Katey перевод на португальский
87 параллельный перевод
Coordinate with Katey Simons'office.
Vamos coordenar com o gabinete da Katey Simon.
That's just my sister Katie, she's the brains.
Na verdade, é a minha irmã Katey. Uma inteligência.
- Katie, try to follow ok?
Katey, esforce-se por acompanhar, está bem?
- I'm Katie.
- Sou a Katey.
Katie, this is my brother Carlos.
Katey, este é o meu irmão, Carlos.
Katie, get back in the damned car. I'll take you home.
Katey, volta para o carro, eu levo-te a casa!
Maybe Katie would like to dance.
James... talvez a Katey gostasse de dançar.
Where's Katie?
Onde está a Katey?
Javier Suarez and Katie Miller.
Javier Suarez e Katey Miller!
Wait!
Katey, espera!
That was Katie.
Era a Katey.
- No. But neither was Katie.
Não... mas a Katey também não.
Miss Katie Miller and Mr.Javier Suarez.
Miss Katey Miller e Mr. Javier Suarez.
Katey, do you ever wish that instead of having to perform at those kinds of gatherings that you got to do fun things like other kids?
Katey, nunca desejaste, em vez de ter de cantar nesse tipo de reuniões, fazer coisas divertidas, com as outras crianças?
- Katey, you weren't asked a question.
- Katey, não te fizeram uma pergunta.
- I'd like to hear from Katey.
- Eu gostaria de ouvir a Katey.
Katey, have your parents ever hit you?
Katey, os teus pais alguma vez te bateram?
Now, Katey, Ms. Monroe mentioned that your mother is your teacher.
Katey, a Miss Monroe disse que a vossa mãe vos dá aulas.
And as long as Lauren and Katey are well-fed and well cared for a family the law cannot and should not touch.
E, enquanto a Lauren e a Katey forem bem alimentadas e bem tratadas, uma família em que a Lei não pode nem deve tocar.
- It's about Katey, your med student.
- É por causa da Katey, a tua aluna.
Medical student. - Hey.
Sou a Katey Evans, estudante de Medicina.
- See you, Katey.
- Olá, Katey.
Katey, Betadine and sterile sixes.
Katey, Betadine e luvas esterilizadas tamanho 6.
- Katey.
- Katey.
Surgical med student Katey Alvaro.
A aluna de cirurgia Katey Alvaro.
Hi, Katey, it's me.
Olá Katey, sou eu.
- Katey Alvaro.
- Katey Alvaro.
- Hi, Katey.
- Olá, Katey.
- So how's Katey working out?
- Como está a portar-se a Katey?
- Katey.
- A Katey.
Katey, nice work.
Katey, bom trabalho.
Hey, why did you blab about Katey and me when I asked you not to?
Porque falaste de mim e da Katey quando te pedi para não o fazeres?
I'm talking about Katey.
Estou a falar da Katey.
And Katey's good.
E a Katey está bem.
Thank you, Katey.
Obrigada, Katey.
You're a good person, Katey.
És boa pessoa, Katey.
And that's what's brought ecologist Katey Walter to this frozen wasteland.
E foi isso que trouxe a ecologista Katey Walter a este deserto gelado.
If Katey's right, then we should be able to find methane almost everywhere.
Se a Katey tiver razão, deveremos poder encontrar metano em todos os lados.
Katey.
- O quê? - A Katie.
- How's things with you and Katey? - Uh -
Como estão as coisas contigo e a Katey?
- Katey's already down here.
- A Katey já anda por aqui.
- Katey?
- A Katey?
Katey, that's not...
Katey, isso não é...
Hey, this is Katey Alvaro.
Fala a Katey Alvaro.
Katey Alvaro's in Curtain 2.
A Katey Alvaro está na Cama 2.
Katey, set up for a subclavian.
Katey, prepara uma sub-clávia.
Hey, Katie Katie Katie.
Anda cá, Katey...
- Hi, Katie Miller.
- Olá. Katey Miller.
- You left your sweater in my car.
Katey!
Katie.
Katey...
- Hi, I'm Katey Evans.
Olá.