Kludd перевод на португальский
44 параллельный перевод
Now, Kludd, stories are part of our culture and our history.
Então, Kludd! As histórias fazem parte da nossa cultura e história.
Kludd, just because you can't see something doesn't mean it isn't real.
Kludd, lá por não vermos uma coisa, não quer dizer que não exista.
Kludd, wait!
Kludd, espera! - Não!
You have strength, Kludd.
Tu tens força, Kludd.
You know, Kludd, it helps when I picture where I'm gonna land.
Sabes, Kludd, ajuda imaginar o sítio onde se vai pousar. Vá lá!
Kludd, do you want to go out and try some more branching?
Kludd, queres ir lá para fora treinar os saltos? O quê?
Kludd, are you okay?
Kludd, estás bem?
Kludd!
Kludd!
- Kludd!
- Kludd!
I don't know why Kludd would even think...
Não percebo como o Kludd pode pensar... Ei!
We have to find Kludd and we have to get out of here.
Temos de encontrar o Kludd e sair rapidamente daqui.
- Kludd.
- Kludd.
Kludd, come with us!
Kludd, vem connosco!
Every day, I've been looking for you and Kludd, and then this.
Passei os dias a procurar-te a ti e ao Kludd e acontece isto!
No, you don't understand, Mrs. P. Kludd and I were kidnapped.
Não, não está a compreender, Sr. P. Eu e o Kludd fomos raptados.
Kludd.
- Kludd...
Ahem. Kludd!
Kludd!
My name is Kludd.
O meu nome é Kludd.
Do you know why, Kludd?
Sabes porquê, Kludd?
Kludd?
- Kludd?
Kludd, please, could we just go find Soren?
Kludd, por favor, podemos ir procurar o Soren?
Kludd, I promise I won't tell anyone what you're doing.
Kludd, prometo que não digo a ninguém o que estás a fazer.
Kludd, he's still...
O Kludd, ele está...
Kludd was wrong. Da was right.
O Kludd estava errado e o pai tinha razão!
No, I mean Kludd was there. With me.
Não, estou a dizer que o Kludd estava lá, comigo.
Kludd gave me to the owl who brought me here.
O Kludd deu-me à coruja que me trouxe para cá.
No, my dreams are what make me strong, Kludd.
São os meus sonhos que me dão força, Kludd.
No, Kludd!
Não, Kludd!
Kludd, no!
Kludd, não!
And Kludd?
E o Kludd?
Well, Kludd was never found.
O Kludd nunca foi encontrado.
Kludd?
Kludd?
- Silence! Kludd!
- Kludd!