Jobber перевод на португальский
9 параллельный перевод
And this little jobber's going to find him, right?
E este aparelho vai encontrá-lo, não vai?
I will go out and get these items from the food jobber.
Vais sair e comprar estes produtos ao retalhista de comida.
Ditch your cell phone for a prepaid jobber, move around in a rental car paid for... with a debit credit card and a fake driver's license. Cross over the border if possible.
Trocas o telemóvel por um pré-pago, andas de carro alugado, pago com cartão de débito e com uma carta falsa, atravessas a fronteira se possível...
They came from all over the country and included the fashionable club man, the hotel keeper, the whiskey jobber, the petty bootlegger.
Vinham de todo o país e incluíam elegantes homens de clubes, gerentes de hotel, vendedores de uísque e pequenos contrabandistas.
Pretty good for a jobber.
Nada mau para um intermediário.
He was feeder material, a jobber.
Só servia para perder, era um jobber.
He was on TV 250 times. He lost 250 times. He was a jobber.
Apareceu na TV 250 vezes, perdeu 250 vezes.
He was the guy that they'd beat up, but he was the guy they'd beat up that had the pills, so they kept...
Era um jobber. Era o tipo a quem eles davam pancada. Mas era o tipo a quem davam pancada que tinha pastilhas.
I'm just sick of being a jobber.
- Estou cansado de perder de propósito. - Porquê?