Joon перевод на португальский
267 параллельный перевод
Joon's on the phone again.
É a Joon outra vez.
You wouldn't dare, Joon!
Não te atreverias, Joon!
Joon?
Joon?
Joon, dinner!
Joon, jantar!
Joon.
Joon.
Joon, will you please glue your sequins?
Joon, podes fazer o favor de continuar a colar as lantejoulas?
Waldo, did you start that brake job yet? Joon called.
Waldo, já começaste essa reparação dos travões?
You've run out of tapioca.
A Joon telefonou. Acabou-se a tapioca.
Time for your medicine, Joon.
É hora de tomar os remédios, Joon.
- Joon, you're the one who's cheating.
Joon, és tu que estás a fazer batota.
I can't have a relationship without havin'to worry about how Joon is gonna fit in.
Não posso ter uma relação sem ter de me preocupar como é que a Joon se vai integrar.
I'm gonna be stoppin'every 15 minutes to call Joon to see how she's doin'.
Vou parar a cada 15 minutos para telefonar à Joon, para ver como é que ela está.
- Joon, we gotta go.
Joon, temos de ir.
- This is Joon.
Esta é a Joon.
Hey, maybe he can tell Joon about the group home?
Óptimo. Hei, talvez ele possa dizer à Joon sobre o Lar, huh?
"Dear Mom, I've departed Mike's with love and gratitude and am now living with Benny and Joon Pearl, two devoted new friends."
"Querida mãe, deixei a casa do Mike com amor e gratidão e estou agora a viver com o Benny e a Joon Pearl, dois dedicados amigos."
- Pretty nice fish Joon gave you.
São giros os peixes que a Joon te deu.
Joon tells me he's a man.
A Joon disse-me que é um homem.
Well, you know Joon, how flowery she gets with words.
Bem, sabe como é a Joon, como ela faz floreados com as palavras.
Joon... and... and I... are... you know.
A Joon... e... e eu... somos... tu sabes.
It's for Joon.
É para a Joon.
Joon...
Joon.
- Joon, please, come on.
Joon, por favor, vá lá.
- Joon? Joon!
Joon?
- No, we've gotta find Joon.
Não, temos de encontrar a Joon.
- Where's Joon's room?
Onde é o quarto da Joon?
By now, Joon would be in a caring and controlled environment.
Por esta altura, a Joon estaria num ambiente carinhoso e controlado.
Why don't we ask Joon what she wants?
Porque não perguntamos à Joon o que ela quer?
Joon, we want what's best for you.
Joon, nós queremos o que é melhor para ti.
My son, Young-icon'?
O meu filho Young-joon?
It was Young-joon's favorite.
era o favorito de Young-joon
Young-icon?
Young-joon?
I'm going to count to three I am Captain Joon-Hwan Kim of the Korean lndependence Army
Vou contar até 3 Sou o capitão Joon-Hwan Kim do exercito coreano independente
You must be a gentleman, joon-am.
Deves portar-te como um cavalheiro, joon-am.
Please, God, don't take my joon-am.
Por favor, Deus, não me leves o joon-am.
Oh Joon-ha?
Oh Joon-ha?
Oh Joon-ha!
Oh Joon-ha!
My name is Oh Joon-ha
Chamo-me Oh Joon-ha.
Joon-ha!
Joon-ha!
Is everyone here Oh Joon-ha?
Vocês chamam-se todos Oh Joon-ha, por acaso?
Joon-ha
Joon-ha.
Joo-hee, this is my friend Oh Joon-ha
Joo-hee, este é o meu amigo Oh Joon-ha.
I'm Oh Joon-ha Nice to meet you
Chamo-me Oh Joon-ha. Prazer em conhecer-te.
- I'm Oh Joon-ha
- Chamo-me Oh Joon-ha.
Joon-ha then try something easier
Joon-ha. Então tenta algo mais fácil.
Joon-ha, I miss you so much
Joon-ha, sinto tanto a tua falta.
Joo-hee is in love with Joon-ha
A Joo-hee está apaixonada pelo Joon-ha.
Have you heard from Joon-ha?
Tiveste notícias do Joon-ha?
What chance do I have with Joon?
Que hipótese é que eu tenho com a Joon?
- Sir, stay back.
Joon!
- Is Joon inside?
A Joon está lá dentro? Sim.