Lanka перевод на португальский

I traced Smythe to Sri Lanka, and gave him 24 hours to clear up his affairs before I took him back.

Segui o Smythe até ao Sri Lanka e dei-lhe 24 horas para tratar dos seus assuntos antes de o levar de volta.

You listen to Suwamu. You leave Lanka.

Se me deres ouvidos, viverás mais tempo.

Frederick's of sri lanka?

Ao Fredrick Shee Lanka? Eram os anos 60, Alf.

In Sri Lanka, the nine members of the Asian Dawn.

No Sri Lanka, os nove membros da Madrugada Asiática.

As I return to the hotel, I'm caught up In the Hindu festival of Dussehra, A ten-day celebration of the slaying of Ravana, The demon king of Sri Lanka By the goddess Kali.

No regresso ao hotel, sou apanhado pelo festival de Dessera, que dura 10 dias e celebra o assassínio de Ravana, o rei-demónio do Sri Lanka, pela deusa Kali.

One of our ships, the Kamnik, Arrived in Madras port this morning From Sri Lanka. It will load 5,000 tons of cargo and leave For Singapore within three days.

Um dos nossos navios, o MV Kamnik, chegou hoje, vindo do Sri Lanka, tem 5 mil toneladas para carregar e parte dentro de 3 dias.

And there I am in Sri Lanka, formerly Ceylon, at 3am, looking for 1,000 brown MMs to fill a brandy glass, or Ozzy wouldn't go on stage that night.

E lá estava eu em Sri Lanka, antigo Ceilão, às 3 da manhã, procurando 1,000 MM's castanhos que enchessem um balão de brandy, senão o Ozzy não subia ao palco...

Sri Lanka. Formerly Ceylon.

Em Sri Lanka, antigo Ceilão.

How would you like a ticker tape parade down Sri Lanka Boulevard?

Como você gostaria de ter uma parada comemorativa no centro do Sri Lanka Boulevard?

- It's from Sri Lanka.

- É do Sri Lanka.

Do you remember that 134 against Sri Lanka?

Lembra-se do 134 contra o Sri Lanka?

Their pelts fetch a pretty penny in Sri Lanka and it's hard to skin'em alive.

- É a norma. A pele tem preço alto em Sri Lanka e é difícil esfolá-los vivos.

Oh, Mom and Dad told me they saw you in Sri Lanka.

A mãe e o pai disseram-me que te viram no Sri Lanka.

What about the massacres in Sri Lanka, honey?

E os massacres no Sri Lanka, querida?

Do you know anything about Sri Lanka?

Sabes algo acerca do Sri Lanka?

There are a lot more important problems than Sri Lanka to worry about.

Há problemas mais graves que o Sri Lanka...

She goes to Sri Lanka, or wherever I go where I went, and here we are back where we started, 20 years ago.

Ela vai para o Sri Lanka, ou lá o que é eu para onde fui, e aqui estamos, onde começámos, há 20 anos.

I get postcards from Jamaica, Sri Lanka...

Eu ganho cartões da jamaica, Sri Lanka...

The launch site's in Sri Lanka.

O sitio do lançamento é no Sri Lanka.

Good luck in Sri Lanka.

Boa sorte no Sri Lanka.

Boring client, and he's in Sri Lanka, so I get to fly 15 hours both directions for a one-hour meeting.

Cliente seca, e está no Sri Lanka, portanto tenho que voar 15 horas nas duas direcções para um encontro de uma hora.

Thanks to your efforts in Sri Lanka, we were able to intercept the feed from a satellite launched by Mr. Sark yesterday.

Obrigado pelo vosso esforço no Sri Lanka, conseguimos interceptar o sinal do satélite lançado pelo Sr. Sark ontem.

He's been questioned, but not charged in Kosovo, Bogotá, Sri Lanka.

Foi interrogado, mas não foi constituído arguido no Kosovo, em Bogotá, ou Sri Lanka.

