Larabee перевод на португальский
64 параллельный перевод
Larrabee!
Larabee!
Larabee can't hear you.
Larabee não o consegue ouvir.
Sorry about that, Larrabee.
Desculpe, Larabee.
- Here you are, Larrabee.
- Aqui tem, Larabee.
Larabee, we'd better take him out and turn him over to security.
- Esse é o seu quarto, 99. - Certo, Max.
Mr. Larrabee, it's a privilege to meet you.
Sr Larabee, é um privilégio conhecê-lo.
Myron Larabee.
Myron Larabee.
You had other plans for Myron Larabee!
Tinhas outros planos.
Larabee.
Larabee.
Hey, Larabee.
Larabee! Espera aí!
That was Dr. Joshua Larabee.
Era o Dr. Joshua Larabee.
- With Dr. Larabee.
- Com o Dr. Larabee.
Dr. Larabee, this book is too heavy.
Dr. Larabee, este livro é demasiado pesado.
My name is Joshua Larabee, ma'am.
O meu nome é Joshua Larabee, senhora.
Akeelah's been getting extra school credit for working with Dr. Larabee.
A Akeelah tem recebido crédito escolar extra por trabalhar com o Dr. Larabee.
Mr. Welch and Dr. Larabee done put a lot of time into this too.
O Sr. Welch e o Dr. Larabee despenderam muito tempo nisto.
- Dr. Larabee, is it?
- É, Dr. Larabee?
- Dr. Larabee.
- Dr. Larabee.
Dr. Larabee, are you okay?
Dr. Larabee, sente-se bem?
- Dr. Larabee, I swear, I promise... I won't miss any more sessions and I'll do whatever you say.
- Dr. Larabee, eu juro, eu prometo... não faltar a mais nenhuma sessão e fazer tudo o que me disser.
- Dr. Larabee don't want to coach me no more, Georgia don't want to hang out with me and all these people are expecting me to win.
- O Dr. Larabee já não quer treinar-me, a Georgia não quer sair comigo e todas estas pessoas esperam que eu ganhe.
You know, Dr. Larabee, my child is only 11 years old and she has been through so much already.
Sabe, Dr. Larabee, a minha filha tem apenas 11 anos e já passou por tanta coisa.
You know, Dr. Larabee, when I was a little girl... my daddy died.
Sabe, Dr. Larabee, quando eu era pequenina... o meu pai morreu.
Dr. Larabee... I... I can't go to DC without you.
Dr. Larabee... eu... não posso ir a DC sem si.
- Nothing, Dr. Larabee.
- Nada, Dr. Larabee.
Detective Buzz Larabee.
Detective Buzz Larabee.
- Buzz Larabee, detective.
- Buzz Larabee, detective.
Hey, Larabee, 91.
Viva, Larabee, 91.
- Larabee, you all right?
- Larabee, estás bem? Sentes-te bem?
Larabee wants out!
O Larabee quer sair!
Larabee.
- Larabee.
Larabee, let's go.
Vamos, Larabee.
If you don't find that screen I'm gonna have you hunting for land mines, with a hammer!
Se não encontrar essa imagem, Mr. Larabee, mandarei caçar-te numa zona minada, com um martelo!
- Dr. Larabee?
- Dr. Larabee?
- Uh, Dr. Larabee?
- Uh, Dr. Larabee?
Yeah, I'm Dr. Larabee.
Sim, eu sou o Dr. Larabee.
- I'm Dr. Chaz Larabee.
- Eu sou o Dr. Larabee Chaz.
Come on down to Cuddledyne and see me, Dr. Chaz Larabee.
Venha para Cuddledyne e ver-me, Dr. Larabee Chaz.
- Regrettably, Dr. Larabee's unable to join us on our tour today.
- Lamentavelmente, Dr. Larabee é incapaz de se juntar a nós em nossa excursão hoje.
- Dr. Larabee's not going to be happy!
- Dr. Larabee não vai ser feliz!
- Dr. Larabee, we need your help.
- Dr. Larabee, precisamos da sua ajuda.
Yeah. First Lieutenant Walter Larabee.
Primeiro-tenente Walter Larabee.
Larabee's a Marine. He's not a chaplain.
Larabee é um fuzileiro, não é um Capelão.
First Lieutenant Walter Larabee.
Primeiro-tenente Walter Larabee.
Marine First Lieutenant Walter Larabee, 32 years old, recently finished his second tour in Afghanistan.
Primeiro-tenente da Marinha Walter Larabee, 32 anos, terminou recentemente a sua segunda missão no Afeganistão.
- Okay, then. Let's talk bullets. Like the one that Ducky pulled out of Lieutenant Larabee's Kevlar vest.
Está bem, vamos falar de balas, como aquela que o Ducky tirou do colete de Kevlar do Tenente Larabee.
So the question is, how are the chaplain and Lieutenant Larabee connected together?
Então... a questão é : como é que a Capelã e o Tenente Larabee estão ligados?
That's Larabee with her.
É o Larabee com ela.
What does DoD know about Wade and Larabee?
O que é que o Departamento sabe sobre a Wade e o Larabee?
Ah, Johann,
Larabee, é melhor levá-lo e deixá-lo com o segurança. Certo, Dr.Bascomb.
He didn't kill Lieutenant Larabee.
Ele tinha um álibi. Ele não matou o Tenente Larabee.