Just a little bit further перевод на португальский

- Ow! - Just a little bit further.

Só um pouco mais.

Take another two steps. Just a little bit further.

Só mais dois passos.

Here we go. Just a little bit further.

Vamos, só mais um pouco.

Here we go. Just a little bit further.

Só mais um pouco.

Just a little bit further.

Um bocado mais longe.

just a little bit further.

Só um pouco mais afastado.

Just a little bit further.

Um pouco mais.

Just a little bit further, son.

Um pouco mais à frente, filho.

Just a little bit further.

Só mais um pouco.

I just need you to walk with me just a little bit further.

Só preciso que caminhes comigo um pouco mais adiante.

Just a little bit further.

Só mais um bocadinho.

Come on, just a little bit further, okay?

Vá lá, só mais um pouco, está bem?

Just a little bit further.Get down.

Só mais um pouco. Senta-te.

Just a little bit further, and he could have dumped it right here.

Um pouco mais à frente, e podia tê-lo jogado mesmo aqui.

He's just a little bit further ahead on the trail.

Já vai um pouco mais adiantado.

Yeah. It's just a little bit further.

Sim, é já ali há frente.

- Get off Just a little bit further...

É só até ali à frente.

Can you walk just a little bit further?

Não sei...

- Just a little bit further.

Muito obrigada.

Let's just check up here a little bit further.

Vamos ver aqui um pouco mas acima.

you just... you need to push it. You know, you need to go a little bit further.

Só tens de ser mais agressivo, ir mais longe.

If you're just prepared to go a little bit further east, it's totally possible.

Se estiveres preparada para ir morar um pouco mais para leste, isso é perfeitamente possível.

- J-Just a little bit further.

- Só mais um pedacinho.

You're doing good, Luke, you've got it. Just a little bit further.

Usa a tua mão direita.

I just want to get up the road a little bit further before I let you go.

Só quero afastar-me um pouco mais daqui antes de te soltar.

So this is just like yours, only we took it a little bit further.

Então, isto é como o seu, só que acabamos de adicionar algumas melhorias.

I'm just going to scoot a little bit further and see if I can get into the other room.

Vou avançar mais um bocado e ver se consigo entrar na outra divisão.

I think we maybe just have to fly a little bit further, give it a bit more welly.

Acho que talvez só temos que voar um pouco mais longe, dar-lhe um pouco mais de tempo.

A little bit further, just a little bit, a touch further.

Mais, um bocadinho mais.