Chechnya, Sri Lanka... those NGO's, the non - governmental groups from OXFAM right down to the smallest outfits run by people like Elliott and and I pray for those who survive him- - who continue his work- - without certainty or security- - wherever they may be in this world.

Chechénia, Sri Lanka essas NGOs, os grupos não-governamentais de OXFAM mesmo sob as piores condições administrado por pessoas como o Elliott, e... e eu rezo pelos que sobreviveram a ele que continuam o trabalho dele sem certeza ou segurança

A social entity on the island of Sri Lanka.

Uma entidade social na ilha do Sri Lanka.

I read about Sri Lanka.

Já li sobre o Sri Lanka.

- Find Sri Lanka.

- Encontrem o Sri Lanka.

1 4 Yemeni, eight Sri Lankan.

14 do Iémen, oito do Sri Lanka.

Let's see, Austin, Istanbul, Sri Lanka, Portland...

Vejamos, Austin, Istambul, Sri Lanka, Portland,

- Little recipe I picked up in Sri Lanka.

É uma receita que aprendi no Sri Lanka.

They told me this was Sri Lanka.

Disseram-me que aqui era o Sri Lanka.

0f course it's not technically a monsoon, but... 14 inches of rain in 36 hours is nothing to sneeze at... even in Sri Lanka, because...

Claro que não é tecnicamente uma monção, mas... 14 metros de chuva em 36 horas não é nada de preocupante nem sequer... no Sri Lanka, porque...

And the headline today was about some catastrophic flood in Sri Lanka.

E o destaque hoje era para uma inundação no Sri Lanka.

Another thing girls love are Jimmy choos, dolce gabbana, and convertibles that cost more than the gross national product of sri lanka.

Outra coisa que as raparigas adoram são Jimmy Choos, Dolce Gabbana e descapotáveis mais caros do que o PIB do Sri Lanka.

To tame Komodo dragons in Sri Lanka... ... and teach them to perform Hamlet.

Domar dragões de Komodo no Sri Lanka e ensiná-los a representar Hamlet.

Reports are sketchy, but it seems to have hit Indonesia and Sri Lanka first.

As notícias são vagas, mas parece que atingiu primeiro a Indonésia e o Sri Lanka.

There are other countries- - Sri Lanka, Indonesia, India- - that are going to need help, both now and in the future.

Há outros países... Sri Lanka, Indonésia, Índia... que também vão precisar de ajuda, tanto imediata como no futuro.

# Rama shalanka lanka Ravi Shankar #

Rama shalanka lanka Ravi Shankar

They converted the king, the king give his patronize to Buddhism and Sri Lanka has therefore been a Buddhist country from that day to this.

Eles convereram o rei, o rei apadrinhou o Budismo e sri lanka tem sido Budista deste dia em diante até hoje.

And, uh, it's in Sri Lanka.

E, é no Sri Lanka.

How was Sri Lanka?

Como estava o Sri Lanka?

Ravana was the evil king of Lanka and he just stole Sita.

Ravana era o rei do mal Lanka e ele só roubou Sita.

What I'm really impressed with is he was the king of Sri Lanka.

O que eu estou realmente impressionado com ele é o rei do Sri Lanka.

No, he was the king of Lanka.

Não, ele era o rei de Lanka.

It was Lanka.

Foi Lanka.

It went all the way up to Lanka.

Ela percorreu todo o caminho até Lanka.

We shall cross the sea to Lanka and rescue Sita.

Vamos atravessar o mar para Lanka e resgatar Sita.

I didn't know that my Laxman had turned into Ravan!

Deixe-me ir, você pode desfrutar da sua Lanka dourada!

Let me go ; you can enjoy your golden Lanka!

Que tinha vindo aqui para contar-lhe histórias falsas?

I wonder what remote location she went to this week... to hide from her great big bastard mistake. Europe, Sri Lanka, Japan?

Europa?

missionaries were sent up into Kashmir to Nepal and certainly Sri Lanka.

III AC, ajudou monges a enviarem missões aos países fronteriços com a Índia, missionários foram enviados até a Kashmira, ao Nepal e certamente a Sri Lanka.