Kapoor перевод на португальский
233 параллельный перевод
It's the latest Shammi Kapoor style.
é a última moda à Shammi Kapoor.
Shashi Kapoor, Rajesh Khanna.
Shashi Kapoor, Rajesh Khanna.
This is a neat racket, Doctor Kapoor.
Este é um trabalho limpo, Dr. Kapoor.
Dr R.P. Kapoor
Dr. R.P. Kapoor.
From Dr Kapoor's...
Do Dr. Kapoor...
Mrs Shobha Kapoor
Sra. Shobha Kapoor.
The Allies decided to send Captain Kapoor here... with a letter that reads as follow :
Os governos aliados decidiram enviar aqui o capitão Kapoor... Com uma carta que diz assim :
The Germans are to surrender... only to Captain Kapoor.
Os Alemães render-se-ão... apenas ao capitão Kapoor.
Shakka Holland, alias Shakka Kapoor...
Shakka Holland, alcunha Shakka Kapoor...
Shakka Holland, alias Shakka Kapoor... born February 91949, Tangiers, Morocco, of wealthy parents.
Shakka Holland, alcunha Shakka Kapoor, nascida a 9 de Fevereiro de 1949, em Tânger, Marrocos, de famíília rica.
I'm Ravinder Kapoor.
E entretanto ouvi a sua amiga.
The role is that of a friend to the leading lady.
Para o novo filme do sr. Kapoor. O sr. Kapoor dá muita importância a todas as personagens.
Not stand-by.
Está a falar do Paresh Kapoor? Isso mesmo. Paresh Kapoor.
You don't know Mr. Kapoor.
Viu o filme que ele fez o ano passado? Sim. Foi um êxito super bombástico.
Mr. Paresh Kapoor. - You must've seen his film last year.
Quantos dias é que ela vai trabalhar para ele?
- It's said that you're married, and that you have a son.
Gostava de trabalhar novamente com Kapoor Paresh?
Drive them away with some money.
Kapoor, dá-lhes algum dinheiro.
Now neither Prithvi Raaj Kapoor nor Balraaj Sahni is alive.
Agora nem Prithvi Raaj Kapoor nem Balraaj Sahni estão vivos.
Lover-boy Mr. Dev Karan Singh who has been linked to many famous beauties like Sushmia Rai, Madhuri Tandon, Urmila Kapoor EC... Mr. Dev Karan Singh has now decided to IE the nuptial know.
O pinga amor, Dev Karan Singh, que está vinculado a muitas belezas famosas, como Sushmia Rai, Madhuri Tandon, CE Kapoor Urmila, etc, etc, anunciou que vai casar.
My name is not Vikram Oberoi, but Vikram kapoor.
O meu nome não é Vikram Oberoi, mas sim Vikram kapoor.
An " Kapoor... like a toothpaste ad.
Anil Kapoor como um anúncio de pasta dos dentes. Todos tem um estilo individual
Shiv Kapoor?
Shiv Kapoor?
Beautiful name. My name is Shiv Kapoor
Belo nome.
And what are you doing here?
Shiv Kapoor Eu vejo.
Shiv Kapoor.
E você?
My name is Shiv Kapoor. I have a wife.
Meu nome é Shiv Kapoor.
My name is Shiv Kapoor
Meu nome é Shiv Kapoor.
- Mr Shiv Kapoor
- Senhor Shiv Kapoor.
Shiv Kapoor I'm thinking of using that name for myself in my next film
Shiv Kapoor. Estou pensando em usá-lo em meu próximo filme.
For whom are you buying these flowers?
Para quem estás a comprar essas flores? Elas são para a nossa professora de Indiano Mrs.Kapoor...
When will the mailman understand that we are Kapur with a'U'... and they are Kapoor with an'O'?
Quando vai o correio perceber que somos Kapur com "U"... e eles são Kapoor com o "O"?
Full name, Jasprit Kapoor...
Nome completo, Jasprit Kapoor...
Kapoor with two'0's.
Kapoor com dois "o"
Your name had to be J. Kapoor...
O teu nome tem de ser J. Kapoor...
Full name Jaswinder Kapoor
Nome completo : Jaswinder Kapoor
Mrs Kapoor....
Senhora Kapoor...
- Miss Kapoor.
- Miss Kapoor.
The Anish Kapur is in there.
É lá que está o Anish Kapoor.
We're ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrives.
Estamos prontos a montar nas galerias principais, mas deixa o Anish Kapoor nos caixotes, até chegar o nosso técnico.
Anita Rosaria Kapoor.
Anita Rosário Kapoor.
Looks like you had a sleepless night.
Mr. Kapoor, parece que teve uma noite de insónias.
And the new state swimming champion is Nikhil Kapoor.
E o novo campeão estatal de natação é Nikhil Kapoor.
- Mr Kapoor, you will have to find... alternative modes to access the authorities
departamento dos seus principais Sr.Kapoor, você tem que encontrar alternativa aos modos de acesso das autoridades.
Mr Arav Kapoor, we at bmw believe that new talent has to be promoted... and in keeping with this tradition we have invited you here today
Sr. Arav Kapoor, nós da BMW acreditamos que tem um talento que deve ser promovido. e de acordo com esta tradição, convidamos você aqui hoje
An " Kapoor... like a toothpaste ad.
Govinda vai
- l'm Shiv... Shiv Kapoor I see.
- Eu sou Shiv...
Right.
Shiv Kapoor.
I met you at the office, remember?
Eu sou Shiv Kapoor!
- Mr Kapoor
- Sr. Kapoor.
The manager, Mr Shiv Kapoor
É o Director, o senhor Shiv Kapoor.
Just like that.
O que há de errado como o atraente, encantador Sr. Kapoor hoje? Gosto de estar assim.