbug Hollow!
What brings you to Jitterbug Hollow, Maya?
E o que te traz a Jitterbug Hollow, Maia?
If this is Jitterbug Hollow, I'm a flea.
Se isto é Jitterbug Hollow, eu sou uma pulga.
"Here at Jitterbug Hollow I'm so happy."
"Aqui no Jitterbug Hollow Estou tão feliz"
All right. Well, come on in. Don't be a jitterbug.
Pode entrar, não tenha medo.
You Cajun jitterbug, Gibbs?
Dança Cajun Jitterbug, Gibbs?
The jitterbug...
O Tango.
My Jitterbug senior phone!
MÃE, NÃO HÁ PROBLEMA SE EU O meu telemóvel sénior da Jitterbug!
Jitterbug call center.
Centro de atendimento da Jitterbug.
Miami, this is Jitterbug Justice bringing back an early bird special.
Miami, aqui fala a Justiceira do Swing levando um passarinho precoce especial.
That make me wanna jitterbug. "
Isso dá-me vontade de dançar o jitterbug. "
Come on, let's dance.
Vamos a isto. Dançamos o jitterbug.
♪ Jitterbug
Jitterbug