Jonh перевод на португальский
97 параллельный перевод
And John?
E Jonh?
John is for John.
Jonh é por o John.
I'm hard to get, John T.
Não sou fácil de conseguir, Jonh T.
My name is John Wilson, I am an architect.
Chamo-me Jonh Wilson, sou arquitecto.
Not worried Poor with John?
Não está preocupado com o coitado do Jonh?
- John!
- Jonh!
John!
Jonh!
I'm your buddy, John.
Sou teu amigo, Jonh.
It looks, then, what this Mr. Jonh Fraser was it neglected, n'est you shovel?
Parece, então, que este Sr. Jonh Fraser foi descuidado, n'est ce pa?
The Sir Jonh Reith is to his wait in his room.
O Sir Jonh Reith está à sua espera na sala dele.
I showed them.
- Pu-los na ordem. - Jonh, são apenas miúdos.
John, please.
- Jonh, por favor.
- Kara, wait, please. John, can't we just sit down for once
Jonh, podemos sentarmo - - nos e comportarmo-nos como uma família, pelo menos uma vez na vida?
John, something terrible's happened.
Jonh, algo de terrível aconteceu.
John, they found Jamie Lloyd this morning.
Jonh, encontraram a Jamie Lloyd esta manhã.
John, I want you to come with us.
Jonh, eu quero que venhas connosco.
And you didn't tell us, John.
E não nos disseste nada, Jonh.
Either that or they're casting a John Wayne Gacey revue.
É. Ou isso ou eles estão a fazer o teste para Jonh Wayne.
- John Adams.
- Jonh Adams.
- You're not John...
- Não és o Jonh...
John Cassavetes thought that love was the primary emotion... that determined almost everything that happens in life.
O Jonh Cassavetes pensava que o amor era a emoção primordial que determinava quase tudo o que acontece na vida.
Robocop is tracking John as we speak.
O Robocop está atrás do Jonh neste momento.
Find Robocop and you'll find John Cable.
Encontra o Robocop e encontras o Jonh Cable.
- John Cable?
Jonh Cable?
You look for me, Leander McNelly or my associates Sergeant John Armstrong or Frank Bones.
Perguntem por mim, Leander McNelly, ou pelos meus adjuntos, o Sargento Jonh Armstrong ou Frank Bones.
John Armstrong says.
Jonh Armstrong.
John. Been almost two months.
Jonh. foram como 2 meses.
I'm just couldn't handle it.
O Jonh não conseguiu superá-lo.
True. John's a pragmatist.
Verdade O Jonh é pragmatico
Listen, John...
Ouve, Jonh...
John, you got more laborers on that job site than we got carpenters.
Jonh tu tens mais trabalhadores naquela obra que nós temos carpinteiros
United States of America versus Corrado John Soprano et all.
EUA Vs Corrado, Jonh Soprano
If they say, "John Gotti," you tell them, "Rudolph Giuliani."
se eles disserem Jonh Gotti voçês dizem, Rudolph Giuliani
John, look...
Jonh ouve....
- What the fuck, John?
- Mas que caralho Jonh?
- John, what's going on?
- Jonh o que se passa?
John, I'm here at Christopher Columbus Park in Newark... where this afternoon violence broke out briefly... between Native American demonstrators and members of a coalition... of 18 various ltalian-American pride organizations.
Jonh, estou aqui no parque Cristovão Colombo em Newark... onde esta tarde a violência estourou... entre protestantes Nativos-Americanos e membros de uma coligação... de 18 organizações pelo orgulho Italo-Americano
- What'd he say, John?
- O que é que ele disse, o Jonh?
John, why are you yelling at me?
Jonh, porque é que me estás a gritar?
John, what'd I do?
O que foi que eu fiz Jonh?
Mr. and Mrs. John Q. America, by and large, they sit still for our shit.
O Srº e a Srª Jonh Q. mantêm-se afastados desta merda
John, I'm at the Federal Courthouse... where reputed mob boss, Corrado Soprano, just fell nine....
Jonh, estou no tribunal federal... onde o reputado chefe da máfia, Corrado Soprano acabou de cair nove....
John Kennedy.
Jonh Kennedy
John Bailey, in a Kevlar vest, lit up by three separate shooters.
Jonh Bailey, num colete, baleado por dois atiradores diferentes.
I was raised by John Mills, my father's old partner.
Fui criado pelo Jonh Mills, o antigo parceiro do meu pai.
For God's sake, John.
Pelo amor de Deus, Jonh.
John, I know you worry about me and I love you for it, but I can take care of myself.
Jonh, eu sei que te preocupas comigo e eu adoro-te por isso, mas eu sei cuidar de mim.
Let go. John.
Solte-se, Jonh!
By then Johnson had passed out from the triazelam.
Por essa altura ja o jonh tinha apagado por causa do triazelam.
The more docile the john, the easier the job, except when you need him to save your life.
O Jonh era o mais docil, mais facil para o trabalho, excepto quando precisas deles para salvar a tua vida.
Send him and John my best, huh?
Manda a ele e ao Jonh os meus cumprimentos, huh?