Lansky перевод на португальский
65 параллельный перевод
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lansky.
O chefão? Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lansky.
Didn't you work for Lansky? Yeah.
- Não trabalhaste para o Lansky?
With all due respect to Lansky, -
Com o devido respeito a Lansky, -
- Lansky and Luciano would flip.
- Lansky e Luciano ficavam furiosos.
From Meyer Lansky, Charlie Luciano and me?
Do Meyer Lansky, do Charlie Luciano e de mim?
The hell with Meyer Lansky, Las Vegas and the Flamingo!
Que se dane o Meyer Lansky, Las Vegas e o Flamingo!
Meyer Lansky's on the phone.
O Meyer Lansky ao telefone.
Meyer Lansky sent us.
O Meyer Lansky mandou-nos.
Al Capone, Meyer Lansky - they grew rich satisfying the need of Americans for bootleg whiskey.
Al Capone, Meyer Lansky, eles enriqueceram... satisfazendo a necessidade dos americanos por whisky engarrafado.
Mr L-Lansky.
Sr. L-Lansky.
I was second in charge of certain operations... second to a Mr. Meyer Lansky.
Eu era o vice-encarregado de algumas operações, a seguir ao Sr. Meyer Lansky.
I had to report this to Mr. Lansky.
Tive de contar isto ao Sr. Lansky.
So Mr. Lansky, he told me, he says...
O sr. Lansky disse,
Now, you, you might be the wallflower, but you're obviously the Meyer Lansky behind this organization.
Não. Tu. Podes ser tímida, mas és claramente o cérebro desta organização.
- I am not the Meyer Lansky.
- Não sou o cérebro.
Mr. Lansky, come in.
Sr. Lansky, entre.
orMr. Lansky.
Ou Sr. Lansky.
ls that Meyer Lansky...
Esse era o Meyer Lansky...
Meyer Lansky?
- O Meyer Lansky?
[Fico] I think it was the Mafia, Meyer Lansky, but I can't be certain.
Creio que foi a máfia, Meyer Lansky... mas não tenho a certeza.
Well, at least we don't have to deal with the likes of Meyer Lansky anymore.
Eles cagam. Bem, pelo menos não temos mais que lidar com Meyer Lansky.
[writer] Always a pleasure, Lansky.
É sempre um prazer, Lansky.
Lori Lansky!
Lori Lansky.
The grand lot of us are going to Lansky's.
Estamos todos a ir para o Lansky.
He's got this kid... some sheeny named Lansky.
Ele tem um miúdo... um judeuzeco chamado Lansky.
Meyer Lansky...
Meyer Lansky...
I want you to meet with Lansky.
Quero que vás ter com o Lansky.
This here is Mr. Meyer Lansky.
Aqui está Sr Meyer Lansky.
- The name's Meyer Lansky.
- Chamo-me Meyer Lansky.
Capone's old employer Johnny Torrio and Meyer Lansky, who had already joined forces to organize the bootlegging and rum-running businesses from Boston to the Great Lakes.
O antigo patrão de Capone, Johnny Torrio, e Meyer Lansky, que já tinha unido forças para organizar o negócio de contrabando de rum e outras bebidas de Boston para os Grandes Lagos.
Johnny Torrio and Meyer Lansky were there.
Johnny Torrio e Meyer Lansky estavam presentes.
And Luciano?
E o Luciano? O Lansky?
Lansky? Can you vouch for them?
Põe as mãos no fogo por eles?
You got Meyer Lansky, you got Bugsy Siegel, you got Moe, you got Moe, you got Moe.
Temos o Meyer Lansky, o Bugsy Siegel, o Moe, temos o Moe, o Moe.
Rothstein, the other one, Lansky- -No hearts.
o Rothstein e aquele outro Lansky... Não têm coração.
He was Meyer Lansky's righthand man.
Era o braço direito do Meyer Lansky.
Works for Meyer Lansky.
Trabalha para o Meyer Lanski.
Meyer Lansky.
Meyer Lansky.
You ever heard of Meyer Lansky?
Já ouviste falar do Meyer Lansky?
Yes, I know Meyer Lansky.
Sim, eu conheço o Meyer Lansky.
So his name is Brent Lansky.
Então, o nome dele é Brent Lansky.
Ned : Great, Mr. Lansky.
Fantástico, Sr. Lansky.
Lansky.
Lansky.
Masseria, Luciano, Lansky.
Masseria, Luciano, Lansky.
These are my partners, Messrs. Lansky and Luciano.
Estes são os meus sócios os Srs. Lansky e Luciano.
I'm Lansky, Meyer.
Eu sou Lansky, Meyer.
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano- -
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano...
Masseria, Lansky and Petrucelli.
Masseria, Lansky e Petrucelli.
Mrs. Lansky.
Sr.ª Lansky.
I ran into Meyer Lansky at a cafe before it happened.
Topei com Meyer Lansky num café antes de acontecer.
Mr. Lansky
Sr. Lansky.