Judd перевод на португальский
416 параллельный перевод
Dr. Judd.
O Dr. Judd.
Didn't I suggest Dr. Judd?
Não sugeri o Dr. Judd?
But I thought she was going to Dr. Judd.
Mas pensei que tivesse ido ao Dr. Judd.
Yeah, that's what I thought. But I ran into Dr. Judd this morning. She hasn't been back since the first visit.
Foi o que pensei, mas fui ao Dr. Judd esta manhã... e ela não voltou lá depois da primeira consulta.
I ran into Dr. Judd today.
Encontrei o Dr. Judd hoje.
Thank you for coming at so late an hour, Dr. Judd.
Obrigada por vir tão tarde, Doutor Judd.
What would you say, Dr. Judd, if I were to tell you... - that I believe Irena's story?
E que diria, Dr. Judd, se eu lhe confessasse que acredito na história de Irena?
Dr. Judd, the danger that threatened me was very real.
Doutor Judd, o perigo que me ameaçou era muito real.
Dr. Judd, I know you don't believe me, but you must be careful.
Doutor Judd, sei que não acredita em mim, mas tem de ter cuidado.
Dr. Judd, believe me.
Doutor Judd, acredite em mim.
Oliver. I went back to Dr. Judd's office.
Oliver, voltei ao consultório do Dr. Judd.
Miss Moore?
Dr. Judd?
We've been trying to get you on the phone, Dr. Judd.
Tentámos telefonar-lhe, Dr. Judd.
But she is dangerous, Dr. Judd. I warn you.
Mas ela é mesmo perigosa.
Dr. Judd?
Dr. Judd?
- His name is Judd Smith.
- Seu nome é Judd Smith.
Would you tell him it's Mr. Judd. Stephen Judd.
Diga-lhe que esta aqui o Sr. Stephen Judd.
Mr. Judd.
O Sr. Judd.
How do you do, Mr. Judd?
Como está você, Sr. Judd?
- He's the vice president. - I'm pleased to meet you, Mr. Judd.
Encantado de conhecê-lo, senhor Judd.
Well, I must say, Mr. Judd, I expected a much younger man.
Devo dizer, Sr. Judd que esperava um homem muito mais jovem.
Mr. Judd, we're more than familiar with your reputation.
Conhecemos a fundo sua reputação, Sr. Judd.
Six miners killed and robbed, Mr. Judd.
Mataram e roubaram os 6 mineiros, senhor Judd.
We're speaking of gold, Mr. Judd.
Isto é ouro, Sr. Judd.
- For what?
- por que, Sr. Judd?
That old man is Steve Judd?
Esse é o velho Judd?
My name is Judd.
Meu nome é Judd.
Stephen Judd.
Stephen Judd.
You couldn't get close enough to Steve Judd to saddle his horse.
Não poderia se aproximar de seu cavalo sequer.
I hope Mr. Judd didn't hurt you too bad.
Espero que Judd não tenha te ferido.
I'm sorry, Mr. Judd.
Sinto muito, Sr. Judd.
And it wouldn't take long for Steve Judd to find us.
E não levaria muito nos achar.
How is it, Miss Judd?
- Como está ela Sra. Judd?
- Miss Judd here will look after you.
- A Sra. Judd vai ocupar-se de si.
Miss Judd!
Sra. Judd.
Your Miss Judd?
A Sra. Judd?
- Oh, I have to leave now, but Miss Judd will stay on.
Tenho que ir agora mas a Sra. Judd vai ficar.
Miss Judd, can you do something about this?
Sra. Judd! Temos que fazer algo.
This is where alan jones knocked down poor judd...
Mas não muita. Foi aqui que Alan Jones derrubou a pobre Jud...
Howdy, Judd.
Olá, Judd.
Like old Judd up there.
Como o velho Jud ali.
Judd knows...
O Judd, sabe.
Old Judd used to be a regular around here, but I had to run him off.
O Jud era um cliente assíduo aqui, mas tive de o expulsar.
He's the one that tore off old Judd's leg.
Foi esse que arrancou uma perna do Jud.
Old Judd, he ain't gonna hurt you.
O velho Judd não te vai magoar.
Come look at what old Judd done brought you.
Anda ver o que o velho Judd te trouxe.
- Dr. Judd.
Sim?
Hello, Dr. Judd?
Está? Dr. Judd?
- Miss Judd.
Sra. Judd!
- Old Judd?
O velho Judd?
Judd's!
Do Judd?