Kumbaya перевод на португальский

Come on, everyone, let's all join hands For a chorus of kumbaya.

Vamos todos dar as mãos e cantar "Kumbaya".

We sang "Kumbaya," and the boys really liked it.

Cantámos "Kumbaya" e os rapazes gostaram.

- "Kumbaya." KRAFT : "Kumbaya."

Kumbaya. Kumbaya.

Someone's loving, Kumbaya

Kumbaya.

Someone's dreaming, Kumbaya

Alguém a sonhar. Kumbaya.

Someone's loving, Kumbaya

Alguém a amar. Kumbaya.

Kumbaya

Kumbaya.

Kumbaya, my Lord

Kumbaya, meu mestre.

¶ Kumbaya ¶ You know, I'm used to her looks and I'm even starting to like the song.

Que tipo de sabão usas?

ALL : ¶ Kumbaya, my lord ¶

nós todos temos partes boas e más.

¶ Kumbaya, my lord ¶

Estou a ficar outra vez deprimida. Esperem aí.

Colonel Jack O'Neill. "Kumbaya".

Coronel Jack O'Neill. "Cumbayá".

My mom sent me to fat camp again so basically i spent 6 weeks starving and singing Kumbayah ( Traditional African-American Song, which then became popular campfire song )

Minha mãe me mandou para o acampamento para gordos de novo. Então, basicamente, eu passei seis semanas passando fome e cantando Kumbaya!

Kumbaya.

Kumbaya.

Yeah. Kumbaya to you, too.

Sim, "kumbaya" para vocês também.

I've got a cap-gains tax cut tacked onto an appropriations bill two Bronze Age civilizations threatening to blow each other up over some goats and a major ally that'll be in the lobby leafing through dog-eared magazines while the president is singing "Kumbaya."

Tenho uma redução de mais-valias colada a uma lei de apropriações, duas civilizações da Idade do Bronze a ameaçarem-se por causa de cabras e um aliado importante que estará no átrio a folhear revistas antigas enquanto o Presidente canta "Kumbaya".

But if you don't, you might very well be stuck singing "Kumbaya" the rest of your life.

Mas se não o fizeres, podes muito bem passar o resto a tua vida a cantar o "kumbaya".

I'll go in there, I'll eat their crappy, white-bread food, but I ain't holding'hands, and I ain't singing'no "Kumbaya."

Eu vou lá, comerei sua comida horrível, mas eu não vou segurar a mão de ninguém, muito menos cantar "Kumbaya."

I'm for the whole kumbaya-granola thing, as long as when it's over, there's a fifth of Jager and internet porn waiting for me.

Apoio toda essa ideia de comer grão e viver no campo. Desde que quando se acabe, haja pornografia na Internet.

That I do not care ass. All of you sing " Kumbaja.

Pouco me importa se tiverem que cantar "Kumbaya".

Great plan, Moonbeam. Then we can sing Kumbaya and do trust falls.

Que belo plano, Sonhadora, e depois disso podemos cantar a Kumbaya e testar a confiança uns nos outros.

Leave that woman alone with her candles and Kumbaya.

Deixa a mulher em paz com as velas e os rituais dela.

All right? All the poonsies are hooked up or singing "Kumbaya" with the art fags.

As fêmeas estão acompanhadas ou a cantar a "Kumbaya" com os maricas de Artes.

- Me? Yes, you. This whole Kumbaya, Up With People routine.

Entra-me para aqui armada em hippie.

My Lord, The Kumbaya.

My Lord, The Kumbaya.

My lord The Kumbaya.

My lord The Kumbaya.

Sitting around with a bunch of strangers singing "Kumbaya" isn't my idea of self-help.

Sentar-me com um grupo de estranhos a cantar "kumbaya" não é a minha ideia de auto-ajuda.

Maybe later we make s'mores, sing a little "kumbaya"?

Talvez mais tarde façamos uma fogueira para cantar o "Kumbaya"?

Let's all hold hands and sing Kumbaya.

Vamos dar as mãos e cantar Kumbaya.

Kumbaya, huh?

Kumbaya, não é?

Well, they were, but they weren't doing it by singing "Kumbaya."

Sim, mas não o fizeram com cantorias.

Enough with the kumbayahs, all right?

- Chega de kumbaya, ok?

I'm not somebody who thinks we can sit around the campfire and sing Kumbaya, you know?

Não acho que possamos sentar-nos ao redor de uma fogueira e cantar Kumbaya.

We're all just gonna get on board, hold hands and sing "Kumbaya"?

Vamos todos entrar a bordo, dar as mãos e cantar o "Kumbaya"?

Enough of this Kumbaya stuff.

Já chega de lamechices.

He left his wife and child so he could sit in the jungle singing "Kumbaya"?

Deixou a mulher e a filha para se sentar no meio da selva a cantar "Kumbaya"?

- Yeah, yeah, kumbaya.

- Na verd... - Está bem, está bem. Perdoada.

We gonna sing Kumbaya on the way?

Vamos cantar a "Kumbaya" durante o caminho?

Kumbaya!

Kumbaya!

Uh huh. So, who wants to sing the kumbayas till the sun comes up?

Então, quem quer cantar Kumbaya até o amanhecer?

No kumbayas!

Nada de Kumbaya!

Get the governor after he finishes singing "Kumbaya"

Falamos com o governador mal acabe de cantar o "Kumbayah"

T-these whole foods Kumbaya biodegradable diapers are not free.

Estes alimentos todos, fraldas biodegradáveis não são de graça.

You're gonna sing Kumbaya for Otis Williams?

Vais ficar a lamentar-te pelo Otis Williams?

We can't just sit around singing kumbaya.

Não podemos sentar-nos a cantar o "Kumbaya".

♪ Oh, Lord, kumbaya. ♪

Senhor, kumbaya.

Well, Kumbaya.

Bem... Kumbaya.

Sing "Kumbaya"?

Cantar o Kumbaya?

What? ~ Kumbaya, my Lord ~

O Quê?

Kumbaya

Eu sei. Sabem.

♪ Someone's praying, Lord, kumbaya

Alguém está a rezar, Senhor,