Kirk перевод на португальский
3,230 параллельный перевод
Hi, I'm Lauryn Kirk from Glenwood, Indiana.
Olá, chamo-me Lauryn Kirk e sou de Glenwood, Indiana.
Thank you, Miss Kirk.
Obrigado, menina Kirk.
Lauryn Kirk.
Lauryn Kirk.
Kirk.
Kirk.
Lauryn Kirk from Glenwood, Indiana.
Lauryn Kirk de Glenwood, Indiana.
Bye, Lauryn Kirk!
Adeus, Lauryn Kirk!
I came to congratulate you on getting into the school, only they've never heard of a Lauryn Kirk.
Vim para te dar os parabéns por teres entrado para a escoa, mas nunca ouviram falar numa Lauryn Kirk.
- Kirk.
- Kirk.
Thank you, Miss Kirk.
Obrigado, Miss Kirk.
five-time Academy Award winner Kirk Lazarus and MTVMovie Award Best Kiss winner Tobey Maguire.
O actor vencedor de cinco Óscares Kirk Lazarus e o vencedor do Prémio de Melhor Beijo da MTV, Tobey Maguire.
– Kirk, you can cry.
Kirk, podes chorar.
You know what, Kirk? I'm ready to do the scene!
Sabes, estou pronto para fazer a cena.
– Now it's time to flip the script! – Kirk...
Toca a alterar o guião!
But the real heavyweight on the set is five-time Academy Award winner Kirk Lazarus.
Mas o peso pesado do elenco é o vencedor de cinco Óscares Kirk Lazarus.
Trying to hold his own onscreen with Kirk is action juggernaut Tugg Speedman.
Tentando ombrear com Kirk, está o ícone dos filmes de acção Tugg Speedman.
No offense, Kirk, I know you're the big fancy actor here, but I've done a lot more effects-driven event films than you. Okay?
Sem ofensa, Kirk, eu sei que és o grande actor aqui, mas eu fiz muitos mais filmes com efeitos do que tu.
Suck on that unit, Kirk!
Chupa esta unidade, Kirk!
– Hey, Kirk?
- Kirk.
Come on! You're Kirk Lazarus.
És o Kirk Lazarus.
– Come on! Move!
Kirk!
– Kirk! Wait!
Espera!
- Casting Kirk Douglas.
com o Burt Lancaster e o Kirk Douglas?
Captain Kirk.
Capitão Kirk.
- Who calls it Captain Kirk?
- Quem lhe chama Capitão Kirk?
- Hey, Kirk.
- Hey, Kirk.
What do they pay Kirk?
Quanto é que eles pagam ao Kirk?
Hey, Kirk.
Hey, Kirk.
Just interviewed an ADM employee, Kirk Schmidt.
Acabei de falar com um empregado da ADM, Kirk Schmidt.
Kirk Schmidt.
Kirk Schmidt.
Tanya's new to this, but she's also business partners with former Bronner Brothers champion Kevin Kirk.
A Tanya É nova nisto, mas l também tem parceria não negócio com ou antigo campeão dois irmãos Bronner, Kevin Kirk.
Tanya has been doing hair for twelve years under the instruction of Kevin Kirk.
Tanya vem cortando ou cabe-o À 12 ânus sob a asa do Kevin Kirk.
It's Drew, but why don't we skip the pleasantries and go to the part where you call me Captain Kirk and give me a hand job in the alley?
É Drew, mas porque não deixamos estas gentilezas e vamos para a parte em que me chamas de Capitão Kirk e me bates uma no beco?
Lisa, like Captain Kirk, I'm not supposed to interfere.
Lisa, tal como o Capitão Kirk, não devo interferir.
Kirk and Luann split up so Homer, fearing we would do the same, preemptively filed for divorce.
O Kirk e a Luann separaram-se, por isso o Homer, com medo que nos fosse acontecer o mesmo, peremptoriamente requereu o divórcio.
The year was 1588, 400 years before Kirk Gibson would hit his famous home run.
Corria o ano de 1588, 400 anos antes do Kirk Gibson ter feito o seu famoso home-run.
Mandy-Rae Cruickshank and Kirk Krack are world class free divers.
Mandy-Rae Cruickshank e Kirk Krack são freedivers mundiais.
Yes, I have a question for captain Kirk.
Sim, eu tenho uma pergunta para o Capitão Kirk.
Picard has it all over Kirk
Picard é melhor que o Kirk.
- Up next Kirk Cameron.
A seguir, Kirk Cameron.
"Kirk and a Lord" just hanging. With me, Kirk Cameron.
"Kirk e o Senhor, só a curtir!" Comigo, Kirk Cameron!
Kirk Cameron explained it all to me.
Kirk Cameron explicou-me tudo.
It's time for Kirk Cameron!
É a hora do Kirk Cameron.
Brian, Kirk Cameron is the one who converted me
Brian, Kirk Cameron foi quem me converteu.
Let's see, we got Robot Guy, Old Timey Deep Sea Diver Looking Guy, Lizard Guy, who I think I saw get in a fight with Captain Kirk, Boba Fett, of course, thanks for coming, and...
Vamos ver, temos o Gajo-Robô, o gajo tipo Antigo Mergulhador de Profundidade o Gajo-Lagarto, que julgo ter visto a lutar com o Capitão Kirk Boba Fett, claro, obrigado por ter vindo e...
By the powers vested in me by the State of Nevada, and as minister of the Wee Kirk o'the Heather Wedding Chapel, I now pronounce you and present you as husband and wife.
Pelos poderes investidos em mim, pelo Estado do Nevada, e como pastor da Wee Kirk o'the Heather Wedding Chapel, pronuncio-vos e apresento-vos como marido e mulher.
Oh, well, they can download Kirk Cameron movies.
Podem baixar os filmes de Kirk Cameron.
Kirk out.
Kirk a desligar.
You've got a little Mustard in your cute Kirk Douglas chin dimple.
Tens mostarda no seu lindo buraquinho no queixo.
Remember the new Star Trek movie? Kirk has to take over the ship so he tells Spock stuff he knew wasn't true.
Lembras-te da cena do novo "Caminho das Estrelas", em que o Kirk tem de se apoderar da nave e diz ao Spock aquelas coisas todas que não eram verdade?
Name's kirk jansen.
Chamava-se Kirk Jansen.
– Kirk, no!
Kirk, não!